次东坡雪诗十六韵三首 其一

· 项安世

久从云共商,稍与霰相和。
初看稀可数,渐觉多难奈。
如尘塞道起,似块当空堕。
练捣万家砧,糠扬千廪簸。
学舞势僛僛,争辉明瑳瑳。
昆岭玉成灰,闽溪茶出磨。
瘠土总生腴,衡门亦堆货。
樵苏带粉檐,刍秆如冰锉。
朱毂化瑶车,华鞍变毡坐。
儿看废晨诵,犬走妨宵卧。
漫天一远近,盖地均坎坷。
改却松篁青,遮尽粪壤涴。
独有井成穿,惟余江带破。
处处作花衢,家家产盐课。
银富不忧贫,米多宁患饿。
比兴岂无因,贱贫聊自贺。

简要说明

这首诗围绕雪展开,细致描绘了雪从初下到渐大的过程及雪景特点,如雪中万物的变化、雪对人们生活的影响等,最后以比兴手法表达了诗人面对雪景联想到自身境遇,自我宽慰的情感。

逐句注释

  • “久从云共商,稍与霰相和”:
    • 字词:“霰”,在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒。
    • 句意:雪仿佛早已和云商量好,渐渐与霰混合着飘落下来。
  • “初看稀可数,渐觉多难奈”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:刚开始看时雪还稀稀落落可以数得清,渐渐就变得多得让人应接不暇。
  • “如尘塞道起,似块当空堕”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:雪像尘土一样堵塞道路飞扬起来,又像石块一样从空中坠落。
  • “练捣万家砧,糠扬千廪簸”:
    • 字词:“练”,白色的丝绢;“砧”,捣衣石;“廪”,粮仓。
    • 句意:雪好像是万家在捣衣石上捣练的白色碎末飞扬,又如同从千万个粮仓中簸扬出的糠屑。
  • “学舞势僛僛,争辉明瑳瑳”:
    • 字词:“僛僛”,形容舞姿摇曳;“瑳瑳”,形容玉色洁白光亮。
    • 句意:雪花像学跳舞一样姿态摇曳,相互争辉,洁白明亮。
  • “昆岭玉成灰,闽溪茶出磨”:
    • 字词:“昆岭”,昆仑山;“闽溪”,福建的溪流。
    • 句意:雪好像是昆仑山的美玉化成了粉末,又像福建溪水中刚磨出的茶末。
  • “瘠土总生腴,衡门亦堆货”:
    • 字词:“瘠土”,贫瘠的土地;“衡门”,简陋的房屋。
    • 句意:贫瘠的土地因为雪覆盖而变得肥沃,简陋的房屋前也堆满了雪。
  • “樵苏带粉檐,刍秆如冰锉”:
    • 字词:“樵苏”,打柴割草;“刍秆”,草料。
    • 句意:屋檐下打柴人留下的痕迹带着雪粉,草料也像被冰冻住切割过一样。
  • “朱毂化瑶车,华鞍变毡坐”:
    • 字词:“朱毂”,红色的车轮,代指华丽的车子;“瑶车”,用美玉装饰的车。
    • 句意:华丽的车子被雪覆盖变成了像美玉装饰的车,华贵的马鞍也被雪盖住像毡子坐垫。
  • “儿看废晨诵,犬走妨宵卧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:孩子们因为看雪而荒废了早晨的诵读,狗在雪中乱跑影响了人们夜晚的睡眠。
  • “漫天一远近,盖地均坎坷”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:漫天的雪无论远近都是一样的,覆盖了大地,把坎坷都填平了。
  • “改却松篁青,遮尽粪壤涴”:
    • 字词:“松篁”,松树和竹子;“涴”,污染。
    • 句意:雪改变了松树和竹子的青色,把肮脏的粪土都遮盖住了。
  • “独有井成穿,惟余江带破”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只有井口没有被雪填满,像是被穿破;只有江水没有被完全覆盖,像是一条带子破了个口子。
  • “处处作花衢,家家产盐课”:
    • 字词:“花衢”,开满花的街道;“盐课”,盐税,这里指像盐一样的雪。
    • 句意:到处的街道都像是开满了花,家家户户都好像产出了盐一样(堆满了雪)。
  • “银富不忧贫,米多宁患饿”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这满地像银子一样的雪仿佛让人变得富有而不必担忧贫穷,雪多如同米多,哪里还会担心饥饿呢。
  • “比兴岂无因,贱贫聊自贺”:
    • 字词:“比兴”,诗歌创作手法;“贱贫”,指自己地位低下、生活贫困。
    • 句意:运用比兴手法难道没有原因吗,不过是我这个贫贱之人借此自我庆贺罢了。

