这首诗是项安世在四伯父生日时集杜甫诗句而成的祝寿诗。诗中描绘了生日当日的热闹繁华场景,展现祥瑞之象,还提及家族子弟的聪慧与前途,表达了对四伯父的美好祝愿,希望他福寿安康,家族兴旺,生活欢娱无尽。
四伯父生朝集老杜句二十韵
明日萧条尽醉醒,碧窗宿务蒙蒙湿。
南极老人自有星,挂君高堂之素壁。
仙人玉女回云车,万草千花动凝碧。
奇祥异瑞争来送,麟角凤嘴世莫识。
酒肉如山又一时,满堂宾客皆叹息。
正是江南好风景,苑中万物生颜色。
遮莫邻鸡下五更,且将款曲终今夕。
独惭投汉阁,出守吾家侄。
懒慢无堪不出村,生无所成头皓白。
朋知来问腆我颜,汝伯何由发如漆。
红颜白面花映肉,秋水为神玉为骨。
元圃苍洲莽空阔,神仙中人不易得。
在于甫也何由羡,扶持自是神明力。
君不见大儿聪明到,越罗蜀锦金粟尺。
裁缝云雾成御衣,朝廷记忆蒙禄秩。
小儿心孔开,射策君门期第一。
今春喜气满乾坤,朱绂即看随画鹢。
丈夫生儿有如此,百年未见欢娱毕。
南极老人应寿昌,人生欢会岂有极。
简要说明
逐句注释
- “三月三日天气新,着处繁华矜是日”:
- 字词:“著处”,到处;“矜”,夸耀。
- 句意:三月三日这天天气清新,到处都呈现出繁华的景象,都在夸耀这一天。
- “明日萧条尽醉醒,碧窗宿务蒙蒙湿”:
- 字词:“宿雾”,隔夜的雾气。
- 句意:到了第二天,热闹散去,人们从醉梦中醒来,只看到碧绿色的窗户被隔夜的蒙蒙雾气打湿。
- “南极老人自有星,挂君高堂之素壁”:
- 字词:“南极老人星”,是寿星。
- 句意:南极老人星自有其光芒,就像它映照在您高堂的素壁上。
- “仙人玉女回云车,万草千花动凝碧”:
- 字词:“回云车”,驾着云车返回。
- 句意:仙人玉女驾着云车而来,万草千花也为之动容,呈现出一片凝碧之色。
- “奇祥异瑞争来送,麟角凤嘴世莫识”:
- 字词:“麟角凤嘴”,麒麟的角和凤凰的嘴,象征珍贵祥瑞之物。
- 句意:各种奇祥异瑞争着前来送上祝福,像麟角凤嘴这样珍贵的祥瑞之物世间很少有人能识别。
- “酒肉如山又一时,满堂宾客皆叹息”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:生日宴上酒肉堆积如山,这热闹的场景让满堂宾客都为之感叹。
- “正是江南好风景,苑中万物生颜色”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:此时正如同江南美好的风景,苑中的万物都焕发出勃勃生机与光彩。
- “遮莫邻鸡下五更,且将款曲终今夕”:
- 字词:“遮莫”,尽管;“款曲”,殷勤的心意。
- 句意:尽管邻家的鸡快要叫五更了,我们还是要尽情地表达殷勤的心意,度过这个美好的夜晚。
- “独惭投汉阁,出守吾家侄”:
- 字词:“投汉阁”,用扬雄投阁的典故,这里有自谦之意。
- 句意:我独自惭愧自己没有什么成就,就像扬雄投阁一样,而我的侄子却能出任地方官职。
- “懒慢无堪不出村,生无所成头皓白”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我懒惰不堪,不愿出村,一生没有什么成就,头发都已花白。
- “朋知来问腆我颜,汝伯何由发如漆”:
- 字词:“腆我颜”,使我脸红。
- 句意:朋友们来问起让我脸红,他们问为什么您伯父的头发还像漆一样黑。
- “红颜白面花映肉,秋水为神玉为骨”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:四伯父容颜红润,面如春花映照着肌肤,眼神如秋水般清澈,气质如美玉般温润。
- “元圃苍洲莽空阔,神仙中人不易得”:
- 字词:“元圃”“苍洲”,传说中的仙境之地。
- 句意:元圃和苍洲那样的仙境广阔空旷,像四伯父这样如神仙般的人物实在难得。
- “在于甫也何由羡,扶持自是神明力”:
- 字词:“甫”,杜甫自称。
- 句意:即使是杜甫也会羡慕,四伯父能如此康健自是有神明的庇佑扶持。
- “君不见大儿聪明到,越罗蜀锦金粟尺”:
- 字词:“越罗蜀锦”,越地的罗和蜀地的锦,都是名贵的丝织品;“金粟尺”,一种尺名。
- 句意:您看那大儿聪慧过人,就像用金粟尺裁剪越罗蜀锦一样精细有才华。
- “裁缝云雾成御衣,朝廷记忆蒙禄秩”:
- 字词:“禄秩”,俸禄和官职品级。
- 句意:大儿能像裁剪云雾制成御衣一样有能力,得到朝廷的赏识,获得俸禄和官职。
- “小儿心孔开,射策君门期第一”:
- 字词:“心孔开”,心思敏捷;“射策”,汉代考试取士的一种方法。
- 句意:小儿心思敏捷,期望能在考试中取得第一名。
- “今春喜气满乾坤,朱绂即看随画鹢”:
- 字词:“朱绂”,红色的系印丝带,代指官职;“画鹢”,船头画有鹢鸟的船。
- 句意:今年春天喜气充满天地,很快就能看到四伯父家有人身着官服乘船赴任。
