这首诗是项安世送别友人张升之之作。诗中表达了对友人离去的不舍,以及请友人代为探寻松溪情况的嘱托,流露出对松溪的牵挂之情。
送张升之四首 其一
升之升之子其归,白云鸿雁天边飞。
我嗟不能从子归,烦子为我寻松溪。
松溪头,万株松树平安不。
我嗟不能从子归,烦子为我寻松溪。
松溪头,万株松树平安不。
简要说明
逐句注释
- “升之升之子其归,白云鸿雁天边飞”:
- 字词:“子”,指张升之;“其”,表祈使语气,可译为“还是”。
- 句意:升之啊升之,你还是回去吧,此时天边白云飘荡、鸿雁飞翔。
- “我嗟不能从子归,烦子为我寻松溪”:
- 字词:“嗟”,叹息;“从”,跟随;“烦”,麻烦。
- 句意:我叹息自己不能跟随你一同回去,麻烦你替我去探寻一下松溪的情况。
- “松溪头,万株松树平安不”:
- 字词:“不”,通“否”。
- 句意:松溪的源头,那万株松树是否安然无恙呢?
现代译文
升之啊升之,你还是回去吧,
天边白云悠悠,鸿雁自在飞翔。
我叹息不能和你一同回去,
麻烦你替我去探寻松溪的景象。
松溪的源头啊,
那万株松树是否依然平安健康?
创作背景
项安世是南宋诗人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但应是在张升之要离开时所作。松溪可能是项安世心中一个具有特殊意义的地方,或许他曾在此有过美好的经历,所以在友人离去时,便委托友人去看看松溪的状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“白云鸿雁天边飞”描绘出一幅高远、空旷的画面,既点明了友人离去的时节和环境,又烘托出诗人送别时的惆怅心情。
- 直抒胸臆:“我嗟不能从子归”直接表达出诗人不能与友人同行的遗憾和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言表达了自己的情感和嘱托,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到其真挚的情谊。
- 意境营造:通过对天边白云、鸿雁等景象的描写,营造出一种悠远、略带伤感的意境。同时,对松溪的牵挂又为诗歌增添了一份温馨和眷恋,使整首诗的意境丰富而多元。
常见问题
《送张升之四首 其一》的作者和朝代是什么?
《送张升之四首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送张升之四首 其一》主要写了什么?
这首诗是项安世送别友人张升之之作。诗中表达了对友人离去的不舍,以及请友人代为探寻松溪情况的嘱托,流露出对松溪的牵挂之情。
《送张升之四首 其一》的创作背景是什么?
项安世是南宋诗人。具体创作此诗的时间难以精确确定,但应是在张升之要离开时所作。松溪可能是项安世心中一个具有特殊意义的地方,或许他曾在此有过美好的经历,所以在友人离去时,便委托友人去看看松溪的状况。
《送张升之四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“白云鸿雁天边飞”描绘出一幅高远、空旷的画面,既点明了友人离去的时节和环境,又烘托出诗人送别时的惆怅心情。 直抒胸臆 :“我嗟不能从子归”直接表达出诗人不能与友人同行的遗憾和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁直白的语言表达了自己的情感和嘱托,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到其真挚的情谊。 意境营造 :通...