题潇湘霁雨图

· 项安世

欲敛未敛云溶溶,似见未见山眬眬。
人家远近半衡宇,草树高低深佛宫。
西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹。
俗人不识莫与道,总在空蒙苍莽中。

简要说明

这首诗围绕《潇湘霁雨图》展开,描绘了图中雨后云雾缭绕、若隐若现的山水景象,有远近错落的人家与草树,还想象了西峰的阳光与东岭的彩虹,表达了诗人对画中意境的独特感受,以及不与俗人分享此等美妙感受的心境。

逐句注释

  • “欲敛未敛云溶溶,似见未见山眬眬”:
    • 字词:“溶溶”,形容云浓厚盛多的样子;“眬眬”,形容山色模糊不清。
    • 句意:云朵想要收敛却还未收敛,浓厚盛多的样子;山峦似能看见却又看不真切,模糊不清。
  • “人家远近半衡宇,草树高低深佛宫”:
    • 字词:“衡宇”,横木为门的房屋,指简陋的房屋;“深”,隐藏。
    • 句意:远近分布着的人家,有一半是简陋的房屋;高低错落的草树中,隐藏着佛寺。
  • “西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹”:
    • 字词:“罅”,缝隙;“一罅日”,从缝隙中透出的一缕阳光。
    • 句意:西边的山峰一定有从缝隙中透出的一缕阳光,东边的山岭难道会没有千丈长的彩虹吗?
  • “俗人不识莫与道,总在空蒙苍莽中”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子,这里指画面的朦胧;“苍莽”,形容景色迷茫广阔。
    • 句意:那些世俗之人不懂得这幅画的美妙,不要和他们说,画中的美妙意境都在这朦胧广阔的景象之中。

现代译文

云朵想要收敛却还未收敛,浓厚地弥漫着,
山峦似能看见却又看不真切,一片模糊。
远近分布着的人家,半数是简陋的房屋,
高低错落的草树中,深藏着一座佛寺。
西边的山峰肯定有一缕阳光从缝隙中透出,
东边的山岭怎会没有千丈长的彩虹呢?
那些世俗之人不懂其中美妙,别和他们说,
这一切的美妙都在那朦胧广阔的意境里。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗是他为《潇湘霁雨图》题诗,具体创作时间难以精确知晓。南宋时期绘画艺术较为发达,文人雅士为画作题诗是常见的文化活动,项安世通过此诗展现了他对这幅画所营造意境的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句描绘画面中直观可见的云雾和山峦,是实写;“西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹”则是诗人基于画面意境的想象,为虚写,虚实结合使画面更加丰富生动。
    • 对比:“俗人不识莫与道”将“俗人”与诗人自己进行对比,突出诗人对画中意境的独特领悟,以及不屑与世俗之人分享的清高。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“欲敛未敛”“似见未见”等表述,生动地描绘出画面的朦胧感,给人以真切的视觉感受。同时,用词精准,“溶溶”“眬眬”等词准确地刻画了云与山的状态。
  • 意境营造:通过对画面中云雾、山峦、人家、草树等元素的描写,营造出一种空蒙、苍莽且富有诗意的意境。诗中既有眼前可见的朦胧之景,又有想象中的光影之美,使读者仿佛身临其境,感受到画中雨后山水的独特韵味。

常见问题

《题潇湘霁雨图》的作者和朝代是什么?

《题潇湘霁雨图》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《题潇湘霁雨图》主要写了什么?

这首诗围绕《潇湘霁雨图》展开,描绘了图中雨后云雾缭绕、若隐若现的山水景象,有远近错落的人家与草树,还想象了西峰的阳光与东岭的彩虹,表达了诗人对画中意境的独特感受,以及不与俗人分享此等美妙感受的心境。

《题潇湘霁雨图》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗是他为《潇湘霁雨图》题诗,具体创作时间难以精确知晓。南宋时期绘画艺术较为发达,文人雅士为画作题诗是常见的文化活动,项安世通过此诗展现了他对这幅画所营造意境的理解和感悟。

《题潇湘霁雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句描绘画面中直观可见的云雾和山峦,是实写;“西峰定有一罅日,东岭岂无千丈虹”则是诗人基于画面意境的想象,为虚写,虚实结合使画面更加丰富生动。 对比 :“俗人不识莫与道”将“俗人”与诗人自己进行对比,突出诗人对画中意境的独特领悟,以及不屑与世俗之人分享的清高。 语言特色 :语言质朴自然,如“欲敛未敛”“似见未见”等表述,生动地...