这首诗是项安世送别友人张升之的作品。诗人以李白杜甫、韩愈孟郊的交谊自比与友人的情谊,表达了惜别之情。同时点明两人所处地理位置的不同,最后以“青云有路各努力”鼓励彼此在未来各自奋进。
送张升之四首 其三
昔年常恨李白杜甫不相从,又见韩愈孟郊恨不如云龙。
我今与子别,正与二子同。
我在大江北,君归五湖东。
我犹作楚客,君复为吴侬。
江湖吴楚休相忆,青云有路各努力。
我今与子别,正与二子同。
我在大江北,君归五湖东。
我犹作楚客,君复为吴侬。
江湖吴楚休相忆,青云有路各努力。
简要说明
逐句注释
- “昔年常恨李白杜甫不相从,又见韩愈孟郊恨不如云龙”:
- 字词:“不相从”,指未能常相伴;“云龙”,取自“云从龙,风从虎”,比喻韩孟二人的相互呼应、交谊深厚。
- 句意:过去常常遗憾李白和杜甫不能常常相伴,又感叹韩愈和孟郊不能像云龙般形影相随。
- “我今与子别,正与二子同”:
- 字词:“子”,指友人张升之;“二子”,指李白与杜甫、韩愈与孟郊。
- 句意:如今我和你分别,就如同他们当年分别一样令人遗憾。
- “我在大江北,君归五湖东”:
- 字词:“大江北”,诗人所处之地;“五湖东”,指太湖以东,友人要回去的地方。
- 句意:我留在长江以北,你要回到太湖以东。
- “我犹作楚客,君复为吴侬”:
- 字词:“楚客”,诗人自指,可能当时诗人在楚地;“吴侬”,指吴地人,这里指友人。
- 句意:我依旧是漂泊在楚地的游子,你又要成为吴地之人了。
- “江湖吴楚休相忆,青云有路各努力”:
- 字词:“休相忆”,表面是说不要相互思念,实则有安慰之意;“青云有路”,指有光明的前途。
- 句意:我们身处江湖吴楚两地就不要过分相互思念了,各自都有光明的前途,要努力奋进。
现代译文
过去常遗憾李白和杜甫不能常相伴,
又感叹韩愈和孟郊不能如云龙相随。
如今我和你就要分别,
就像他们当年分别一样令人伤怀。
我留在长江以北,
你要回到太湖以东。
我依旧是漂泊楚地的游子,
你又要成为吴地之人。
我们身处吴楚两地就别过分相念,
各自都有光明前途要努力向前。
创作背景
项安世生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是友人张升之要回到五湖以东的吴地,诗人在长江以北的楚地与之分别时所作。送别之际,诗人借古之文人交谊表达与友人的惜别,同时给予彼此鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用李白杜甫、韩愈孟郊的典故,将自己与友人的情谊和他们相类比,增添了诗歌的文化内涵,也深刻地表达出与友人分别的遗憾和不舍。
- 对比:“我在大江北,君归五湖东”“我犹作楚客,君复为吴侬”通过地理位置和身份的对比,突出两人分离后所处环境的不同,强化了离别之感。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人没有过多的修饰,以质朴的语言表达出对友人的惜别和鼓励,如“江湖吴楚休相忆,青云有路各努力”,既安慰了友人,又给予了积极的期许。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对分别的不舍,又有对未来的期许。前半部分着重渲染离别之愁,后半部分则笔锋一转,以积极的态度鼓励彼此,使诗歌的情感有了起伏,更显动人。
常见问题
《送张升之四首 其三》的作者和朝代是什么?
《送张升之四首 其三》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送张升之四首 其三》主要写了什么?
这首诗是项安世送别友人张升之的作品。诗人以李白杜甫、韩愈孟郊的交谊自比与友人的情谊,表达了惜别之情。同时点明两人所处地理位置的不同,最后以“青云有路各努力”鼓励彼此在未来各自奋进。
《送张升之四首 其三》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,是友人张升之要回到五湖以东的吴地,诗人在长江以北的楚地与之分别时所作。送别之际,诗人借古之文人交谊表达与友人的惜别,同时给予彼此鼓励。
《送张升之四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用李白杜甫、韩愈孟郊的典故,将自己与友人的情谊和他们相类比,增添了诗歌的文化内涵,也深刻地表达出与友人分别的遗憾和不舍。 对比 :“我在大江北,君归五湖东”“我犹作楚客,君复为吴侬”通过地理位置和身份的对比,突出两人分离后所处环境的不同,强化了离别之感。 语言特色 :语言直白,情感真挚。诗人没有过多的修饰,以质朴的语言表达出对友人...