送张寺丞知常州

· 项安世

吾乡人物郑与张,堂堂介圭出琳琅。
论文合草北扉制,论经合讲金华艺。
两途未遂如命何,四方为君充抚摩。
郑公好义不肯住,张公好仁须少驻。
吾闻天以民为儿,又闻君以民为支。
为天活儿天必享,为君养支君必赏。
天公享公寿千龄,天子赏公金万铤。
能回五十万人命,讵止封侯当得政。
但令圣主民不饥,何必金华与北扉。

简要说明

这首诗是项安世送张寺丞去常州任职时所作。诗中高度赞扬了张寺丞的才德,认为他本应在朝廷担任重要职务起草制诰、讲解经义,但命运未让他遂愿,如今外任常州。诗人鼓励他以民为本,好好治理地方,相信他能造福百姓,也会得到上天和天子的奖赏,最后表示只要能让百姓不挨饿,不必在意是否在朝廷任职。

逐句注释

  • “吾乡人物郑与张,堂堂介圭出琳琅”:
    • 字词:“吾乡”,诗人故乡;“郑与张”,可能是当地有名望的人物;“介圭”,大玉圭,比喻品德高尚的人;“琳琅”,美玉,比喻优秀人才。
    • 句意:我们家乡的杰出人物有郑某和张某,他们如同从美玉中脱颖而出的大玉圭,品格高尚。
  • “论文合草北扉制,论经合讲金华艺”:
    • 字词:“论文”,谈论文章;“北扉”,指中书省,古代起草诏令的地方;“制”,制诰;“论经”,讲解经义;“金华”,金华殿,汉成帝曾在此召名儒讲经。
    • 句意:论写文章,张公应该在中书省起草制诰;论讲解经义,张公应该在金华殿讲学。
  • “两途未遂如命何,四方为君充抚摩”:
    • 字词:“两途”,指起草制诰和讲经这两条路;“未遂”,没有实现;“充”,担当;“抚摩”,安抚。
    • 句意:这两条路都未能实现,这也是命运的安排,如今你到四方去担任地方官安抚百姓。
  • “郑公好义不肯住,张公好仁须少驻”:
    • 字词:“住”,停留,可能指在朝廷任职;“少驻”,稍微停留一段时间。
    • 句意:郑公因为好义不愿留在朝廷,张公因为好仁应该在地方任职一段时间好好治理。
  • “吾闻天以民为儿,又闻君以民为支”:
    • 字词:“支”,肢体,这里可理解为依靠。
    • 句意:我听说上天把百姓当作自己的孩子,又听说您把百姓当作自己的依靠。
  • “为天活儿天必享,为君养支君必赏”:
    • 字词:“享”,享用,这里可理解为给予回报;“赏”,奖赏。
    • 句意:为上天救活他的孩子,上天一定会给予回报;为您自己养护依靠,您一定会得到奖赏。
  • “天公享公寿千龄,天子赏公金万铤”:
    • 字词:“千龄”,千年,形容长寿;“万铤”,万锭,形容赏赐丰厚。
    • 句意:上天会让您长寿千年,天子会赏赐您万锭黄金。
  • “能回五十万人命,讵止封侯当得政”:
    • 字词:“回”,挽回;“讵止”,何止;“得政”,掌握政权,指担任重要官职。
    • 句意:如果您能挽回五十万人的生命,何止是封侯,应该能掌握重要政权。
  • “但令圣主民不饥,何必金华与北扉”:
    • 字词:“但令”,只要让;“圣主”,指皇帝。
    • 句意:只要能让皇帝的百姓不挨饿,又何必在意是否在金华殿讲经和在中书省起草制诰呢。

现代译文

我们家乡的杰出人物是郑某和张某,他们如同美玉中高贵的大玉圭。
论写文章,张公本应在中书省起草制诰;论讲解经义,张公本应在金华殿讲学。
这两条路都没能实现,这是命运的安排,如今您到四方去担任地方官安抚百姓。
郑公因为好义不愿留在朝廷,张公因为好仁应该在地方任职一段时间好好治理。
我听说上天把百姓当作自己的孩子,又听说您把百姓当作自己的依靠。
为上天救活他的孩子,上天一定会给予回报;为您自己养护依靠,您一定会得到奖赏。
上天会让您长寿千年,天子会赏赐您万锭黄金。
如果您能挽回五十万人的生命,何止是封侯,应该能掌握重要政权。
只要能让皇帝的百姓不挨饿,又何必在意是否在金华殿讲经和在中书省起草制诰呢。

创作背景

项安世生活在南宋时期。当时官场人事复杂,很多有才能的人不能在朝廷发挥其应有的作用。张寺丞被派往常州任职,诗人可能与张寺丞相识且欣赏他的才德,在其赴任时写下此诗,既表达对他才德的赞赏,也鼓励他在地方上好好为官,造福百姓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“北扉制”“金华艺”“金华殿”等,通过这些典故,形象地说明了张寺丞的才学和能力本应在朝廷的重要岗位上施展,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 说理与抒情结合:诗人既有对张寺丞才德的赞美之情的抒发,又有对他为官之道的说理,如阐述为天为民的道理,以及相信他会得到上天和天子的奖赏等,将情感与道理融合在一起,使诗歌既富有感染力又有思想深度。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接表达自己的观点和情感。诗句对仗较为工整,如“论文合草北扉制,论经合讲金华艺”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种积极向上、充满期望的意境。诗人虽然为张寺丞未能在朝廷任职感到惋惜,但更多的是鼓励他在地方上有所作为,通过描述他在地方为官可能带来的好处和回报,展现出一种乐观的态度和对美好前景的憧憬。

常见问题

《送张寺丞知常州》的作者和朝代是什么?

《送张寺丞知常州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《送张寺丞知常州》主要写了什么?

这首诗是项安世送张寺丞去常州任职时所作。诗中高度赞扬了张寺丞的才德,认为他本应在朝廷担任重要职务起草制诰、讲解经义,但命运未让他遂愿,如今外任常州。诗人鼓励他以民为本,好好治理地方,相信他能造福百姓,也会得到上天和天子的奖赏,最后表示只要能让百姓不挨饿,不必在意是否在朝廷任职。

《送张寺丞知常州》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。当时官场人事复杂,很多有才能的人不能在朝廷发挥其应有的作用。张寺丞被派往常州任职,诗人可能与张寺丞相识且欣赏他的才德,在其赴任时写下此诗,既表达对他才德的赞赏,也鼓励他在地方上好好为官,造福百姓。

《送张寺丞知常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“北扉制”“金华艺”“金华殿”等,通过这些典故,形象地说明了张寺丞的才学和能力本应在朝廷的重要岗位上施展,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 说理与抒情结合 :诗人既有对张寺丞才德的赞美之情的抒发,又有对他为官之道的说理,如阐述为天为民的道理,以及相信他会得到上天和天子的奖赏等,将情感与道理融合在一起,使诗歌既富有感染力...