周子问作荞麦面冷淘二首 其二

· 项安世

调笑何郎莫漫嫌,一杯为洗太官膻。
品题今自东湖始,汤沐新封羹颉边。
短制牙筹防易断,半和麰粉借微坚。
山鸡隽永堪司荐,岂是从来野性便。

简要说明

这首诗围绕荞麦面冷淘展开,诗人以幽默诙谐的口吻,介绍了荞麦面冷淘的特色与好处,还讲述了它的“品题”起源,描绘了制作时的注意事项以及搭配的食材,展现出对这一美食的喜爱之情。

逐句注释

  • “调笑何郎莫漫嫌,一杯为洗太官膻”:
    • 字词:“何郎”,这里可能是泛指一个爱挑剔、嫌弃的人;“漫嫌”,随意嫌弃;“太官”,指宫廷中掌管皇帝膳食的官员,“太官膻”指宫廷食物的油腻膻味。
    • 句意:调侃那些爱挑剔的人别随意嫌弃荞麦面冷淘,喝上一杯(可能是搭配的饮品)就能去除宫廷食物带来的油腻膻味。
  • “品题今自东湖始,汤沐新封羹颉边”:
    • 字词:“品题”,品评、鉴定;“东湖”,可能是某人或某一地域;“汤沐”,原指沐浴,这里可能指某种与美食相关的“待遇”;“羹颉”,是一个历史典故,汉高祖刘邦曾封其兄之子刘信为羹颉侯,此处“羹颉边”可能是一种形象的说法,指与美食相关的一个“封号”之类的概念。
    • 句意:对荞麦面冷淘的品评从东湖开始,它如今有了类似新封“羹颉侯”那样的新“待遇”。
  • “短制牙筹防易断,半和麰粉借微坚”:
    • 字词:“牙筹”,这里可能指制作荞麦面冷淘时用的工具;“麰粉”,大麦粉。
    • 句意:把工具做得短一些是为了防止它容易折断,在荞麦粉中加入一半大麦粉是为了让面条稍微更有韧性。
  • “山鸡隽永堪司荐,岂是从来野性便”:
    • 字词:“山鸡”,指野鸡;“隽永”,意味深长,这里形容味道鲜美;“司荐”,作为推荐、搭配;“野性便”,习惯野性、随意。
    • 句意:野鸡肉味道鲜美,可以作为搭配荞麦面冷淘的佳肴,这可不是因为一直以来喜欢随意搭配啊。

现代译文

别随意嫌弃这荞麦面冷淘啦,爱挑剔的朋友,
喝上一杯就能去除宫廷美食的油腻膻味。
对这美食的品评从东湖开始,
它如今仿佛有了新的“封号”般荣耀。
把工具做得短些以防它容易折断,
掺上一半大麦粉让面条更有韧性。
野鸡肉味道鲜美可搭配这面条,
这可不是随意搭配,而是真的很合适。

创作背景

项安世是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但在南宋时期,饮食文化丰富多样,人们对于美食的追求和研究较为普遍。这首诗很可能是项安世在品尝到荞麦面冷淘这一美食后,有感而发创作的,以表达自己对这一独特美食的喜爱和赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默风趣:开篇用“调笑何郎莫漫嫌”的口吻,以调侃的方式引入,让整首诗充满轻松的氛围,拉近与读者的距离。
    • 用典:“汤沐新封羹颉边”运用了“羹颉侯”的典故,为诗歌增添了文化底蕴,使表达更加生动形象,赋予了荞麦面冷淘一种独特的文化意义。
  • 语言特色:语言通俗易懂,如“短制牙筹防易断,半和麰粉借微坚”直白地描述了制作荞麦面冷淘的技巧,让读者容易理解。同时又不乏文采,“山鸡隽永堪司荐”用“隽永”一词描绘野鸡肉的味道,增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦的美食品鉴意境。通过对荞麦面冷淘的介绍、制作过程的描述以及搭配食材的推荐,让读者仿佛能看到诗人品尝美食时满足的神情,感受到他对美食的热爱。

常见问题

《周子问作荞麦面冷淘二首 其二》的作者和朝代是什么?

《周子问作荞麦面冷淘二首 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《周子问作荞麦面冷淘二首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕荞麦面冷淘展开,诗人以幽默诙谐的口吻,介绍了荞麦面冷淘的特色与好处,还讲述了它的“品题”起源,描绘了制作时的注意事项以及搭配的食材,展现出对这一美食的喜爱之情。

《周子问作荞麦面冷淘二首 其二》的创作背景是什么?

项安世是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但在南宋时期,饮食文化丰富多样,人们对于美食的追求和研究较为普遍。这首诗很可能是项安世在品尝到荞麦面冷淘这一美食后,有感而发创作的,以表达自己对这一独特美食的喜爱和赞赏。

《周子问作荞麦面冷淘二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 幽默风趣 :开篇用“调笑何郎莫漫嫌”的口吻,以调侃的方式引入,让整首诗充满轻松的氛围,拉近与读者的距离。 用典 :“汤沐新封羹颉边”运用了“羹颉侯”的典故,为诗歌增添了文化底蕴,使表达更加生动形象,赋予了荞麦面冷淘一种独特的文化意义。 语言特色 :语言通俗易懂,如“短制牙筹防易断,半和麰粉借微坚”直白地描述了制作荞麦面冷淘的技巧,让读者容易理解...