诗无敌

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

隋唐五代 · 李乂

曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流。
祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游。

简要说明

这首诗描绘了韦嗣立山庄曲折回廊绕着幽深山涧、飞泉流溢的优美景色,表达了山庄景致可能引发了帝王的游历之念,进而迎来圣帝游幸的情境,整体带有应制诗对帝王的恭颂之意。

逐句注释

  • “曲榭回廊绕涧幽,飞泉喷下溢池流”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“涧”,山间的水沟;“溢”,满而流出。
    • 句意:曲折的台榭和回廊环绕着幽深的山涧,飞泉从高处喷射而下,流满池子后还向外流淌。
  • “祗应感发明王梦,遂得邀迎圣帝游”:
    • 字词:“祗应”,只应该;“明王”,贤明的君主,这里指皇帝;“邀迎”,邀请迎接。
    • 句意:只应该是这山庄的美景引发了贤明君主的梦想,于是得以邀请迎接圣帝前来游玩。

现代译文

曲折的台榭回廊环绕着幽深的山涧,
飞泉喷射而下,池水满溢流淌。
只应是这美景引发了贤君的游兴之梦,
才得以邀请圣帝前来这山庄游赏。

创作背景

应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。这首诗是李乂奉皇帝之命,为皇帝游幸韦嗣立山庄侍宴一事而创作。韦嗣立山庄景色优美,皇帝前往游玩,李乂便作此诗来记录这一场景并表达对皇帝的恭颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景生动:前两句对山庄景色进行细致描绘,“曲榭回廊”“飞泉喷下”等描写,生动地展现出山庄的清幽与灵动,让读者仿佛身临其境。
    • 托景颂君:后两句由景入情,将山庄景色与皇帝的游幸联系起来,通过景色能引发帝王梦想的说法,表达对皇帝的赞美和对皇帝游幸这一事件的歌颂。
  • 语言特色:语言工整华丽,符合应制诗的风格特点。如“曲榭回廊”“飞泉喷下”等词语对仗工整,展现出较高的语言技巧。
  • 意境营造:营造出一种清幽雅致又充满皇家气象的意境。前两句的景色描绘营造出宁静优美的氛围,后两句将这种景色与帝王的活动相结合,增添了庄重和宏大的感觉。