送虞司理赴官辰州二首 其二

· 项安世

当年有虞氏,初作理官名。
正以蛮兼寇,须烦允与明。
云孙今筮仕,溪子正称兵。
淑问端能继,淮夷不足平。

简要说明

这首诗是项安世送虞司理赴官辰州时所作的第二首。诗中借虞舜作理官的典故,强调理官一职在应对蛮寇问题时需要公正明察。诗人指出当下辰州溪子称兵的情况,鼓励虞司理继承祖先美善的声誉,相信他有能力平定当地的乱局。

逐句注释

  • “当年有虞氏,初作理官名”:
    • 字词:“有虞氏”,传说中的远古部落名,其首领为舜;“理官”,掌管刑狱的官员。
    • 句意:当年舜的时候,开始有了理官这个官职名称。
  • “正以蛮兼寇,须烦允与明”:
    • 字词:“蛮”,古代对南方少数民族的称呼;“寇”,盗匪;“允”,公平;“明”,明察。
    • 句意:正是因为有蛮人以及盗匪的问题,需要理官做到公平且明察。
  • “云孙今筮仕,溪子正称兵”:
    • 字词:“云孙”,远孙,这里指虞司理;“筮仕”,古人将出仕必先占卦问吉凶,后称初次做官为筮仕;“溪子”,指居住在辰州溪峒的少数民族;“称兵”,举兵,兴兵。
    • 句意:你这位虞氏的后人如今初次为官,辰州的溪峒少数民族正在举兵闹事。
  • “淑问端能继,淮夷不足平”:
    • 字词:“淑问”,美善的声誉;“端”,果真;“淮夷”,古代居住在淮河下游一带的少数民族,这里泛指叛乱势力。
    • 句意:你果真能继承祖先美善的声誉,那么像辰州这些叛乱势力就不难平定。

现代译文

当年舜帝的时候,
开始有了理官这个名称。
正因为蛮人盗匪作乱,
需要理官做到公平明察。
你这位虞氏后人如今初入仕途,
辰州溪峒的少数民族正在举兵闹事。
你若能继承祖先美善的声誉,
平定这些叛乱势力不在话下。

创作背景

项安世生活于南宋时期。辰州地区少数民族众多,时常会发生一些冲突和叛乱事件。虞司理可能是舜的后裔,此次赴辰州担任理官。项安世写这首诗为其送行,一方面是借历史典故强调理官的职责和重要性,另一方面也是针对辰州当时的局势,鼓励虞司理在任上有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“有虞氏”“理官”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的表达更具历史厚重感。同时,以“淮夷”代指辰州的叛乱势力,含蓄而贴切。
    • 对比与鼓励:通过将古代舜时理官的职责与当下辰州的局势对比,突出虞司理此次赴任的重要性和面临的挑战。结尾处对虞司理进行鼓励,相信他能继承祖先声誉平定叛乱,增强了诗歌的情感力量。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但表意清晰明了。如“正以蛮兼寇,须烦允与明”直接点明理官的职责,“淑问端能继,淮夷不足平”直白地表达对虞司理的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,既强调了虞司理此次赴任所肩负的责任重大,又传递出对他的信任和鼓励,让读者能感受到诗人对友人的殷切期望和对当地局势的关注。

常见问题

《送虞司理赴官辰州二首 其二》的作者和朝代是什么?

《送虞司理赴官辰州二首 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送虞司理赴官辰州二首 其二》主要写了什么?

这首诗是项安世送虞司理赴官辰州时所作的第二首。诗中借虞舜作理官的典故,强调理官一职在应对蛮寇问题时需要公正明察。诗人指出当下辰州溪子称兵的情况,鼓励虞司理继承祖先美善的声誉,相信他有能力平定当地的乱局。

《送虞司理赴官辰州二首 其二》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。辰州地区少数民族众多,时常会发生一些冲突和叛乱事件。虞司理可能是舜的后裔,此次赴辰州担任理官。项安世写这首诗为其送行,一方面是借历史典故强调理官的职责和重要性,另一方面也是针对辰州当时的局势,鼓励虞司理在任上有所作为。

《送虞司理赴官辰州二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“有虞氏”“理官”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的表达更具历史厚重感。同时,以“淮夷”代指辰州的叛乱势力,含蓄而贴切。 对比与鼓励 :通过将古代舜时理官的职责与当下辰州的局势对比,突出虞司理此次赴任的重要性和面临的挑战。结尾处对虞司理进行鼓励,相信他能继承祖先声誉平定叛乱,增强了诗歌的情感力量。 语言特色 :语...