绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一

· 项安世

珍重任公子,君行定几时。
重来未有日,此别可无诗。
带雨登闽峤,因□想蜀碑。
两翁门户在,努力慰相思。

简要说明

这首诗是项安世在绍兴送妻弟去任县尉并回邵武时所作。表达了对妻弟的珍视与牵挂,对此次分别后不知何时重逢的感慨,同时叮嘱妻弟为家族努力,以慰相思之情。

逐句注释

  • “珍重任公子,君行定几时”:
    • 字词:“任公子”,这里指妻弟,以“任公子”称之表示对他的敬重;“定几时”,确定在什么时候。
    • 句意:十分珍视你这位公子,你这一去归期不定在何时。
  • “重来未有日,此别可无诗”:
    • 字词:“重来”,再次归来;“可无诗”,怎么可以没有诗来纪念这次分别。
    • 句意:你再次回来不知道是什么时候,这次分别怎能没有诗来表达。
  • “带雨登闽峤,因□想蜀碑”:
    • 字词:“闽峤”,指福建的山岭;“蜀碑”,蜀地的碑刻。此处诗句有缺字,推测是某种情景或事物能引发对蜀碑的联想。
    • 句意:你带着雨踏上福建的山岭,因为某种缘由会想起蜀地的碑刻。
  • “两翁门户在,努力慰相思”:
    • 字词:“两翁”,可能指两家的长辈;“门户”,家族。
    • 句意:两家的家族兴衰在此,你要努力作为,以此来慰藉彼此的相思之情。

现代译文

我十分珍视你这位公子,
你这一去不知何时才能回来。
再次相逢遥遥无期,
这次分别怎能没有诗来纪念。
你带着雨踏上福建的山岭,
因某种缘由会想起蜀地的碑刻。
两家的家族兴衰都在,
你要努力作为来慰藉我们的相思。

创作背景

项安世生活在南宋时期。这首诗创作于绍兴,当时他的妻弟要去任县尉并返回邵武。在分别之际,项安世有感而发写下此诗,既有对妻弟远行的不舍与牵挂,也有对家族未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中“珍重任公子,君行定几时”“重来未有日,此别可无诗”直接表达了对妻弟的珍视以及对分别的感慨,情感真挚。
    • 情景结合:“带雨登闽峤”描绘了妻弟雨中踏上旅途的情景,通过这一画面既展现出旅途的艰辛,也透露出诗人对妻弟的担忧。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“两翁门户在,努力慰相思”,以直白的语言表达对妻弟的期望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、牵挂的意境。从对妻弟归期的不确定,到旅途情景的想象,再到对家族的期许,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,让读者能深刻感受到分别时的不舍与对未来的期盼。

常见问题

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一》的作者和朝代是什么?

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一》主要写了什么?

这首诗是项安世在绍兴送妻弟去任县尉并回邵武时所作。表达了对妻弟的珍视与牵挂,对此次分别后不知何时重逢的感慨,同时叮嘱妻弟为家族努力,以慰相思之情。

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。这首诗创作于绍兴,当时他的妻弟要去任县尉并返回邵武。在分别之际,项安世有感而发写下此诗,既有对妻弟远行的不舍与牵挂,也有对家族未来的期许。

《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“珍重任公子,君行定几时”“重来未有日,此别可无诗”直接表达了对妻弟的珍视以及对分别的感慨,情感真挚。 情景结合 :“带雨登闽峤”描绘了妻弟雨中踏上旅途的情景,通过这一画面既展现出旅途的艰辛,也透露出诗人对妻弟的担忧。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“两翁门户在,努力慰相思”,以直白的...