这首诗描绘了诗人在除夕之夜仍客居他乡的情景,表达了他对亲人的思念以及因漂泊不定而生出的岁月匆匆、年华老去之感,情感深沉而哀伤。
除夕宿武陵邸中
除夕仍为客,今年脚不停。
分身三处梦,共影两同行。
诸子依潭橘,双亲滞楚萍。
此时灰一寸,明日雪千茎。
分身三处梦,共影两同行。
诸子依潭橘,双亲滞楚萍。
此时灰一寸,明日雪千茎。
简要说明
逐句注释
- “除夕仍为客,今年脚不停”:
- 字词:“为客”,指客居他乡。
- 句意:到了除夕我依旧是客居在外,这一年来脚步就没停歇过。
- “分身三处梦,共影两同行”:
- 字词:“分身”,表示渴望能同时出现在不同地方;“共影”,指只有自己和影子相伴。
- 句意:我恨不得能分身成三份在梦里去到亲人身边,现实中却只有自己和影子相伴而行。
- “诸子依潭橘,双亲滞楚萍”:
- 字词:“诸子”,指诗人的子女;“潭橘”,潭边的橘树,代指家乡;“楚萍”,浮萍在楚地漂泊,这里比喻父母漂泊在外。
- 句意:我的子女们在家乡靠着潭边的橘树生活,而我的双亲却像漂泊在楚地的浮萍一样居无定所。
- “此时灰一寸,明日雪千茎”:
- 字词:“灰”,象征着内心的落寞和消沉;“雪千茎”,形容头发因忧愁而变白。
- 句意:此刻我的心已经消沉如一寸冷灰,到了明天我的头发怕是要像落了千茎白雪一样全白了。
现代译文
除夕之夜我依旧漂泊在外,
这一年我四处奔波没个停。
多想分身成三份在梦里与亲人相聚,
现实中却只有自己和影子一路同行。
我的子女在家乡依傍着潭边橘树,
我的双亲却如楚地浮萍漂泊不停。
此时我的心已冷如一寸死灰,
到了明天头发怕是全变雪一样白。
创作背景
项安世生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以看出,他在这一年四处奔波,除夕也未能与家人团聚。具体的创作事件虽难以确切知晓,但可以推测他因生活或仕途等原因在外漂泊,在除夕这个团圆的日子里,更加深切地感受到与亲人分离的痛苦,从而写下此诗表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“分身三处梦”是虚写,是诗人的想象,体现出他对亲人的思念之切;“共影两同行”是实写,描绘出他现实中孤独的状态,虚实结合,将他的思念与孤独表现得更加深刻。
- 对比衬托:将子女在家乡的安稳(依潭橘)与双亲的漂泊(滞楚萍)进行对比,突出了家庭现状的复杂和无奈;同时,以除夕团圆的氛围与自己客居他乡的孤独形成对比,更衬托出他内心的凄凉。
- 语言特色:语言直白质朴,如“除夕仍为客,今年脚不停”,直接道出自己漂泊的状态,情感表达真挚,让读者能深刻感受到他的愁苦。
- 意境营造:通过描写除夕之夜自己客居他乡的情景,以及对家人现状的想象,营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗的最后“此时灰一寸,明日雪千茎”将这种哀伤推向高潮,让读者仿佛能看到诗人在除夕之夜孤独落寞、愁白头发的形象,充满了感染力。
常见问题
《除夕宿武陵邸中》的作者和朝代是什么?
《除夕宿武陵邸中》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《除夕宿武陵邸中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在除夕之夜仍客居他乡的情景,表达了他对亲人的思念以及因漂泊不定而生出的岁月匆匆、年华老去之感,情感深沉而哀伤。
《除夕宿武陵邸中》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以看出,他在这一年四处奔波,除夕也未能与家人团聚。具体的创作事件虽难以确切知晓,但可以推测他因生活或仕途等原因在外漂泊,在除夕这个团圆的日子里,更加深切地感受到与亲人分离的痛苦,从而写下此诗表达自己的心境。
《除夕宿武陵邸中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“分身三处梦”是虚写,是诗人的想象,体现出他对亲人的思念之切;“共影两同行”是实写,描绘出他现实中孤独的状态,虚实结合,将他的思念与孤独表现得更加深刻。 对比衬托 :将子女在家乡的安稳(依潭橘)与双亲的漂泊(滞楚萍)进行对比,突出了家庭现状的复杂和无奈;同时,以除夕团圆的氛围与自己客居他乡的孤独形成对比,更衬托出他内心的凄凉。 语言...