这首诗围绕友人王税官和曹先生的书信展开,王税官告知舟行险滩之事,曹先生劝诫为人处世要沉稳,诗人被两封信所传达的关怀触动,联系自己初别父母远行的心境,深感友人之言道出了父母的担忧与期望,决定将信置于座右日夜研读。
舟中阅亲旧书
舟人爱捷不爱稳,劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书,四百余字相丁宁。
扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城。
两书共作一书卷,一日十发手不停。
口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁,今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之,乃能得我父母情。
从今座右置此纸,夜思昼读当盘铭。
简要说明
逐句注释
- “王税官遗我一纸书,告我六十七滩名”:
- 字词:“遗”,赠送;“滩”,江河中水浅多石而水流湍急的地方。
- 句意:王税官送给我一封信,告诉我六十七处险滩的名字。
- “舟人爱捷不爱稳,劝君勿盘官莫听”:
- 字词:“舟人”,船夫;“捷”,快捷;“盘”,盘桓,此处指谨慎慢行。
- 句意:船夫喜欢走快捷的路线而不在乎安稳,他们劝您不要慢慢走,您可别听他们的。
- “曹先生遗我一纸书,四百余字相丁宁”:
- 字词:“丁宁”,再三嘱咐。
- 句意:曹先生也送给我一封信,信里四百多字全是对我的再三嘱咐。
- “扶持世道贵深稳,切莫浪战倾人城”:
- 字词:“深稳”,深沉稳重;“浪战”,轻率作战,这里指轻率行事。
- 句意:要想扶持世道,贵在深沉稳重,千万不要轻率行事,以免给人带来灾祸。
- “两书共作一书卷,一日十发手不停”:
- 字词:“发”,打开。
- 句意:我把两封信合在一起卷起来,一天要打开十次,手都停不下来。
- “口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾”:
- 字词:“太息”,叹息;“黄流”,指黄河水,形容眼泪如黄河水般汹涌。
- 句意:我嘴里念着信上的每一个字,每念一个字都要叹息三次,眼泪像黄河水决堤一样流淌。
- “我生三十有六岁,今年始别父母行”:
- 字词:“有”,又。
- 句意:我活到三十六岁,今年才第一次离开父母远行。
- “母兮恐我蹈天险,梦寐听我盘滩声”:
- 字词:“蹈”,踏上;“天险”,天然的险要之地,这里指江上险滩。
- 句意:母亲担心我踏上江上的险滩,连做梦都在听我在险滩上缓慢航行的声音。
- “父兮恐我蹈人险,行坐劝我去宽平”:
- 字词:“人险”,指社会上的险恶;“宽平”,宽广平坦之地,比喻安稳的处世之道。
- 句意:父亲担心我陷入社会的险恶之中,无论走路还是坐着都劝我走安稳的道路。
- “二君此语谁告之,乃能得我父母情”:
- 字词:“二君”,指王税官和曹先生。
- 句意:这两位先生的话是谁告诉他们的呢,竟然能说出我父母的心意。
- “从今座右置此纸,夜思昼读当盘铭”:
- 字词:“座右”,座位的右边;“盘铭”,刻在盘器上的铭文,用以自警。
- 句意:从今以后,我要把这两封信放在座位右边,日夜研读,把它们当作自警的铭文。
现代译文
王税官送给我一封信,
详细告知我六十七处险滩的名字。
船夫喜欢快捷却不顾安稳,
劝我别慢行,可千万别听他们的。
曹先生也给我寄来一封信,
四百多字满是对我的嘱咐。
他说扶持世道贵在深沉稳重,
切莫轻率行事,以免带来灾祸。
我把两封信合在一起卷好,
一天要打开十次,手停不下来。
嘴里念着每一个字都叹息再三,
眼泪如黄河决堤般汹涌流淌。
我三十六岁了,今年才离开父母远行。
母亲担心我遭遇江上的险滩,
梦里都在听我过滩的声音。
父亲怕我陷入社会的险恶,
行坐之间都劝我走安稳之路。
这两位先生的话好似谁告诉他们的,
竟如此契合我父母的心意。
从今往后我要把信放在座右,
日夜研读,当作自警的铭文。
创作背景
项安世生活于南宋时期,这首诗创作时诗人三十六岁,首次离开父母远行。友人王税官和曹先生分别写信给他,王税官提醒他舟行江上的险滩情况,曹先生则从处世之道进行劝诫。诗人离开父母,在收到友人饱含关怀的信件后,联想到父母的担忧,因而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“舟人爱捷不爱稳”与友人劝诫的沉稳形成对比,突出了友人的关怀以及诗人对沉稳之道的认同。
- 虚实结合:实写友人的书信内容和自己读信的反应,虚写父母对自己的担忧,虚实相生,更深刻地表现出父母和友人的关爱。
- 语言特色:语言质朴自然,如“口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾”直白地表达出诗人被触动的情感,使读者能深切感受到诗人内心的感动。
- 情感表达:整首诗情感真挚,将友人的关怀、父母的担忧以及诗人自己的感动融为一体,层层递进,最后表明要将信件当作自警铭文,进一步深化了主题,表达出诗人对这种关爱的珍视和对为人处世沉稳之道的重视。
常见问题
《舟中阅亲旧书》的作者和朝代是什么?
《舟中阅亲旧书》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《舟中阅亲旧书》主要写了什么?
这首诗围绕友人王税官和曹先生的书信展开,王税官告知舟行险滩之事,曹先生劝诫为人处世要沉稳,诗人被两封信所传达的关怀触动,联系自己初别父母远行的心境,深感友人之言道出了父母的担忧与期望,决定将信置于座右日夜研读。
《舟中阅亲旧书》的创作背景是什么?
项安世生活于南宋时期,这首诗创作时诗人三十六岁,首次离开父母远行。友人王税官和曹先生分别写信给他,王税官提醒他舟行江上的险滩情况,曹先生则从处世之道进行劝诫。诗人离开父母,在收到友人饱含关怀的信件后,联想到父母的担忧,因而有感而发创作此诗。
《舟中阅亲旧书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“舟人爱捷不爱稳”与友人劝诫的沉稳形成对比,突出了友人的关怀以及诗人对沉稳之道的认同。 虚实结合 :实写友人的书信内容和自己读信的反应,虚写父母对自己的担忧,虚实相生,更深刻地表现出父母和友人的关爱。 语言特色 :语言质朴自然,如“口吟一字三太息,眼泪迸作黄流倾”直白地表达出诗人被触动的情感,使读者能深切感受到诗人内心的感动。 情感...