都下呈叔表兄

· 项安世

相望五千里,话别十三年。
知我到江左,烦兄来日边。
朋游俱健否,须发已卷然。
共说儿童事,分明在目前。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人与表兄分别多年后在都城相聚的情景。诗中先强调了两人相隔的距离之远和分别时间之久,接着描述了表兄得知自己到江左后从京城前来相见,然后询问彼此朋友的情况以及感慨自己须发已卷,最后回忆起儿时的事情仿佛就在眼前,表达了与表兄久别重逢的欣喜和对往昔时光的怀念。

逐句注释

  • “相望五千里,话别十三年”:
    • 字词:“相望”,相互分隔;“话别”,分别时交谈。
    • 句意:两人相隔五千里的距离,自从分别交谈后已经过去了十三年。
  • “知我到江左,烦兄来日边”:
    • 字词:“江左”,江东,长江下游以东地区;“日边”,指京城,古代以帝王比日,因以皇帝所在之地为日边。
    • 句意:知道我到了江左这个地方,劳烦表兄从京城赶来相见。
  • “朋游俱健否,须发已卷然”:
    • 字词:“朋游”,朋友;“卷然”,卷曲的样子,这里形容须发已经变得卷曲花白,暗示年老。
    • 句意:询问彼此的朋友们是否都康健,自己的须发却已经卷曲花白了。
  • “共说儿童事,分明在目前”:
    • 字词:“分明”,清楚。
    • 句意:两人一起说起儿时的事情,那些场景清楚地就像在眼前一样。

现代译文

我们相互分隔五千里的路程,
自话别后已经过去了十三年。
你知道我到了江左这个地方,
劳烦你从京城赶来与我相见。
我们的朋友们是否都还康健?
而我们的须发却已变得斑白。
一起说起儿时的那些往事啊,
就好像清晰地出现在了眼前。

创作背景

项安世生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与表兄分别了十三年且相隔五千里之遥。诗人到达江左后,表兄从京城赶来相聚。当时社会局势较为复杂,南宋偏安江南,与北方政权对峙。此次相聚,诗人可能是借与表兄的重逢,抒发对时光流逝、人生变迁的感慨,同时也是在动荡的社会背景下,珍惜这份亲情和过去的纯真时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“相望五千里,话别十三年”运用距离之远和时间之久的对比,突出了两人分别的漫长和不易,更能体现出此次重逢的珍贵。
    • 问答与叙述结合:“朋游俱健否”是询问,后面则叙述自己须发已卷的现状,一问一叙,自然流畅地展现出两人交流的情景。
    • 虚实结合:前六句是对当下相聚情况的实写,而“共说儿童事,分明在目前”则是虚写,回忆儿时往事,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“共说儿童事,分明在目前”,用直白的语言将那种对儿时回忆的清晰感和亲切之感展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨又略带感慨的意境。诗人与表兄久别重逢,一起回忆过去,既有久别相聚的喜悦,又有对时光流逝、青春不再的感叹,使读者能深刻感受到那份浓浓的亲情和岁月的沧桑。

常见问题

《都下呈叔表兄》的作者和朝代是什么?

《都下呈叔表兄》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《都下呈叔表兄》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人与表兄分别多年后在都城相聚的情景。诗中先强调了两人相隔的距离之远和分别时间之久,接着描述了表兄得知自己到江左后从京城前来相见,然后询问彼此朋友的情况以及感慨自己须发已卷,最后回忆起儿时的事情仿佛就在眼前,表达了与表兄久别重逢的欣喜和对往昔时光的怀念。

《都下呈叔表兄》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人与表兄分别了十三年且相隔五千里之遥。诗人到达江左后,表兄从京城赶来相聚。当时社会局势较为复杂,南宋偏安江南,与北方政权对峙。此次相聚,诗人可能是借与表兄的重逢,抒发对时光流逝、人生变迁的感慨,同时也是在动荡的社会背景下,珍惜这份亲情和过去的纯真时光。

《都下呈叔表兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“相望五千里,话别十三年”运用距离之远和时间之久的对比,突出了两人分别的漫长和不易,更能体现出此次重逢的珍贵。 问答与叙述结合 :“朋游俱健否”是询问,后面则叙述自己须发已卷的现状,一问一叙,自然流畅地展现出两人交流的情景。 虚实结合 :前六句是对当下相聚情况的实写,而“共说儿童事,分明在目前”则是虚写,回忆儿时往事,虚实结合,丰富...