绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二

· 项安世

场屋追兄弟,闺门托妇壬。
传家深属契,为客细论心。
何物尉乃勇,所居官不侵。
相期爱蜩甲,突兀看穹林。

简要说明

这首诗是项安世送别妻弟去任县尉归邵武时所作。诗中先回顾与妻弟在科举考场的情谊以及家族中的托付关系,接着称赞妻弟为官勇敢且不侵犯百姓,最后表达对妻弟的期望,希望他能如挺拔的树木般有所成就。

逐句注释

  • “场屋追兄弟,闺门托妇壬”:
    • 字词:“场屋”,指科举考场;“妇壬”,即妻弟,古代以天干称妻族,妻弟称“妇壬”。
    • 句意:在科举考场上我们如同兄弟般相互追逐竞争,在家族中我把家中的事情托付给你。
  • “传家深属契,为客细论心”:
    • 字词:“属契”,指情投意合;“论心”,谈心。
    • 句意:我们在传承家族方面情投意合,在外做客时也会细细谈心交流。
  • “何物尉乃勇,所居官不侵”:
    • 字词:“何物”,表示惊讶、赞叹,相当于“何等”;“侵”,侵犯,这里指侵害百姓。
    • 句意:你这个县尉是何等的勇敢啊,在所任职的地方做官不侵害百姓。
  • “相期爱蜩甲,突兀看穹林”:
    • 字词:“蜩甲”,蝉蜕,比喻微小之物;“突兀”,高耸的样子;“穹林”,高大的树林。
    • 句意:期望你能珍视微小的积累,像高大的树木般突兀挺立,有所成就。

现代译文

在科举考场上我们似兄弟般一同竞争,
家中之事我也放心地托付给你。
我们在传承家族上情投意合,
在外做客时也能深入地谈心交流。
你这个县尉是多么勇敢啊,
任职之处不侵害百姓分毫。
期望你重视点滴积累,
如高大树木般傲然挺立,成就非凡。

创作背景

项安世生活在南宋时期。此诗是他在绍兴送别妻弟去任县尉归邵武时创作。南宋时期政治局势复杂,官场也存在诸多问题。项安世可能有感于当时的社会现状,借送别妻弟之际,表达对妻弟为官的期许以及兄弟间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“何物尉乃勇”对妻弟勇敢为官的赞叹,与当时可能存在的不良官场风气形成对比,突出妻弟的优秀品质。
    • 托物言志:“相期爱蜩甲,突兀看穹林”运用托物言志的手法,以“蜩甲”和“穹林”为喻,期望妻弟从小事做起,积累经验,最终能像高大的树木一样有所建树,表达了对妻弟的殷切期望。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达了深厚的兄弟情谊和对妻弟的赞美与期望,没有过多的华丽辞藻,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又充满鼓励的氛围。前几句回顾与妻弟的过往情谊,亲切感人;后几句对妻弟的称赞和期望,又给人以积极向上的力量,展现出一种兄弟间相互扶持、共同进取的美好意境。

常见问题

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二》的作者和朝代是什么?

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二》主要写了什么?

这首诗是项安世送别妻弟去任县尉归邵武时所作。诗中先回顾与妻弟在科举考场的情谊以及家族中的托付关系,接着称赞妻弟为官勇敢且不侵犯百姓,最后表达对妻弟的期望,希望他能如挺拔的树木般有所成就。

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。此诗是他在绍兴送别妻弟去任县尉归邵武时创作。南宋时期政治局势复杂,官场也存在诸多问题。项安世可能有感于当时的社会现状,借送别妻弟之际,表达对妻弟为官的期许以及兄弟间的深厚情谊。

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“何物尉乃勇”对妻弟勇敢为官的赞叹,与当时可能存在的不良官场风气形成对比,突出妻弟的优秀品质。 托物言志 :“相期爱蜩甲,突兀看穹林”运用托物言志的手法,以“蜩甲”和“穹林”为喻,期望妻弟从小事做起,积累经验,最终能像高大的树木一样有所建树,表达了对妻弟的殷切期望。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,以简洁的文字表达了深厚的兄...