诗无敌

奉和立春游苑迎春应制

隋唐五代 · 卢藏用

天游龙辇驻城𬮱,上苑迟光晚更新。
瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津。
梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春。
幸预柏台称献寿,愿陪千亩及农晨。

简要说明

这首诗是卢藏用奉和皇帝立春游苑迎春活动而作的应制诗。诗中描绘了皇帝游苑时上苑的美景,展现了皇家园林的壮丽与春日的生机,表达了诗人参与活动的荣幸之感,以及对农事的关注和愿陪皇帝躬耕千亩的心意。

逐句注释

  • “天游龙辇驻城𬮱”:
    • 字词:“天游”,指皇帝出游;“龙辇”,皇帝乘坐的车;“城𬮱”,城门。
    • 句意:皇帝出游乘坐的龙辇停在了城门边。
  • “上苑迟光晚更新”:
    • 字词:“上苑”,皇家园林;“迟光”,春光来得晚;“更新”,焕然一新。
    • 句意:皇家园林里虽然春光来得晚,但傍晚时分景色焕然一新。
  • “瑶台半入黄山路”:
    • 字词:“瑶台”,华丽的楼台;“黄山”,可能是泛指有黄色山峦的地方,这里用来形容园林中假山之类的景色。
    • 句意:华丽的楼台有一半仿佛伸入到黄色的山峦之中。
  • “玉槛傍临玄霸津”:
    • 字词:“玉槛”,玉石栏杆;“玄霸津”,指黑色的灞水渡口。
    • 句意:玉石栏杆旁边紧挨着黑色的灞水渡口。
  • “梅香欲待歌前落”:
    • 字词:“梅香”,梅花的香气。
    • 句意:梅花的香气似乎要在歌声响起之前飘落消散。
  • “兰气先过酒上春”:
    • 字词:“兰气”,兰花的香气;“酒上春”,酒中带着春意。
    • 句意:兰花的香气先飘过来,让酒中都带上了春天的气息。
  • “幸预柏台称献寿”:
    • 字词:“幸预”,有幸参与;“柏台”,御史台,这里指代诗人自己的官职。
    • 句意:有幸能在御史台的位置上为皇帝祝寿。
  • “愿陪千亩及农晨”:
    • 字词:“千亩”,古代天子有亲耕千亩之礼;“农晨”,农事开始的时候。
    • 句意:希望能陪伴皇帝在农事开始的时候去行亲耕之礼。

现代译文

皇帝出游的龙辇停在城门旁,
皇家园林傍晚的春光焕然一新。
华丽的楼台半掩在黄山的景致里,
玉石栏杆紧挨着黑色的灞水渡口。
梅花的香气好像要在歌声前消散,
兰花的气息先让美酒带上了春意。
有幸能在御史台之位为皇帝祝寿,
愿陪伴皇帝在农时去亲耕千亩。

创作背景

应制诗是古代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗创作于立春时节,皇帝前往皇家园林迎春游玩,卢藏用作为臣子,奉皇帝之命创作此诗。卢藏用生活在唐朝,当时宫廷中流行应制诗这种创作形式,臣子们通过应制诗来歌颂皇帝、赞美皇家活动,展现太平盛世的景象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句着重描绘上苑的景色,如“瑶台半入黄山路,玉槛傍临玄霸津”,展现出皇家园林的壮丽与优美。后两句则转为抒情,表达自己的荣幸与心愿,借景抒情,使诗歌内容丰富。
    • 虚实结合:“梅香欲待歌前落,兰气先过酒上春”,梅花香气将落和兰花香气入酒既描绘了眼前可能出现的实景,又带有一定的想象成分,增添了诗歌的韵味。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“瑶台”“玉槛”等词汇,展现出皇家的富贵气象,符合应制诗的风格特点。同时,用词精准,如“迟光”“先过”等,生动地描绘出春天的气息和园林中的景象。
  • 意境营造:通过对皇家园林景色的描写,营造出一种富贵、祥和、充满生机的意境。诗中描绘的楼台、山水、花香等元素,展现出春日的美好与皇家活动的盛大,体现出当时宫廷生活的奢华与繁荣。整首诗在赞美皇家园林景色的同时,也表达了诗人对皇帝的忠诚和对国家太平的祝愿。