- “丈夫生儿有如此,百年未见欢娱毕”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:大丈夫有这样优秀的儿子,一辈子的欢娱都享受不完。
- “南极老人应寿昌,人生欢会岂有极”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:南极老人星会保佑四伯父福寿安康,人生的欢会哪有尽头呢。
现代译文
三月三日这天天气清新宜人,
处处繁华都在夸耀着这个好日子。
第二天热闹消散人们从醉中醒来,
碧绿的窗户被隔夜的雾气打湿。
南极老人星闪耀着它的光芒,
映照在您高堂的素壁之上。
仙人玉女驾着云车纷纷前来,
万草千花也都为之动容泛着凝碧。
各种奇祥异瑞争着来送上祝福,
像麟角凤嘴般的祥瑞世间难识。
生日宴上酒肉堆积如山,
满堂宾客都为这景象感叹。
此时恰似江南的美好风景,
苑中的万物都焕发出光彩。
尽管邻家的鸡快要叫五更了,
我们还是要尽情度过这美好夜晚。
我独自惭愧没什么成就,
侄子却能出任地方官职。
我懒惰不堪不愿出村,
一生无成头发已经花白。
朋友们问起让我脸红,
为何您伯父头发还黑如漆。
四伯父容颜红润肌肤似花,
眼神如秋水气质如美玉。
元圃苍洲那样的仙境广阔,
像您这样的神仙人物实在难得。
即使杜甫也会对此感到羡慕,
您能康健自是有神明庇佑。
您看那大儿聪慧无比,
像用金粟尺裁剪锦缎般有才华。
他能有能力为朝廷效力,
获得朝廷的俸禄和官职。
小儿心思敏捷才思泉涌,
期望考试能取得第一名。
今年春天喜气充满天地,
很快就能看到家人身着官服赴任。
大丈夫有这样优秀的儿子,
一辈子的欢娱都享受不完。
南极老人星会保佑您福寿安康,
人生的欢会哪有尽头啊。
创作背景
项安世生活于南宋时期。在四伯父生日时,他采用集杜甫诗句的方式创作此诗。集句诗在古代是一种具有挑战性和趣味性的创作形式,作者需从杜甫众多诗句中选取合适的句子进行组合,既要求符合祝寿的主题,又要在文意和韵律上连贯自然。项安世借此表达对四伯父的祝福以及对家族兴旺的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 集句成诗:这是此诗最显著的特点。作者巧妙地从杜甫的诗作中选取诗句进行拼接,使其围绕祝寿这一主题形成了一个有机的整体。不同的诗句在新的语境中被赋予了新的意义,却又保持了杜甫诗歌的风格和韵味。
- 虚实结合:诗中既有对生日宴会热闹场景的描写,如“酒肉如山又一时,满堂宾客皆叹息”等为实写;又有对未来家族子弟仕途顺遂的期许,如“小儿心孔开,射策君门期第一”等为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 语言特色:由于是集句诗,语言风格继承了杜甫诗歌的特点,典雅庄重,富有文采。诗句对仗工整,韵律和谐,在祝寿的庄重氛围中又不失文学的美感。
- 意境营造:通过对生日场景、祥瑞之象以及家族前景的描绘,营造出一种喜庆、祥和且充满希望的意境。展现出家族的繁荣昌盛和对长辈福寿安康的美好祝愿,让读者感受到浓浓的亲情和喜庆的氛围。同时,诗中多处引用杜甫诗句,也增添了一种历史的厚重感和文化底蕴。
常见问题
《四伯父生朝集老杜句二十韵》的作者和朝代是什么?
《四伯父生朝集老杜句二十韵》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《四伯父生朝集老杜句二十韵》主要写了什么?
这首诗是项安世在四伯父生日时集杜甫诗句而成的祝寿诗。诗中描绘了生日当日的热闹繁华场景,展现祥瑞之象,还提及家族子弟的聪慧与前途,表达了对四伯父的美好祝愿,希望他福寿安康,家族兴旺,生活欢娱无尽。
《四伯父生朝集老杜句二十韵》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。在四伯父生日时,他采用集杜甫诗句的方式创作此诗。集句诗在古代是一种具有挑战性和趣味性的创作形式,作者需从杜甫众多诗句中选取合适的句子进行组合,既要求符合祝寿的主题,又要在文意和韵律上连贯自然。项安世借此表达对四伯父的祝福以及对家族兴旺的期许。
《四伯父生朝集老杜句二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 集句成诗 :这是此诗最显著的特点。作者巧妙地从杜甫的诗作中选取诗句进行拼接,使其围绕祝寿这一主题形成了一个有机的整体。不同的诗句在新的语境中被赋予了新的意义,却又保持了杜甫诗歌的风格和韵味。 虚实结合 :诗中既有对生日宴会热闹场景的描写,如“酒肉如山又一时,满堂宾客皆叹息”等为实写;又有对未来家族子弟仕途顺遂的期许,如“小儿心孔开,射策君门期第...