胡抚干仲方

· 项安世

南郡佳人胡伯始,辽鹤重来藕花里。
皮冠翠被俯曾城,一一人民皆故里。
罪人虽在四民外,亦是官家穷赤子。
已将密荫庇龟鱼,更把闲情亲鹿豕。
东日旧德宛如新,他日荣观皆仿此。
年登八十岂其难,官至三师行复尔。
都将厚福与之同,只有中庸渠未是。
却须回向澹庵翁,此是君家真性理。

简要说明

这首诗是项安世为胡抚干仲方所作,诗中先将胡仲方比作南郡佳人胡伯始和归来的辽鹤,称赞他回到故乡后像旧德重临。接着提到他对百姓的庇护,表达了对他的祝福,希望他长寿且官至高位,最后指出他在某些方面应向澹庵翁学习,以遵循真正的性理。

逐句注释

  • “南郡佳人胡伯始,辽鹤重来藕花里”:
    • 字词:“南郡佳人胡伯始”,胡伯始即胡广,是东汉时期南郡华容人,这里以胡伯始指代胡仲方;“辽鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,这里比喻胡仲方回到故乡;“藕花”,荷花,暗示故乡的环境。
    • 句意:胡仲方如同东汉南郡的胡伯始一样优秀,如今像辽鹤归来,置身于故乡的荷花之中。
  • “皮冠翠被俯曾城,一一人民皆故里”:
    • 字词:“皮冠翠被”,描绘胡仲方穿着华丽的服饰;“曾城”,高城;“故里”,故乡。
    • 句意:胡仲方头戴皮冠、身披翠衣站在高城之上俯瞰,看到的每一个百姓都是故乡之人。
  • “罪人虽在四民外,亦是官家穷赤子”:
    • 字词:“罪人”,可能指社会上被边缘化或犯过错误的人;“四民”,指士、农、工、商;“官家”,指朝廷;“赤子”,百姓。
    • 句意:那些处于士、农、工、商之外的所谓“罪人”,也是朝廷的穷苦百姓。
  • “已将密荫庇龟鱼,更把闲情亲鹿豕”:
    • 字词:“密荫”,浓密的树荫,比喻胡仲方的庇护;“龟鱼”,指代百姓;“鹿豕”,鹿和猪,这里表示亲近自然、质朴的生活。
    • 句意:胡仲方已经像浓密的树荫一样庇护着百姓,还带着闲适的心情亲近质朴的生活。
  • “东日旧德宛如新,他日荣观皆仿此”:
    • 字词:“东日旧德”,可能指胡仲方家族过去的美德;“荣观”,荣耀的景象。
    • 句意:胡家过去的美德如今依然如新,以后的荣耀景象也都会如此。
  • “年登八十岂其难,官至三师行复尔”:
    • 字词:“年登八十”,活到八十岁;“三师”,指太师、太傅、太保,是古代的高级官职。
    • 句意:胡仲方活到八十岁难道会困难吗,官至三师也是很有可能的。
  • “都将厚福与之同,只有中庸渠未是”:
    • 字词:“厚福”,大福;“中庸”,儒家的道德标准;“渠”,他。
    • 句意:胡仲方会拥有很大的福气,但在遵循中庸之道方面还做得不够。
  • “却须回向澹庵翁,此是君家真性理”:
    • 字词:“澹庵翁”,可能是一位遵循性理的前辈;“真性理”,真正的性理。
    • 句意:胡仲方应该向澹庵翁学习,这才是你们家族真正应该遵循的性理。

现代译文

胡仲方你就像东汉南郡的胡伯始那般出色,
如今似辽鹤归来,回到故乡的荷花丛里。
你头戴皮冠、身披翠衣站在高城上俯瞰,
眼前的百姓个个都是故乡的父老乡亲。
那些被视为罪人的人虽在士农工商之外,
但他们也是朝廷的穷苦百姓啊。
你已经像浓密树荫庇护着百姓,
还带着闲适之情亲近质朴生活。
胡家过去的美德至今依然如新,
以后的荣耀景象也会如此这般。
你活到八十岁又有何难,
官至三师也是指日可待。
你会拥有极大的福气,
只是在中庸之道上还有所欠缺。
你应该向澹庵翁学习,
这才是你们家族真正的性理所在。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,胡仲方回到故乡任职或有相关活动,项安世为表达对他的赞赏、祝福以及劝诫而创作此诗。当时社会注重家族声誉和儒家道德观念,项安世在诗中既肯定了胡仲方的家族旧德和他对百姓的庇护,又希望他能遵循真正的性理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“胡伯始”“辽鹤”等典故,使诗歌更具文化内涵,以东汉的胡广来类比胡仲方,增添了胡仲方的形象光彩;用“辽鹤”归来比喻他回到故乡,生动且富有历史文化底蕴。
    • 对比:在“罪人虽在四民外,亦是官家穷赤子”中,将“罪人”与“四民”对比,强调了对不同阶层百姓一视同仁的态度,体现出胡仲方应有的担当。
    • 祝福与劝诫结合:前半部分多是对胡仲方的称赞和祝福,如祝愿他长寿、官至高位;后半部分则委婉地指出他在“中庸”方面的不足,并劝他向澹庵翁学习,这种表达方式既体现了对友人的尊重,又传达了自己的观点。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合传统诗歌的风格。用词准确,如“皮冠翠被”生动地描绘出胡仲方的形象;“密荫庇龟鱼”形象地表达出他对百姓的庇护。
  • 意境营造:通过对胡仲方回到故乡、庇护百姓等情景的描述,营造出一种和谐、美好且充满希望的意境,展现出对胡仲方未来的良好期许,同时也蕴含着对道德和性理的追求。

常见问题

《胡抚干仲方》的作者和朝代是什么?

《胡抚干仲方》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《胡抚干仲方》主要写了什么?

这首诗是项安世为胡抚干仲方所作,诗中先将胡仲方比作南郡佳人胡伯始和归来的辽鹤,称赞他回到故乡后像旧德重临。接着提到他对百姓的庇护,表达了对他的祝福,希望他长寿且官至高位,最后指出他在某些方面应向澹庵翁学习,以遵循真正的性理。

《胡抚干仲方》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,胡仲方回到故乡任职或有相关活动,项安世为表达对他的赞赏、祝福以及劝诫而创作此诗。当时社会注重家族声誉和儒家道德观念,项安世在诗中既肯定了胡仲方的家族旧德和他对百姓的庇护,又希望他能遵循真正的性理。

《胡抚干仲方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“胡伯始”“辽鹤”等典故,使诗歌更具文化内涵,以东汉的胡广来类比胡仲方,增添了胡仲方的形象光彩;用“辽鹤”归来比喻他回到故乡,生动且富有历史文化底蕴。 对比 :在“罪人虽在四民外,亦是官家穷赤子”中,将“罪人”与“四民”对比,强调了对不同阶层百姓一视同仁的态度,体现出胡仲方应有的担当。 祝福与劝诫结合 :前半部分多是对胡仲方的...