车驾还内大雪

· 项安世

万乘回辕入未央,六花迎驾舞康庄。
都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰。
百局桥山方暴露,两宫长信正凄凉。
去年群玉题诗处,独倚栏杆泪几行。

简要说明

这首诗围绕皇帝车驾回宫遇大雪的场景展开,既描绘了都城百姓因雪而喜、期盼丰收的景象,又通过“桥山”“长信”等典故抒发了对先帝的哀思和对两宫凄凉处境的感慨,最后回忆去年题诗处独自落泪,表达了诗人复杂而深沉的情感。

逐句注释

  • “万乘回辕入未央”:
    • 字词:“万乘”,本指万辆兵车,后用以称帝王;“回辕”,掉转车头,这里指车驾返回;“未央”,即未央宫,汉代宫殿名,后世泛指皇宫。
    • 句意:皇帝的车驾掉转方向进入皇宫。
  • “六花迎驾舞康庄”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,故名;“康庄”,宽阔平坦的大路。
    • 句意:雪花迎接皇帝的车驾,在宽阔的大路上飞舞。
  • “都人失喜瞻天仗”:
    • 字词:“都人”,都城的百姓;“失喜”,喜出望外;“天仗”,帝王的仪仗。
    • 句意:都城的百姓喜出望外,瞻仰皇帝的仪仗。
  • “旱俗相呼候岁穰”:
    • 字词:“旱俗”,遭受旱灾地区的百姓;“岁穰”,丰年。
    • 句意:遭受旱灾地区的百姓相互呼喊,期待着来年是个丰收年。
  • “百局桥山方暴露”:
    • 字词:“百局”,此处可能有误,推测为“柏菊”或“柏柩”,指柏木做的灵柩;“桥山”,传说黄帝葬于桥山,后世常用桥山代指帝王陵墓。
    • 句意:先帝的灵柩还暴露在桥山尚未妥善安置。
  • “两宫长信正凄凉”:
    • 字词:“两宫”,指太后和皇后;“长信”,长信宫,汉代太后所居宫殿,后世常代指太后居所。
    • 句意:太后和皇后居住的地方正显得凄凉冷落。
  • “去年群玉题诗处,独倚栏杆泪几行”:
    • 字词:“群玉”,群玉殿,宋代宫殿名;“题诗处”,诗人去年题诗的地方。
    • 句意:想起去年在群玉殿题诗的地方,如今独自倚靠栏杆流下几行眼泪。

现代译文

皇帝的车驾掉转方向返回皇宫,
雪花如同仙子般迎接圣驾,在大道上翩翩起舞。
都城的百姓喜出望外,纷纷瞻仰帝王的仪仗,
遭受旱灾的人们相互呼唤,期待着来年的丰收。
先帝的灵柩还暴露在桥山,尚未得到妥善安置,
太后和皇后居住的地方此刻正一片凄凉。
回忆起去年在群玉殿题诗的地方,
如今我独自倚靠栏杆,不禁潸然泪下。

创作背景

项安世生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间虽不明确,但结合诗中“桥山”“两宫”等内容推测,可能是在某位皇帝驾崩、新帝即位的时期。当时都城百姓因下雪而对丰收充满期待,但先帝去世、两宫凄凉的现实又让诗人感到哀伤,于是创作此诗以抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有都城百姓因雪而喜、期盼丰收的热闹场景,如“都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰”,又有先帝灵柩暴露、两宫凄凉的哀伤之景,如“百局桥山方暴露,两宫长信正凄凉”,通过热闹与凄凉的对比,更深刻地表达了诗人内心的哀伤。
    • 用典:运用“桥山”“长信”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,含蓄地表达了诗人对先帝的哀思和对两宫处境的关切。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能将复杂的情感生动地表达出来。如“去年群玉题诗处,独倚栏杆泪几行”,以平实的语言描绘出诗人回忆往事、独自落泪的情景,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又哀伤的复杂意境。前四句描绘出百姓迎接车驾、期盼丰收的热闹场景,后四句则转而描绘先帝、两宫的凄凉以及诗人自己的哀伤,两种意境相互交织,使诗歌的情感更加深沉、复杂。

常见问题

《车驾还内大雪》的作者和朝代是什么?

《车驾还内大雪》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《车驾还内大雪》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝车驾回宫遇大雪的场景展开,既描绘了都城百姓因雪而喜、期盼丰收的景象,又通过“桥山”“长信”等典故抒发了对先帝的哀思和对两宫凄凉处境的感慨,最后回忆去年题诗处独自落泪,表达了诗人复杂而深沉的情感。

《车驾还内大雪》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。这首诗的具体创作时间虽不明确,但结合诗中“桥山”“两宫”等内容推测,可能是在某位皇帝驾崩、新帝即位的时期。当时都城百姓因下雪而对丰收充满期待,但先帝去世、两宫凄凉的现实又让诗人感到哀伤,于是创作此诗以抒发自己复杂的情感。

《车驾还内大雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有都城百姓因雪而喜、期盼丰收的热闹场景,如“都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候岁穰”,又有先帝灵柩暴露、两宫凄凉的哀伤之景,如“百局桥山方暴露,两宫长信正凄凉”,通过热闹与凄凉的对比,更深刻地表达了诗人内心的哀伤。 用典 :运用“桥山”“长信”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了历史文化底蕴,含蓄地表达了诗人对先帝的哀思和对两宫处境的关切。...