诗无敌

奉和圣制春日幸望春宫应制

隋唐五代 · 薛稷

九春风景足林泉,四面云霞敞御筵。
花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川。
飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭。
喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋。

简要说明

这首诗是薛稷奉和皇帝春日游幸望春宫而作的应制诗。描绘了望春宫周围春日林泉风景的美好,御筵的盛大,展现了春日游乐的热闹场景,表达了随从皇帝出游的喜悦以及尽情行乐的心情。

逐句注释

  • “九春风景足林泉,四面云霞敞御筵”:
    • 字词:“九春”,指春季九十天,即整个春天;“林泉”,山林与泉石,泛指风景;“御筵”,皇帝的筵席。
    • 句意:春天的风景中,山林泉石之美应有尽有,四周云霞环绕,皇帝在这里开设了盛大的筵席。
  • “花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川”:
    • 字词:“花镂”,指花朵像雕刻出来一样;“黄山”,此处可能指骊山,在今陕西临潼东南;“玄灞”,指灞水,“玄”强调其水色深绿。
    • 句意:黄山上繁花似锦,仿佛是精心绣制的园林;灞水岸边的青草如一幅图画,整条灞水就像一条锦带。
  • “飞觞竞醉心回日,走马争先眼着鞭”:
    • 字词:“飞觞”,快速传递酒杯,形容宴饮时气氛热烈;“眼着鞭”,典出《晋书·刘琨传》,表示抢先、奋勇争先。
    • 句意:人们快速传递酒杯,竞相沉醉,内心仿佛留住了时光;骑马的人互相争先,奋勇向前。
  • “喜奉仙游归路远,直言行乐不言旋”:
    • 字词:“仙游”,对皇帝出游的敬称;“旋”,返回。
    • 句意:很高兴能随从皇帝出游,即便归途遥远,也只想着尽情行乐而不说返回。

现代译文

春天的风景里山林泉石美不胜收,
四周云霞环绕中皇帝摆开了御筵。
黄山上繁花似锦如精心绣就的园林,
灞水边青草如画卷,河水似锦带。
人们传杯换盏竞相沉醉,心似留住时光,
骑马之人你追我赶,奋勇争先。
欣喜能随皇帝出游,哪怕归途遥远,
只想着尽情行乐,不愿提及返回。

创作背景

薛稷生活在唐朝,应制诗是臣子奉皇帝之命而作。这首诗是皇帝春日游幸望春宫时,薛稷奉命创作。望春宫是唐朝皇帝的行宫,皇帝在春日前往此处游玩,薛稷作为臣子随行,为了歌颂皇帝出游的盛事而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与比喻:“花镂黄山绣作苑,草图玄灞锦为川”运用比喻的手法,将黄山的繁花比作绣制的园林,把灞水岸边的青草和河水分别比作图画和锦带,生动形象地描绘出春日景色的绚丽多彩;同时也有一定的夸张成分,增强了画面的美感和艺术感染力。
    • 用典:“眼着鞭”运用典故,使诗歌的表达更加含蓄、典雅,增添了文化内涵,也生动地表现出骑马者奋勇争先的状态。
  • 语言特色:语言华丽典雅,注重辞藻的修饰,如“花镂”“绣作苑”“锦为川”等词汇,展现出宫廷应制诗的富丽堂皇风格,符合当时的创作背景和审美要求。
  • 意境营造:诗中描绘了春日望春宫周围美好的自然景色和热闹的游乐场景,营造出一种欢快、喜庆的意境,充分体现了皇帝出游的盛大与欢乐氛围,也表达了诗人随从出游的喜悦之情,整首诗充满了一种盛世的气象。