这首诗是薛稷为许州宋司马赴任而作的饯别诗。诗中高度赞扬了宋司马与其兄长的高才,描绘了送别时的情景,友人以诗文相赠,还在胜地作画留念。最后表达了诗人在日后的相思月夜,会遥望友人所在颍川方向的情感。
饯许州宋司马赴任
令弟与名兄,高才振两京。
别序闻鸿燕,离章动鹡鸰。
远朋驰翰墨,胜地写丹青。
风月相思夜,劳望颍川星。
别序闻鸿燕,离章动鹡鸰。
远朋驰翰墨,胜地写丹青。
风月相思夜,劳望颍川星。
简要说明
逐句注释
- “令弟与名兄,高才振两京”:
- 字词:“令弟”“名兄”,分别指宋司马和他的兄长;“两京”,指长安和洛阳。
- 句意:宋司马和他有名的兄长,都凭借高才在长安和洛阳声名远扬。
- “别序闻鸿燕,离章动鹡鸰”:
- 字词:“别序”“离章”,指送别时的序文和诗文;“鸿燕”,大雁和燕子,象征游子;“鹡鸰”,常用来比喻兄弟之情。
- 句意:送别时的序文能让人联想到远行的游子,离别的诗文触动了兄弟间的情谊。
- “远朋驰翰墨,胜地写丹青”:
- 字词:“远朋”,远方的朋友;“翰墨”,指诗文;“胜地”,风景优美的地方;“丹青”,指绘画。
- 句意:远方的朋友纷纷挥毫泼墨写下诗文,在这风景优美的地方还留下了画作。
- “风月相思夜,劳望颍川星”:
- 字词:“风月”,清风明月,指美好的夜晚;“颍川”,许州古属颍川郡,这里代指许州;“星”,可理解为象征友人的星宿。
- 句意:在那些清风明月的相思夜晚,我会劳神地遥望许州方向的星星。
现代译文
宋司马和他有名的兄长,
高才在长安洛阳声名远扬。
送别序文让人想起远行游子,
离别诗文触动了兄弟情长。
远方朋友纷纷挥毫写诗文,
在这胜地还留下精美画作。
在那清风明月的相思夜,
我会劳神遥望许州方向星。
创作背景
薛稷生活在唐朝,当时文人之间交往频繁,送别友人赴任是常见之事。这首诗具体创作时间不详,但应该是宋司马要前往许州赴任时,薛稷与其他友人一同为其饯行,在送别过程中,大家吟诗作画,薛稷便创作了这首诗来表达对友人的赞美与惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鹡鸰”这一意象运用典故,以兄弟间的情谊来烘托送别氛围,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
- 借景抒情:“风月相思夜,劳望颍川星”,通过描绘清风明月的夜晚这一特定场景,抒发了诗人对友人的相思之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“高才振两京”简洁有力地突出了宋氏兄弟的才华和声名。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满才情又略带惆怅的送别意境。前几句展现出送别时文人相聚吟诗作画的热闹场景,而后两句则笔锋一转,描绘出诗人在相思月夜遥望友人所在之地的孤寂画面,前后对比,使意境更加丰富深沉。