这首诗是项安世送别虞司理赴官辰州时所作。诗中介绍了辰州的历史背景,提及当地居民的情况,鼓励虞司理到任后以善良、忠诚之心对待百姓,相信只要秉持此心,无论何地都能使百姓归向仁义。
送虞司理赴官辰州二首 其一
窈窈辰溪路,秦人此避秦。
子孙为洞户,世系本王民。
问淑桑鸮变,言忠黍貊亲。
此心能勿舍,何地不归仁。
子孙为洞户,世系本王民。
问淑桑鸮变,言忠黍貊亲。
此心能勿舍,何地不归仁。
简要说明
逐句注释
- “窈窈辰溪路,秦人此避秦”:
- 字词:“窈窈”,幽深的样子;“辰溪”,指辰州的溪流,这里代指辰州;“秦人此避秦”,用秦朝百姓为躲避战乱而隐居的典故,暗示辰州有这样的历史渊源。
- 句意:辰州的道路幽深漫长,当年有秦人在这里躲避秦朝的战乱。
- “子孙为洞户,世系本王民”:
- 字词:“洞户”,指居住在山洞里的人家,这里代指辰州当地的少数民族居民;“王民”,指受朝廷统治的百姓。
- 句意:那些秦人的子孙如今成了居住在山洞的人家,但他们的世系原本也是朝廷的子民。
- “问淑桑鸮变,言忠黍貊亲”:
- 字词:“问淑”,询问善良、美好的事物;“桑鸮”,不详,可能是当地的一种象征物或指代当地不良风气;“变”,改变;“言忠”,宣扬忠诚;“黍貊”,泛指少数民族。
- 句意:到任后询问如何改变当地不良的风气,宣扬忠诚能让当地的少数民族亲近。
- “此心能勿舍,何地不归仁”:
- 字词:“此心”,指善良、忠诚之心;“勿舍”,不放弃;“归仁”,归向仁义。
- 句意:如果能不放弃这种善良、忠诚的心,那么无论在什么地方,百姓都会归向仁义。
现代译文
辰州的道路幽深又漫长,
当年秦人曾在此躲避秦祸。
他们的子孙成了洞居人家,
但原本也是朝廷的子民。
到任就询问如何改变陋习,
宣扬忠诚让少数民族亲近。
若能不放弃这份善良忠诚,
无论何地百姓都会归仁义。
创作背景
项安世生活在南宋时期。这首诗是他送别虞司理去辰州赴任时所写。辰州地处偏远,当地民族情况较为复杂。项安世希望通过这首诗表达对友人的期许,鼓励他到任后以良好的品德和治理方式去对待当地百姓。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“秦人此避秦”运用了秦朝百姓避乱隐居的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了辰州有着特殊的历史背景。
- 劝勉:整首诗以劝勉为主要表现手法,通过描述辰州的情况,鼓励友人到任后秉持善良、忠诚之心去治理地方。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰明了,直接表达出对友人的期望和鼓励。
- 意境营造:诗中营造出一种沉稳、诚恳的意境,让读者感受到诗人对友人赴任的关切和对当地治理的期待,体现出一种积极向上、劝人向善的氛围。
常见问题
《送虞司理赴官辰州二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送虞司理赴官辰州二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送虞司理赴官辰州二首 其一》主要写了什么?
这首诗是项安世送别虞司理赴官辰州时所作。诗中介绍了辰州的历史背景,提及当地居民的情况,鼓励虞司理到任后以善良、忠诚之心对待百姓,相信只要秉持此心,无论何地都能使百姓归向仁义。
《送虞司理赴官辰州二首 其一》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期。这首诗是他送别虞司理去辰州赴任时所写。辰州地处偏远,当地民族情况较为复杂。项安世希望通过这首诗表达对友人的期许,鼓励他到任后以良好的品德和治理方式去对待当地百姓。
《送虞司理赴官辰州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“秦人此避秦”运用了秦朝百姓避乱隐居的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴,也暗示了辰州有着特殊的历史背景。 劝勉 :整首诗以劝勉为主要表现手法,通过描述辰州的情况,鼓励友人到任后秉持善良、忠诚之心去治理地方。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰明了,直接表达出对友人的期望和鼓励。 意境营造 :诗中营造出一种沉稳、诚恳的...