夏夜入城

· 项安世

巾栉侵残夜,衣裳谒上官。
市心偏得热,堤面自生寒。
水阔江湖小,川平象纬宽。
篮舆得佳梦,摇兀又惊残。

简要说明

这首诗描写了诗人夏夜入城的所见所感。从凌晨准备去拜见上官写起,描绘了城中与堤面不同的温度感受,以及广阔的水天景象,最后写到在篮舆中做了好梦却被惊醒,流露出一种在忙碌生活中难得惬意被打破的复杂情绪。

逐句注释

  • “巾栉侵残夜,衣裳谒上官”:
    • 字词:“巾栉”,巾和梳篦,泛指盥洗用具,这里指梳洗;“侵”,渐近;“残夜”,夜将尽之时;“谒”,拜见。
    • 句意:在夜将尽的时候就起来梳洗,穿戴好衣裳去拜见上级官员。
  • “市心偏得热,堤面自生寒”:
    • 字词:“市心”,城市中心;“堤面”,堤坝表面。
    • 句意:城市中心格外炎热,而堤坝表面自然生出寒意。
  • “水阔江湖小,川平象纬宽”:
    • 字词:“水阔”,水面宽阔;“川平”,河流平坦;“象纬”,指日月星辰。
    • 句意:水面广阔,感觉江湖都变小了,河流平坦,使得日月星辰的视野也变得开阔。
  • “篮舆得佳梦,摇兀又惊残”:
    • 字词:“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“摇兀”,摇动不稳的样子;“惊残”,好梦被惊醒。
    • 句意:在篮舆中做了个好梦,却被篮舆的摇晃颠簸惊醒了。

现代译文

夜将尽时我就起来梳洗,
穿戴整齐去拜见那上级。
城市中心热意格外明显,
堤坝之上却自有那寒意。
水面广阔让江湖显渺小,
河流平坦使星野更空稀。
坐在篮舆中我做了好梦,
却被摇晃颠簸惊得梦息。

创作背景

项安世生活在南宋时期。当时官场有着严格的上下级拜见规矩,这首诗可能是他在某个夏夜,按照官场惯例,早早起来去拜见上级官员途中的所见所感。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可以推测是他日常为官生活中的一个片段记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“市心偏得热,堤面自生寒”将城市中心的炎热与堤面的寒冷进行对比,突出了不同环境下的温度差异,也可能暗示着官场的喧嚣与自然的宁静形成对比。
    • 衬托手法:以“水阔江湖小,川平象纬宽”的广阔景象,衬托出诗人内心在忙碌生活中对广阔自由的一种向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出夏夜入城途中的情景和感受,如“摇兀又惊残”简洁地写出了好梦被扰的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既忙碌又带有一丝闲适的意境。前两句描绘了早起拜见上官的忙碌,中间两联展现了夏夜途中的自然景象,有开阔宁静之感,最后一句好梦被惊又打破了这种宁静,使整首诗的意境丰富而复杂,反映出诗人在官场生活中的复杂心境。

常见问题

《夏夜入城》的作者和朝代是什么?

《夏夜入城》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《夏夜入城》主要写了什么?

这首诗描写了诗人夏夜入城的所见所感。从凌晨准备去拜见上官写起,描绘了城中与堤面不同的温度感受,以及广阔的水天景象,最后写到在篮舆中做了好梦却被惊醒,流露出一种在忙碌生活中难得惬意被打破的复杂情绪。

《夏夜入城》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。当时官场有着严格的上下级拜见规矩,这首诗可能是他在某个夏夜,按照官场惯例,早早起来去拜见上级官员途中的所见所感。具体创作时间虽难以精确知晓,但从诗中内容可以推测是他日常为官生活中的一个片段记录。

《夏夜入城》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“市心偏得热,堤面自生寒”将城市中心的炎热与堤面的寒冷进行对比,突出了不同环境下的温度差异,也可能暗示着官场的喧嚣与自然的宁静形成对比。 衬托手法 :以“水阔江湖小,川平象纬宽”的广阔景象,衬托出诗人内心在忙碌生活中对广阔自由的一种向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能生动地描绘出夏夜入城途中的情景和感受,如...