见雁

· 项安世

万古胡沙雁,衡阳到即回。
如何九日至,故作永州来。
节里他乡客,江边独夜桅。
吾亲应念我,烦汝到浯台。

简要说明

这首诗以见到大雁为契机,抒发了诗人在重阳节这一特殊节日身处异乡的孤独与对亲人的思念之情。诗人看到大雁的到来,请求大雁帮忙传递对亲人的牵挂。

逐句注释

  • “万古胡沙雁,衡阳到即回”:
    • 字词:“胡沙”,泛指北方沙漠地区;“衡阳”,相传大雁南飞至衡阳的回雁峰就会折返。
    • 句意:自古以来,北方沙漠地区的大雁,飞到衡阳就会返回。
  • “如何九日至,故作永州来”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“永州”,地名。
    • 句意:为什么在重阳节这天到来,特意飞到永州来呢。
  • “节里他乡客,江边独夜桅”:
    • 字词:“节里”,节日期间;“他乡客”,身处异乡的人;“桅”,桅杆,这里代指船。
    • 句意:在节日里我这个身处异乡的客人,独自在江边的船上度过夜晚。
  • “吾亲应念我,烦汝到浯台”:
    • 字词:“吾亲”,我的亲人;“浯台”,在永州祁阳县西南浯溪上,这里代指诗人亲人所在之处。
    • 句意:我的亲人应该在想念我,麻烦你飞到浯台把我的消息带给他们。

现代译文

自古以来北方沙漠的大雁,
飞到衡阳就会掉头回返。
为何在重阳节这天来到,
特意飞到这永州的地盘。
节日里我是个异乡旅客,
独自在江边船上度夜晚。
我的亲人一定把我惦念,
麻烦你飞到浯台报平安。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“九日”可知是重阳节。诗人此时身处永州,远离家乡和亲人,在节日的氛围中,看到大雁南飞的景象,触动了他的思乡之情,从而写下这首诗来表达自己的孤独与对亲人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“如何九日至,故作永州来”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了大雁在重阳节到来这一特殊时间点的意外性,为下文抒发情感做铺垫。
    • 借物抒情:诗人借大雁这一意象,将自己的思乡之情寄托在大雁身上,希望大雁能将自己的消息带给亲人,委婉而真挚地表达了对亲人的思念。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“节里他乡客,江边独夜桅”,用简单的语言描绘出诗人在节日里孤独的处境。
  • 意境营造:诗中通过描绘重阳节、异乡、江边、孤船等元素,营造出一种孤寂、凄凉的意境,很好地烘托了诗人身处异乡、思念亲人的愁苦心情。整首诗情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《见雁》的作者和朝代是什么?

《见雁》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《见雁》主要写了什么?

这首诗以见到大雁为契机,抒发了诗人在重阳节这一特殊节日身处异乡的孤独与对亲人的思念之情。诗人看到大雁的到来,请求大雁帮忙传递对亲人的牵挂。

《见雁》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“九日”可知是重阳节。诗人此时身处永州,远离家乡和亲人,在节日的氛围中,看到大雁南飞的景象,触动了他的思乡之情,从而写下这首诗来表达自己的孤独与对亲人的思念。

《见雁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“如何九日至,故作永州来”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也突出了大雁在重阳节到来这一特殊时间点的意外性,为下文抒发情感做铺垫。 借物抒情 :诗人借大雁这一意象,将自己的思乡之情寄托在大雁身上,希望大雁能将自己的消息带给亲人,委婉而真挚地表达了对亲人的思念。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感...