现代译文

雪好像早已和云商量好,渐渐与霰混合着飘落。
刚开始还稀稀落落可数,渐渐多得让人难应付。
像尘土堵塞道路飞扬,似石块从空中坠落。
好似万家捣练的碎末,又像粮仓簸扬的糠屑。
如学舞般姿态摇曳,相互争辉洁白明亮。
像昆仑美玉化成粉末,似闽溪新磨出的茶末。
贫瘠土地因雪变肥沃,简陋房屋前堆满雪。
屋檐柴痕带着雪粉,草料如被冰冻切割。
华丽车子变成瑶车,华贵马鞍似毡子坐垫。
孩子们看雪荒废晨读,狗乱跑影响人夜眠。
漫天雪无论远近相同,覆盖大地填平坎坷。
改变了松竹的青色,遮住了肮脏的粪土。
只有井口未被雪填,只有江水未被全盖。
到处街道似开满花,家家户户堆满白雪。
这雪如银让人不愁贫,似米多就不必怕饥饿。
运用比兴并非无因,贫贱的我借此自庆贺。

创作背景

项安世生活在南宋时期,社会局势复杂,政治上偏安江南且面临北方政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是在他处于人生困境、生活较为清苦时所作。看到下雪这一自然景象,诗人触景生情,借雪来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻丰富:诗中运用了大量比喻,如“如尘塞道起,似块当空堕”“练捣万家砧,糠扬千廪簸”等,将雪比作尘土、石块、捣练碎末、糠屑等,多角度、生动形象地描绘出雪的形态、飘落状态等,使读者能更直观地感受到雪的特点。
    • 比兴手法:诗歌结尾运用比兴手法,由眼前的雪景联想到生活中的贫富、饥饿等问题,以雪带来的看似富足景象来自我宽慰,表达了诗人在困境中自我排遣的心境。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有画面感。通过众多形象的比喻和细致的描写,如“学舞势僛僛,争辉明瑳瑳”等语句,使诗歌充满了动感和美感,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出了一个银装素裹、洁白纯净的雪景世界。诗中描绘的雪覆盖万物,改变了世界的面貌,无论是自然景观还是人们的生活场景都因雪而发生变化。这种意境既展现了雪景的壮美,又流露出诗人在困境中对美好生活的一种向往和自我安慰的情绪。

常见问题

《次东坡雪诗十六韵三首 其一》的作者和朝代是什么?

《次东坡雪诗十六韵三首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《次东坡雪诗十六韵三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕雪展开,细致描绘了雪从初下到渐大的过程及雪景特点,如雪中万物的变化、雪对人们生活的影响等,最后以比兴手法表达了诗人面对雪景联想到自身境遇,自我宽慰的情感。

《次东坡雪诗十六韵三首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,社会局势复杂,政治上偏安江南且面临北方政权的威胁。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但结合其生平,可能是在他处于人生困境、生活较为清苦时所作。看到下雪这一自然景象,诗人触景生情,借雪来抒发内心的感慨。

《次东坡雪诗十六韵三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻丰富 :诗中运用了大量比喻,如“如尘塞道起,似块当空堕”“练捣万家砧,糠扬千廪簸”等,将雪比作尘土、石块、捣练碎末、糠屑等,多角度、生动形象地描绘出雪的形态、飘落状态等,使读者能更直观地感受到雪的特点。 比兴手法 :诗歌结尾运用比兴手法,由眼前的雪景联想到生活中的贫富、饥饿等问题,以雪带来的看似富足景象来自我宽慰,表达了诗人在困境中自我排遣...