诗无敌

春日登楼野望

隋唐五代 · 薛稷

凭轩聊一望,春色几芬菲。
野外烟初合,楼前花正飞。
娇莺弄新响,斜日散余晖。
谁忍孤游客,言念独依依。

简要说明

这首诗描绘了春日登楼所见的野外景色,展现了春天的生机勃勃与美好。同时,流露出诗人作为孤游客的孤独寂寞之感,抒发了其内心的思乡或羁旅之愁。

逐句注释

  • “凭轩聊一望,春色几芬菲”:
    • 字词:“凭轩”,倚靠在窗户边;“聊”,姑且;“芬菲”,花草的香气,这里指春天美好的景色。
    • 句意:姑且倚靠在窗边眺望一下,春天的景色是多么的芬芳美好啊。
  • “野外烟初合,楼前花正飞”:
    • 字词:“烟”,指雾气;“合”,聚合。
    • 句意:野外的雾气刚刚聚合起来,楼前的花朵正纷纷飘落。
  • “娇莺弄新响,斜日散余晖”:
    • 字词:“娇莺”,娇美的黄莺;“弄”,发出;“余晖”,傍晚的阳光。
    • 句意:娇美的黄莺发出清脆的新鸣声,西斜的太阳洒下最后的余晖。
  • “谁忍孤游客,言念独依依”:
    • 字词:“孤游客”,孤独的游子;“言念”,想到;“依依”,形容留恋不舍的样子。
    • 句意:谁能忍心看到我这个孤独的游子,想到这些心中满是留恋不舍。

现代译文

我姑且倚靠在窗边眺望,
春天的景色是如此芬芳。
野外的雾气刚刚聚合,
楼前的花朵正纷纷飞扬。
娇美的黄莺啼出清脆声响,
西斜的太阳洒下最后光芒。
谁能忍心看我这孤独游子,
想到这些我满心留恋感伤。

创作背景

薛稷生活在唐朝,他仕途较为坎坷。此诗具体创作时间难以确定,但大致是他在羁旅漂泊期间所作。诗人在春日登上高楼,看到野外美好的春色,触景生情,联想到自己孤独的处境,从而写下了这首诗,抒发内心的孤独与思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“娇莺弄新响”从听觉角度描绘黄莺的叫声,“野外烟初合,楼前花正飞”“斜日散余晖”从视觉角度描绘雾气、落花和夕阳等景色,视听结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了春日野外的美好景色,然而在这美景之下,诗人却以“谁忍孤游客,言念独依依”结尾,借眼前的美景反衬出自己作为孤独游子的哀愁,情景交融,更显凄凉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“弄”字生动地表现出黄莺啼鸣的活泼欢快,“散”字形象地描绘出夕阳余晖渐渐消散的动态。
  • 意境营造:诗中营造出一种既美好又略带忧伤的意境。春日的野外景色充满生机,但诗人孤独的身影融入其中,使得整个画面笼罩着一层淡淡的哀愁,引发读者对诗人孤独心境的共鸣。