这首诗是项安世送别吴襄阳换承宣使归奉朝请时所作的第二首。诗中高度赞扬了吴襄阳的身份尊贵却有布衣的书卷气与淡泊品质,表达了对他的肯定与敬佩。同时认为他此次看似外放实则是会被召回,想象他能与君主重华(此处或借指当朝君主)相见,君臣相谈而忘却机心,展现出对吴襄阳未来仕途的良好期许。
送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二
三朝橐珥真王子,万卷诗书大布衣。
我尚不知身是贵,人于何见昨为非。
东朝特地成西序,放去分明是召归。
时觐重华谈物表,君臣相对两忘机。
我尚不知身是贵,人于何见昨为非。
东朝特地成西序,放去分明是召归。
时觐重华谈物表,君臣相对两忘机。
简要说明
逐句注释
- “三朝橐珥真王子”:
- 字词:“三朝”,指历经三个朝代(这里可能是泛称经历多朝);“橐珥”,指古代官员插笔于冠侧,囊盛笔,此处代指官员身份;“真王子”,强调其身份高贵,如同真正的王子般有尊贵的地位。
- 句意:吴襄阳历经多朝为官,有着尊贵的身份。
- “万卷诗书大布衣”:
- 字词:“万卷诗书”,形容其饱读诗书,学识渊博;“大布衣”,指虽身份尊贵但有平民般的质朴气质。
- 句意:他饱读诗书,却有着布衣般的质朴与淡泊。
- “我尚不知身是贵,人于何见昨为非”:
- 字词:“身是贵”,指自身身份尊贵;“昨为非”,认为过去有错误。
- 句意:他自己都不觉得自己身份尊贵,别人又从哪里看出他过去有过错呢。
- “东朝特地成西序,放去分明是召归”:
- 字词:“东朝”,指太子所居之宫;“西序”,指西边的朝堂;“放去”,指外放任职;“召归”,指被召回朝廷。
- 句意:这次看似是从东宫(或重要位置)到了西边的朝堂(或外放),但实际上明显是之后会被召回朝廷。
- “时觐重华谈物表,君臣相对两忘机”:
- 字词:“时觐”,按时朝见;“重华”,传说舜目重瞳,号重华,这里借指君主;“物表”,世外,超脱尘世;“忘机”,忘却计较或巧诈之心。
- 句意:他按时朝见君主,和君主谈论超脱尘世的道理,君臣相对,彼此都忘却了机心。
现代译文
你历经多朝为官,有着王子般的尊贵身份,
却饱读诗书,有着布衣的质朴与淡泊。
你自己都不觉得自己身份高贵,
别人又哪里能看出你过去有什么过错。
这次看似从重要位置外放,
实际上明显是之后会被召回朝廷。
你按时朝见君主,和君主谈论超脱尘世之理,
君臣相对,彼此都忘却了机心。
创作背景
项安世生活于南宋时期。吴襄阳换承宣使归奉朝请,意味着其职务有了变动。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时吴襄阳可能因某些原因有了职务上的外放调整,而项安世写此诗送别,表达对他的看法和期许,也侧面反映出当时官场的一些动态和他们之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:“三朝橐珥真王子”与“万卷诗书大布衣”形成对比,突出吴襄阳身份尊贵却有平民般的质朴与学识,衬托出他的独特品质。
- 借古喻今:用“重华”借指当朝君主,增添了诗歌的文化底蕴,以古代贤君与臣子的理想相处模式来期许吴襄阳与君主的关系。
- 语言特色:语言简洁明了,直接表达对吴襄阳的赞美与期许,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我尚不知身是贵,人于何见昨为非”,以直白的语言展现对吴襄阳的肯定。
- 意境营造:诗的后两句“时觐重华谈物表,君臣相对两忘机”营造出一种和谐、超脱的意境,展现出君臣之间坦诚相见、忘却世俗机心的美好场景,表达了诗人对这种理想君臣关系的向往和对吴襄阳未来仕途的美好祝愿。
常见问题
《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二》主要写了什么?
这首诗是项安世送别吴襄阳换承宣使归奉朝请时所作的第二首。诗中高度赞扬了吴襄阳的身份尊贵却有布衣的书卷气与淡泊品质,表达了对他的肯定与敬佩。同时认为他此次看似外放实则是会被召回,想象他能与君主重华(此处或借指当朝君主)相见,君臣相谈而忘却机心,展现出对吴襄阳未来仕途的良好期许。
《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。吴襄阳换承宣使归奉朝请,意味着其职务有了变动。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时吴襄阳可能因某些原因有了职务上的外放调整,而项安世写此诗送别,表达对他的看法和期许,也侧面反映出当时官场的一些动态和他们之间的情谊。
《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :“三朝橐珥真王子”与“万卷诗书大布衣”形成对比,突出吴襄阳身份尊贵却有平民般的质朴与学识,衬托出他的独特品质。 借古喻今 :用“重华”借指当朝君主,增添了诗歌的文化底蕴,以古代贤君与臣子的理想相处模式来期许吴襄阳与君主的关系。 语言特色 :语言简洁明了,直接表达对吴襄阳的赞美与期许,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。如“我尚不知身是贵...