还过渚宫 其一

· 项安世

一兴一废古今同,熊绎当年起霸功。
沿汉溯江开国步,牧皋规偃建王宫。
重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄。
想见得臣并鬭谷,治兵谋国震山东。

简要说明

这首诗以楚国的兴衰为主题,回顾了楚国开国君主熊绎的霸业和开疆建国的历程,诗人重游故地,感慨如今此地气象依旧雄伟,最后联想到楚国的贤臣得臣和斗谷於菟,赞扬他们治兵谋国的功绩,表达了对历史兴衰的感慨和对楚国贤才的追慕之情。

逐句注释

  • “一兴一废古今同,熊绎当年起霸功”:
    • 字词:“兴废”,兴盛和衰落;“熊绎”,楚国始封君,西周初期受封于楚蛮之地。
    • 句意:国家的兴盛和衰落从古到今都是相同的规律,当年熊绎建立了称霸的功业。
  • “沿汉溯江开国步,牧皋规偃建王宫”:
    • 字词:“沿汉溯江”,顺着汉水、逆着长江;“开国步”,开创国家的基业;“牧皋规偃”,具体说法不一,推测是规划、经营的意思,“皋”通“皋”,“偃”可能指某种地形或规划方式。
    • 句意:熊绎顺着汉水、逆着长江开拓疆土,规划经营建立起楚国的王宫。
  • “重来旧日嬉游处,犹觉如今气象雄”:
    • 字词:“重来”,再次来到;“气象雄”,景象雄伟壮观。
    • 句意:再次来到过去嬉戏游玩的地方,仍然觉得现在这里的景象十分雄伟。
  • “想见得臣并鬭谷,治兵谋国震山东”:
    • 字词:“得臣”,即子玉,春秋时期楚国令尹,善于治军;“鬭谷”,即斗谷於菟,字子文,春秋时期楚国令尹,辅佐楚成王,对楚国的强大贡献巨大;“山东”,指崤山以东的诸侯国。
    • 句意:可以想象得到得臣和斗谷於菟,他们治理军队、谋划国事,威震崤山以东的诸侯国。

现代译文

国家的兴盛与衰落从古至今规律相同,
当年熊绎开创了楚国称霸的伟绩丰功。
他沿着汉水、逆着长江开拓国家基业,
规划经营建造起楚国宏伟的王宫。
如今我再次来到昔日游玩的地方,
依然感觉这里的景象雄伟而恢宏。
遥想当年得臣和斗谷於菟的风采,
治兵谋国让山东诸侯为之震动。

创作背景

项安世生活于南宋时期。渚宫是春秋时期楚国的别宫,在今湖北江陵。诗人重游渚宫,面对古迹,追忆楚国当年的辉煌历史。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安,诗人可能借回顾楚国的兴衰和贤才的功绩,抒发对国家命运的关注和对贤才的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:通过回顾楚国的历史,从熊绎开国到得臣、斗谷於菟治兵谋国,借楚国的兴衰和贤才的事迹来抒发自己内心的感慨,表达对国家命运的思考和对贤才的期盼。
    • 对比映衬:诗中蕴含着古今对比,昔日楚国的兴盛与如今世事的变迁形成对比,以古衬今,更添历史沧桑之感。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“沿汉溯江”“牧皋规偃”等词语,生动地描绘出楚国开国时的艰难与开拓精神。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔且带有历史厚重感的意境。诗人重游故地,看到雄伟的景象,联想到楚国的辉煌历史和贤才的功绩,将眼前之景与历史故事相融合,使读者仿佛置身于历史的长河之中,感受到岁月的沧桑和历史的变迁。

常见问题

《还过渚宫 其一》的作者和朝代是什么?

《还过渚宫 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《还过渚宫 其一》主要写了什么?

这首诗以楚国的兴衰为主题,回顾了楚国开国君主熊绎的霸业和开疆建国的历程,诗人重游故地,感慨如今此地气象依旧雄伟,最后联想到楚国的贤臣得臣和斗谷於菟,赞扬他们治兵谋国的功绩,表达了对历史兴衰的感慨和对楚国贤才的追慕之情。

《还过渚宫 其一》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。渚宫是春秋时期楚国的别宫,在今湖北江陵。诗人重游渚宫,面对古迹,追忆楚国当年的辉煌历史。南宋时期,国家面临着北方政权的威胁,政治局势动荡不安,诗人可能借回顾楚国的兴衰和贤才的功绩,抒发对国家命运的关注和对贤才的渴望。

《还过渚宫 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借古抒怀 :通过回顾楚国的历史,从熊绎开国到得臣、斗谷於菟治兵谋国,借楚国的兴衰和贤才的事迹来抒发自己内心的感慨,表达对国家命运的思考和对贤才的期盼。 对比映衬 :诗中蕴含着古今对比,昔日楚国的兴盛与如今世事的变迁形成对比,以古衬今,更添历史沧桑之感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“沿汉溯江”“牧皋规偃”等词语,生动地描绘出楚国开...