这首诗围绕端午节与儿辈交谈展开,诗人回忆过去节日经历,感慨自己久病后对时间和过往之事的模糊,最后以疑似梦中回到京城结尾,流露出对过去的怀念与复杂的情感。
重五听谈昨梦
节里听儿辈,杯行话日期。
别来三剥粽,忆著四颁衣。
久病忘前后,斯言果是非。
只疑清夜梦,曾到九门归。
别来三剥粽,忆著四颁衣。
久病忘前后,斯言果是非。
只疑清夜梦,曾到九门归。
简要说明
逐句注释
- “节里听儿辈,杯行话日期”:
- 字词:“节里”,指端午节;“杯行”,指席间传递酒杯饮酒;“话日期”,谈论节日的时间。
- 句意:在端午节时听儿辈们说话,席间传递着酒杯谈论节日的情况。
- “别来三剥粽,忆著四颁衣”:
- 字词:“剥粽”,吃粽子,代表过端午节;“颁衣”,朝廷赏赐衣服,这里可能指过去在节日时朝廷有赏赐衣物的活动。
- 句意:分别以来已经过了三个端午节,回忆起曾经有四次在节日得到朝廷赏赐的衣服。
- “久病忘前后,斯言果是非”:
- 字词:“久病”,长期生病;“斯言”,这些话,指儿辈谈论的内容;“果是非”,到底是对还是错。
- 句意:因为长期生病,对事情的前后顺序都记不清了,儿辈说的这些话到底是真是假也难以判断。
- “只疑清夜梦,曾到九门归”:
- 字词:“清夜”,清静的夜晚;“九门”,古代天子所居之处有九门,这里代指京城。
- 句意:只怀疑在清静的夜晚做的梦,曾经到过京城然后回来。
现代译文
端午节里听着儿辈们说话,
席间传杯谈论着节日时光。
分别之后过了三个端午,
回忆起四次曾得朝廷赐装。
长久生病让我忘了前后,
儿辈话语不知是假是真。
只怀疑那清静夜里之梦,
我曾到过京城而后回程。
创作背景
项安世生活在南宋时期。从诗中可知,诗人久病缠身,在端午节与儿辈相聚。此时他身体不佳,对过往的记忆也变得模糊。可能他曾经在朝廷任职,经历过朝廷节日赏赐等事,如今回首往事,感慨万千,便写下此诗来抒发自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“别来三剥粽,忆著四颁衣”将现在过了三个端午节的平淡经历与过去四次得到朝廷赏赐的经历形成对比,突出今昔的变化,表达出诗人对过去时光的怀念。
- 虚实结合:前几句描写现实中与儿辈在端午节交谈的场景为实写,而“只疑清夜梦,曾到九门归”则是虚写梦境,虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和情感的复杂性。
- 语言特色:语言平实自然,如同与家人聊天般娓娓道来,却能真切地传达出诗人内心的情感。用词简洁,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人久病后的沧桑与对过去的眷恋。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅、怀旧的意境。通过描写端午节的聚会、回忆过去的经历以及对梦境的疑惑,勾勒出一个久病老人在节日里思绪万千的画面,使读者能深刻体会到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《重五听谈昨梦》的作者和朝代是什么?
《重五听谈昨梦》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《重五听谈昨梦》主要写了什么?
这首诗围绕端午节与儿辈交谈展开,诗人回忆过去节日经历,感慨自己久病后对时间和过往之事的模糊,最后以疑似梦中回到京城结尾,流露出对过去的怀念与复杂的情感。
《重五听谈昨梦》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期。从诗中可知,诗人久病缠身,在端午节与儿辈相聚。此时他身体不佳,对过往的记忆也变得模糊。可能他曾经在朝廷任职,经历过朝廷节日赏赐等事,如今回首往事,感慨万千,便写下此诗来抒发自己复杂的心境。
《重五听谈昨梦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“别来三剥粽,忆著四颁衣”将现在过了三个端午节的平淡经历与过去四次得到朝廷赏赐的经历形成对比,突出今昔的变化,表达出诗人对过去时光的怀念。 虚实结合 :前几句描写现实中与儿辈在端午节交谈的场景为实写,而“只疑清夜梦,曾到九门归”则是虚写梦境,虚实结合,增添了诗歌的朦胧感和情感的复杂性。 语言特色 :语言平实自然,如同与家人聊天般娓娓...