诗无敌

夜宴安乐公主新宅

隋唐五代 · 岑羲

金榜重楼开夜扉,琼筵爱客未言归。
衔欢不觉银河曙,尽醉那知玉漏稀。

简要说明

这首诗描绘了诗人参加安乐公主新宅夜宴的情景,展现出夜宴的欢乐与热闹氛围,表达了诗人在宴会上尽情享受、乐而忘返的愉悦心情。

逐句注释

  • “金榜重楼开夜扉”:
    • 字词:“金榜”,金色的匾额,这里表示华丽的宅邸;“重楼”,多层的楼阁;“夜扉”,夜间的门。
    • 句意:华丽宅邸上金色匾额高悬,多层楼阁在夜晚打开了大门。
  • “琼筵爱客未言归”:
    • 字词:“琼筵”,精美的筵席;“爱客”,主人款待客人;“未言归”,客人没有说要回去。
    • 句意:精美的筵席上主人热情款待客人,客人们都舍不得离去。
  • “衔欢不觉银河曙”:
    • 字词:“衔欢”,怀着欢乐的心情;“银河曙”,银河渐渐隐去,天色破晓。
    • 句意:大家怀着欢乐的心情,不知不觉中银河消失,天色已经破晓。
  • “尽醉那知玉漏稀”:
    • 字词:“尽醉”,全都喝醉了;“玉漏”,古代计时的器具;“稀”,指时间已经很晚,滴漏声渐稀。
    • 句意:大家都喝得酩酊大醉,哪里还知道时间已经很晚了。

现代译文

华丽宅邸金色匾额高高挂,
多层楼阁夜晚敞开了大门。
精美筵席上主人殷勤待客,
客人们都舍不得起身离分。
怀着欢乐不知不觉天破晓,
全都喝醉哪管时间已夜深。

创作背景

岑羲生活在唐朝,安乐公主是唐中宗李显之女。这首诗创作于安乐公主新宅落成举办夜宴之时。当时宫廷生活奢华,贵族之间宴会频繁,诗人作为受邀嘉宾参加了这次夜宴,并写下此诗记录宴会上的欢乐场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:诗中没有直接描写宴会的奢华场面和歌舞表演等,而是通过客人“未言归”“不觉银河曙”“那知玉漏稀”等表现,从侧面烘托出夜宴的欢乐和吸引人,让读者能感受到宴会的热闹氛围。
    • 情景交融:诗人将自己在宴会上的欢快心情融入到对宴会过程的描述中,使整首诗充满了愉悦的情感,情景相得益彰。
  • 语言特色:语言流畅自然,简洁明快,如“衔欢”“尽醉”等词语生动地表现出人们在宴会上的欢乐状态,易于理解却又富有表现力。
  • 意境营造:通过描绘从夜晚到破晓的时间跨度,营造出一种持续欢乐、不知时光流逝的意境,让读者仿佛身临其境,感受到夜宴的热烈与欢快,以及诗人沉浸其中的愉悦心境。