别周季隠东湖隠居

· 项安世

君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
一闻东湖名,再读于湖诗。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。

简要说明

这首诗是项安世送别周季隐时所作,通过提及徐师川和张安国两位前辈,表达对他们的崇敬,进而赞美周季隐。诗中描述了周季隐的家世与他选择隐居的生活,展现其不慕名利、追求自由闲适的心境,同时也流露出送别友人的情谊。

逐句注释

  • “君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦”:
    • 字词:“东湖先生徐师川”,指徐俯,号东湖居士;“雅歌”,高雅的诗歌;“清庙”,《诗经·周颂》篇名,这里指庄重典雅的乐章;“朱弦”,指乐器。
    • 句意:你没看到东湖先生徐师川,能创作高雅的诗歌,弹奏庄重的乐章。
  • “又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟”:
    • 字词:“于湖居士张安国”,指张孝祥,号于湖居士;“健语”,刚健有力的言辞;“龙蛇”,形容书法笔势飞动,也可引申为文章富有气势;“矛戟”,兵器,形容言辞有力量。
    • 句意:又没看到于湖居士张安国,他言辞刚健有力,气势如龙蛇舞动又夹杂着兵器的锋芒。
  • “佳人往矣不易致,见君使我心先醉”:
    • 字词:“佳人”,指徐师川和张安国;“致”,得到、见到。
    • 句意:这两位贤才已经逝去难以再见,见到你让我内心先沉醉了。
  • “一闻东湖名,再读于湖诗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一听到东湖先生的名号,再读过于湖居士的诗。
  • “恍然如见二大夫,使我真欲再拜之”:
    • 字词:“恍然”,仿佛;“二大夫”,指徐师川和张安国。
    • 句意:仿佛就见到了这两位贤才,让我真的想再次向他们行礼致敬。
  • “君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢”:
    • 字词:“玉带垂金鱼”,表示身份尊贵,古代官员服饰配饰;“钧枢”,指朝廷重要官职。
    • 句意:你家身份尊贵,向来威严地执掌朝廷重要官职。
  • “丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隠居”:
    • 字词:“五鼎食”,指富贵人家的饮食,形容高官厚禄;“隐居”,指隐居的住所。
    • 句意:大丈夫不贪图高官厚禄,自己到湖边修筑了隐居之所。
  • “小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:小园里既种花又种竹,几亩地既适合种桑也适合种粟。
  • “人生如此复何求,把酒吟诗得自由”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生像这样还有什么可追求的呢,拿着酒吟诗获得自由。
  • “客来但与谈风月,万事如今只掉头”:
    • 字词:“谈风月”,指谈论无关世事的话题;“掉头”,表示不理会。
    • 句意:客人来了只和他们谈论风花雪月,如今对万事都不理会。

现代译文

你没看见东湖先生徐师川,
能吟唱高雅的诗歌,弹奏庄重的乐章。
又没看见于湖居士张安国,
言辞刚健有力,气势如龙蛇夹杂兵器锋芒。
这两位贤才已经逝去难以再见,
见到你让我内心先沉醉。
一听到东湖先生的名号,
再读过于湖居士的诗。
仿佛就见到了这两位贤才,
让我真的想再次向他们行礼致敬。
你家身份尊贵地位显赫,
向来威严地执掌朝廷要职。
大丈夫不贪图高官厚禄,
自己到湖边修筑了隐居之所。
小园里既种花又种竹,
几亩地既适合种桑也适合种粟。
人生像这样还有什么可追求的呢,
拿着酒吟诗获得自由。
客人来了只和他们谈论风花雪月,
如今对万事都不理会。

创作背景

项安世生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。徐俯和张孝祥是南宋文坛较有影响力的人物。此诗创作于项安世送别周季隐之时,周季隐出身显贵却选择隐居生活,项安世借此诗表达对周季隐的赞赏,同时可能也反映出当时部分文人对官场的态度和对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中提及徐师川和张安国两位名人,通过对他们的赞美,侧面烘托出周季隐的形象,表达对周季隐的肯定与赞赏。
    • 对比衬托:将周季隐家族的显贵地位与他选择隐居的生活形成对比,突出周季隐不慕名利、追求自由的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语句表达出深刻的情感和思想。如“人生如此复何求,把酒吟诗得自由”直白地表达出对周季隐隐居生活的认可。
  • 意境营造:通过描绘周季隐隐居生活的场景,如“小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟”,营造出一种宁静、闲适、自由的意境,展现出周季隐远离尘世喧嚣的生活状态,也表达了诗人对这种生活的向往。

常见问题

《别周季隠东湖隠居》的作者和朝代是什么?

《别周季隠东湖隠居》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《别周季隠东湖隠居》主要写了什么?

这首诗是项安世送别周季隐时所作,通过提及徐师川和张安国两位前辈,表达对他们的崇敬,进而赞美周季隐。诗中描述了周季隐的家世与他选择隐居的生活,展现其不慕名利、追求自由闲适的心境,同时也流露出送别友人的情谊。

《别周季隠东湖隠居》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。徐俯和张孝祥是南宋文坛较有影响力的人物。此诗创作于项安世送别周季隐之时,周季隐出身显贵却选择隐居生活,项安世借此诗表达对周季隐的赞赏,同时可能也反映出当时部分文人对官场的态度和对自由生活的向往。

《别周季隠东湖隠居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :诗中提及徐师川和张安国两位名人,通过对他们的赞美,侧面烘托出周季隐的形象,表达对周季隐的肯定与赞赏。 对比衬托 :将周季隐家族的显贵地位与他选择隐居的生活形成对比,突出周季隐不慕名利、追求自由的品质。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的语句表达出深刻的情感和思想。如“人生如此复何求,把酒吟诗得自由”直白地表达出对周季隐隐居...