这首诗是岑羲奉和皇帝春日游幸望春宫而作。诗歌描绘了春日皇帝游幸望春宫时的祥和、壮丽场景,展现了皇家的威严与春日的生机,表达了诗人对皇帝的感恩和赞颂之情。
奉和春日幸望春宫应制
和风助律应韶年,清跸乘高入望仙。
花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川。
南山近压仙楼上,北斗平临御扆前。
一奉恩荣同镐宴,空知率舞听薰弦。
花笑莺歌迎帝辇,云披日霁俯皇川。
南山近压仙楼上,北斗平临御扆前。
一奉恩荣同镐宴,空知率舞听薰弦。
简要说明
逐句注释
- “和风助律应韶年”:
- 字词:“和风”,温和的风;“助律”,古代以乐律与节气相应,认为温和的风有助于律吕和谐,象征时令正常;“韶年”,美好的年份。
- 句意:温和的春风应和着乐律,正符合这美好的年份。
- “清跸乘高入望仙”:
- 字词:“清跸”,帝王出行时清除道路,禁止行人;“望仙”,指望春宫。
- 句意:皇帝出行清道戒严,登上高处进入望春宫。
- “花笑莺歌迎帝辇”:
- 字词:“帝辇”,皇帝的车驾。
- 句意:花朵含笑,黄莺啼歌,迎接皇帝的车驾。
- “云披日霁俯皇川”:
- 字词:“霁”,雨、雪后天气转晴;“皇川”,指京城周围的河流山川。
- 句意:云层散开,阳光明媚,皇帝在高处俯瞰京城周围的山川。
- “南山近压仙楼上”:
- 字词:“南山”,终南山;“仙楼”,指望春宫的楼阁。
- 句意:终南山仿佛就近压在望春宫的楼阁之上。
- “北斗平临御扆前”:
- 字词:“北斗”,北斗星;“御扆”,帝王座后的屏风。
- 句意:北斗星好像平列在皇帝座后的屏风之前。
- “一奉恩荣同镐宴”:
- 字词:“镐宴”,西周时,周武王在镐京大宴群臣,这里借指皇帝的宴会。
- 句意:我有幸承受皇帝的恩宠,如同参加了西周镐京的盛宴。
- “空知率舞听薰弦”:
- 字词:“率舞”,相率而舞,表示欢乐;“薰弦”,相传舜弹五弦琴,作《南风歌》,有“南风之薰兮”之句,这里代指帝王的教化。
- 句意:只知道欢乐地舞蹈,聆听皇帝的教化。
现代译文
温和的春风应和着乐律,正逢这美好的年份,
皇帝出行清道戒严,登上高处进入望春宫。
花朵含笑,黄莺啼歌,迎接皇帝的车驾,
云层散开,阳光明媚,皇帝俯瞰京城山川。
终南山仿佛就近压在望春宫的楼阁之上,
北斗星好像平列在皇帝座后的屏风之前。
我有幸承受皇帝的恩宠,如同参加镐京盛宴,
只知道欢乐舞蹈,聆听皇帝的圣明教化。
创作背景
这首诗创作于唐朝,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。春日皇帝游幸望春宫,岑羲作为臣子,奉皇帝之命创作此诗,以歌颂皇帝的出行和表达对皇家的尊崇。当时唐朝处于相对繁荣的时期,宫廷文化活动丰富,应制诗也是宫廷文化的一部分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花笑莺歌迎帝辇”一句,将花和莺赋予人的情感和动作,生动形象地描绘出春日的生机与喜庆,也衬托出皇帝出行的尊贵和隆重。
- 夸张:“南山近压仙楼上,北斗平临御扆前”运用夸张的手法,突出望春宫地势之高和皇帝所处位置的尊贵,展现出皇家宫殿的雄伟壮观。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“和风”“韶年”“清跸”“帝辇”等词汇,彰显出宫廷诗歌的庄重与大气,同时又富有韵律美,符合应制诗的规范和要求。
- 意境营造:诗歌营造出一种宏大、庄严、喜庆的意境。通过对春日景色、皇帝出行、宫殿环境等的描写,展现出皇家的威严和盛世的繁荣,表达了诗人对皇帝的赞颂和对皇家恩宠的感激之情。诗中景与情相互交融,以景衬情,使诗歌的意境更加深远。