寄潘致虚

· 项安世

长忆潘居士,相望今几州。
生涯温饱未,故旧往还不。
问讯凭双鲤,观身渺一沤。
湖南元好住,吾欲具扁舟。

简要说明

这首诗是项安世寄给潘致虚的诗作,表达了诗人对潘致虚的长久思念之情。诗中询问了对方的生活状况和与故旧的往来情况,同时以“观身渺一沤”展现出一种对自身渺小的感慨,最后表示湖南是个好地方,自己想要乘船前往。

逐句注释

  • “长忆潘居士,相望今几州”:
    • 字词:“长忆”,长久地思念;“居士”,对在家信道的人的泛称,这里指潘致虚;“相望”,相互遥望;“几州”,表示相隔的距离之远。
    • 句意:长久以来一直思念着潘居士,如今我们相互遥望,中间隔着好几个州。
  • “生涯温饱未,故旧往还不”:
    • 字词:“生涯”,生活;“温饱”,衣食无缺;“故旧”,老朋友;“往还”,交往。
    • 句意:你的生活能达到温饱吗,和老朋友们还有往来吗?
  • “问讯凭双鲤,观身渺一沤”:
    • 字词:“问讯”,问候;“双鲤”,古时用绢帛写信,常结成双鲤之形,后来就以“双鲤”代指书信;“观身”,审视自身;“沤”,水泡。
    • 句意:我只能凭借书信来问候你,审视自己,感觉自己就像渺小的水泡一样。
  • “湖南元好住,吾欲具扁舟”:
    • 字词:“湖南”,指潘致虚所在之地;“元”,本来;“具”,准备;“扁舟”,小船。
    • 句意:湖南本来就是个适合居住的好地方,我想要准备一艘小船前往。

现代译文

我长久地思念着潘居士,
如今我们相隔好几个州。
你的生活能温饱吗,
还和老朋友们有往来吗?
我只能靠书信来问候你,
审视自己渺小如水泡。
湖南本就是宜居之地,
我想准备小船前去一游。

创作背景

项安世生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,他与潘致虚分隔两地,可能因为距离遥远无法相见,所以通过诗歌来表达对友人的思念与关怀,也透露出自己对友人所在之地的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“生涯温饱未,故旧往还不”以设问的形式,直接表达对友人生活状况的关切,使情感更加真挚。
    • 比喻:“观身渺一沤”将自身比作渺小的水泡,形象地表达出诗人对自身渺小、人生无常的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如直接询问友人生活状况,直白而感人。
  • 意境营造:诗中通过对与友人相隔距离的描述,以及对自身渺小的感慨,营造出一种思念、孤寂又略带向往的意境。最后表达想要前往湖南,更增添了一种对美好之地的憧憬与期待。

常见问题

《寄潘致虚》的作者和朝代是什么?

《寄潘致虚》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《寄潘致虚》主要写了什么?

这首诗是项安世寄给潘致虚的诗作,表达了诗人对潘致虚的长久思念之情。诗中询问了对方的生活状况和与故旧的往来情况,同时以“观身渺一沤”展现出一种对自身渺小的感慨,最后表示湖南是个好地方,自己想要乘船前往。

《寄潘致虚》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,他与潘致虚分隔两地,可能因为距离遥远无法相见,所以通过诗歌来表达对友人的思念与关怀,也透露出自己对友人所在之地的向往。

《寄潘致虚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :“生涯温饱未,故旧往还不”以设问的形式,直接表达对友人生活状况的关切,使情感更加真挚。 比喻 :“观身渺一沤”将自身比作渺小的水泡,形象地表达出诗人对自身渺小、人生无常的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如直接询问友人生活状况,直白而感人。 意境营造 :诗中通过对与友人相隔距离的描述,以及对自...