送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一

· 项安世

去年荆府参谋去,今岁襄州太守归。
捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀。
南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥。
已断此生湖𭲟里,鳞鸿无用到柴扉。

简要说明

这首诗是项安世送别吴襄阳换任承宣使回朝任职之作。诗中表达了对友人离去的不舍,感慨友人离开后汉南江北地区少了一同赏乐之人,同时描绘了当地美好的自然景象,流露出诗人安于隐居生活的心境。

逐句注释

  • “去年荆府参谋去,今岁襄州太守归”:
    • 字词:“荆府”,荆州的官府;“参谋”,官职名;“襄州”,地名;“太守”,州郡的长官。
    • 句意:去年你以荆府参谋的身份离开,今年作为襄州太守回来(换任回朝)。
  • “捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀”:
    • 字词:“捐”,舍弃;“却”,语助词。
    • 句意:你舍弃我去了朝廷,从此在这里能一起享受乐事、赏心的机会就稀少了。
  • “南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥”:
    • 字词:“菰蒲”,菰和蒲,都是水生植物;“鳜鲫”,鳜鱼和鲫鱼。
    • 句意:南风天天吹拂,菰蒲不断生长,秋天的湖水年年都会让鳜鱼和鲫鱼长得肥硕。
  • “已断此生湖𭲟里,鳞鸿无用到柴扉”:
    • 字词:“湖𭲟”,指湖泊;“鳞鸿”,代指书信,古人常以鱼雁传书。
    • 句意:我已经决定这辈子就在这湖泊之间度过了,也不会有书信送到我的柴门前。

现代译文

去年你以荆府参谋身份离去,
今年作为襄州太守回来换任。
你舍弃这汉南江北之地去朝廷,
从此一同赏乐的美事就稀少了。
南风天天吹,菰蒲不断生长,
秋水年年涨,鳜鱼鲫鱼肥硕。
我已决定此生在这湖泊间度过,
也不会有书信送到我的柴门前。

创作背景

项安世生活在南宋时期。吴襄阳从地方任职归来换任承宣使回朝,项安世与之交好,因此写下此诗送别。当时南宋政治局势复杂,项安世可能对官场有一定的看法,故而有隐居之意。送别友人的同时,也流露出自己安于隐居生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“去年荆府参谋去,今岁襄州太守归”通过时间和官职的对比,清晰地交代了友人的任职经历和此次换任之事。
    • 借景抒情:颈联“南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥”描绘了当地美好的自然景象,借美景衬托出友人离去后自己的孤寂,同时也暗示自己对这种宁静自然生活的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀”直白地表达了对友人离去的不舍。但又不失韵味,通过对自然景象的描写,展现出一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂却又略带闲适的意境。前两联表达对友人离去的感慨,后两联描绘自然之景并表明隐居之心,将送别之情与隐居之意融合在一起,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世送别吴襄阳换任承宣使回朝任职之作。诗中表达了对友人离去的不舍,感慨友人离开后汉南江北地区少了一同赏乐之人,同时描绘了当地美好的自然景象,流露出诗人安于隐居生活的心境。

《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。吴襄阳从地方任职归来换任承宣使回朝,项安世与之交好,因此写下此诗送别。当时南宋政治局势复杂,项安世可能对官场有一定的看法,故而有隐居之意。送别友人的同时,也流露出自己安于隐居生活的心境。

《送吴襄阳换承宣使归奉朝请二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“去年荆府参谋去,今岁襄州太守归”通过时间和官职的对比,清晰地交代了友人的任职经历和此次换任之事。 借景抒情 :颈联“南风日日菰蒲长,秋水年年鳜鲫肥”描绘了当地美好的自然景象,借美景衬托出友人离去后自己的孤寂,同时也暗示自己对这种宁静自然生活的喜爱。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“捐我汉南江北却,从今乐事赏心稀”直白地表达...