诗无敌

奉和幸安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 岑羲

银榜重楼出雾开,金舆步辇向天来。
泉声迥入吹箫曲,山势遥临献寿杯。
帝女含笑流飞电,乾文动色象昭回。
诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉。

简要说明

这首诗是岑羲奉和皇帝游幸安乐公主山庄时所作的应制诗。诗歌描绘了皇帝驾临山庄的盛大场景,展现了山庄的华丽、泉声山色之美,以及公主的风采,最后表达了诗人对皇帝的忠诚和对天下太平的祝愿。

逐句注释

  • “银榜重楼出雾开,金舆步辇向天来”:
    • 字词:“银榜”,银色的匾额;“重楼”,多层的楼阁;“金舆步辇”,指皇帝乘坐的车轿;“向天来”,朝着山庄而来,这里“天”代指山庄所在之地。
    • 句意:银色匾额的多层楼阁在雾气散开后显现出来,皇帝乘坐的车轿朝着山庄驶来。
  • “泉声迥入吹箫曲,山势遥临献寿杯”:
    • 字词:“迥入”,远远地融入;“献寿杯”,臣子向皇帝敬酒祝寿的杯子。
    • 句意:泉水的声音远远地融入到吹奏的箫曲之中,山势好像也在远远地朝着皇帝所在之处,像是在参与臣子们的敬酒祝寿。
  • “帝女含笑流飞电,乾文动色象昭回”:
    • 字词:“帝女”,指安乐公主;“流飞电”,形容目光流转如闪电般明亮;“乾文”,指天空中的星象;“昭回”,指星辰光耀回转。
    • 句意:安乐公主含笑而立,目光流转明亮,天空中的星象也好像因之而改变颜色,星辰的光辉回转。
  • “诚愿北极拱尧日,微臣抃舞咏康哉”:
    • 字词:“北极”,北极星,象征皇帝;“拱”,环绕;“尧日”,比喻圣明的君主;“抃舞”,鼓掌舞蹈,表示欢欣;“康哉”,出自《尚书·益稷》“庶事康哉”,表示天下太平。
    • 句意:真诚地希望臣民像北极星环绕北极一样拥戴圣明的君主,微臣我欢欣鼓舞,歌颂天下太平。

现代译文

银色匾额的高楼在雾散后显露,
皇帝的车轿朝着山庄缓缓而来。
泉水声悠悠融入悠扬的箫曲,
山势仿佛遥对举杯祝寿的人群。
安乐公主含笑,目光如电般明亮,
天空星象也因之而闪耀光芒。
衷心祝愿臣民拥戴圣明的君主,
微臣我欢舞着歌颂天下安康。

创作背景

这首诗创作于唐朝。安乐公主是唐中宗李显之女,深得中宗和韦后的宠爱。她生活奢靡,大肆修建山庄等豪华府邸。皇帝游幸其山庄时,随行的臣子们按惯例要创作应制诗来歌颂这一场景和表达对皇帝的祝福。岑羲这首诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“泉声迥入吹箫曲”是听觉描写,“银榜重楼出雾开”“山势遥临献寿杯”等是视觉描写,通过视听结合的手法,全方位地展现了山庄游幸的热闹场景。
    • 拟人手法:“山势遥临献寿杯”将山势拟人化,仿佛山势也在参与向皇帝祝寿的活动,增添了诗歌的生动性和趣味性。
    • 象征手法:“北极拱尧日”运用象征手法,用北极星环绕北极象征臣民拥戴皇帝,形象地表达了诗人对皇帝的忠诚和美好祝愿。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“银榜”“金舆”“乾文”等词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种盛大、喜庆的意境,通过对山庄景色、皇帝驾临、公主风采等的描写,展现出一幅繁华热闹的宫廷游幸画面,同时也表达了对皇帝的赞美和对国家太平的期盼。