诗无敌

奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

隋唐五代 · 卢藏用

化塔龙山起,中天凤辇迂。
彩旒牵画刹,杂珮冒香萸。
宝叶擎千座,金英渍百盂。
秋云飘圣藻,霄极捧连珠。

简要说明

这首诗是卢藏用奉和皇帝九月九日登慈恩寺浮图(佛塔)而作的应制诗。诗中描绘了皇帝登临佛塔的盛大场景,展现了皇家的威严与佛塔的神圣庄严,表达了对皇帝的赞美与歌颂之情。

逐句注释

  • “化塔龙山起,中天凤辇迂”:
    • 字词:“化塔”,指佛塔;“龙山”,此处可能暗用桓温九月九日登高龙山的典故,增添节日登高氛围;“中天”,天空之中;“凤辇”,皇帝乘坐的车子。
    • 句意:佛塔像龙山一样拔地而起,皇帝的车驾在天空之下迂回前行。
  • “彩旒牵画刹,杂珮冒香萸”:
    • 字词:“彩旒”,旗帜上的飘带;“画刹”,装饰华丽的佛塔刹柱;“杂珮”,身上佩戴的各种玉佩;“香萸”,茱萸,九月九日有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:旗帜的飘带仿佛牵扯着佛塔的刹柱,官员们身上佩戴的玉佩与茱萸相互映衬。
  • “宝叶擎千座,金英渍百盂”:
    • 字词:“宝叶”,可能指佛塔上装饰的宝物叶片;“擎”,托举;“金英”,指菊花,九月九日有赏菊的习俗;“渍”,浸泡。
    • 句意:佛塔上的宝叶仿佛托举着千座佛殿,金黄色的菊花浸泡在百个盂钵之中。
  • “秋云飘圣藻,霄极捧连珠”:
    • 字词:“秋云”,秋天的云彩,此处比喻皇帝的诗如秋云般飘逸;“圣藻”,皇帝所作的诗文;“霄极”,天空极高处;“连珠”,形容皇帝的诗文如连贯的珠子般优美。
    • 句意:秋天的云彩中仿佛飘着皇帝的诗文,在极高的天空处人们捧读着如连珠般优美的御制诗篇。

现代译文

佛塔如龙山般拔地耸起,
皇帝车驾在天空下迂回。
旗帜飘带牵扯着画刹,
玉佩茱萸相互映光辉。
宝叶似托举千座佛殿,
金菊浸满了百个盂杯。
秋云里飘着皇帝诗文,
高空中捧读如珠御辞。

创作背景

此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。九月九日是重阳节,有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。皇帝在这一天登临慈恩寺浮图,卢藏用作为臣子,奉命创作此诗来歌颂皇帝的活动,展现皇家的荣耀与祥瑞。具体创作时间虽难以精确,但可确定是在唐朝卢藏用为官期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中可能暗用了“龙山”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和节日氛围,使诗歌在有限的篇幅内蕴含更丰富的内涵。
    • 象征:“宝叶”“金英”等意象既描绘了佛塔和菊花的景象,也象征着佛的神圣和皇家的富贵吉祥,增强了诗歌的寓意。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“彩旒”“画刹”“宝叶”“金英”等词汇,生动地描绘出了佛塔的壮观和皇家活动的奢华,体现了应制诗注重辞藻华丽的特点。
  • 意境营造:通过描绘佛塔、皇帝车驾、官员配饰、菊花等景象,营造出一种宏大、庄严、祥瑞的意境,将皇帝的活动与佛塔的神圣相结合,展现出皇家的威严和统治的合法性,同时也表达了对皇帝的赞美与歌颂。