出安平山口自此无山矣作别山诗

· 项安世

自我出邬郊,两山翼我行。
徘徊不忍去,为雨阻我程。
我程不可阻,前山当我横。
浰阳到斑竹,翳荟复峥嵘。
中宵与之语,山鬼若见听。
衣上西山云,头上蒙泉缨。
与君未始别,此别莫关情。
明朝出山去,一笑汉江清。

简要说明

这首诗围绕诗人离开安平山口与山作别展开。描述了诗人自离开邬郊后一路有山相伴的经历,表达了与山的情感纠葛,最终以豁达的心态与山作别,展现出一种超脱的心境,体现出对即将开启新旅程的期待。

逐句注释

  • “自我出邬郊,两山翼我行”:
    • 字词:“邬郊”,地名;“翼”,像鸟张开翅膀一样护卫、陪伴。
    • 句意:自从我离开邬郊,两座山就像翅膀一样陪伴着我前行。
  • “徘徊不忍去,为雨阻我程”:
    • 字词:“徘徊”,犹豫不决,舍不得离开;“阻”,阻碍。
    • 句意:(山仿佛)徘徊着不忍心我离去,因为下雨阻碍了我的行程。
  • “我程不可阻,前山当我横”:
    • 字词:“当”,阻挡。
    • 句意:我的行程不能被阻碍,前面的山却横在我的面前。
  • “浰阳到斑竹,翳荟复峥嵘”:
    • 字词:“浰阳”“斑竹”,均为地名;“翳荟”,草木茂盛的样子;“峥嵘”,形容山的高峻。
    • 句意:从浰阳到斑竹,一路上草木茂盛,山峰高峻。
  • “中宵与之语,山鬼若见听”:
    • 字词:“中宵”,半夜;“山鬼”,传说中山中的鬼怪;“见听”,听从我。
    • 句意:半夜我和山交谈,山中的鬼怪好像在听我说话。
  • “衣上西山云,头上蒙泉缨”:
    • 字词:“西山云”,西山的云雾;“蒙泉缨”,蒙泉的泉水像缨带一样。
    • 句意:我的衣服上沾染着西山的云雾,头上仿佛挂着蒙泉的泉水如缨带。
  • “与君未始别,此别莫关情”:
    • 字词:“未始”,未曾;“关情”,牵动感情。
    • 句意:我和你(山)未曾真正分别过,这次分别也不必牵动感情。
  • “明朝出山去,一笑汉江清”:
    • 字词:“明朝”,明天早晨;“汉江”,水名。
    • 句意:明天早晨我就要出山了,对着清澈的汉江一笑。

现代译文

自从我离开邬郊,
两座山如翅膀伴我前行。
它们徘徊着不忍我离去,
一场雨却阻碍了我的行程。
我的行程怎能被阻挡,
前面的山却横在我前方。
从浰阳到斑竹的路上,
草木茂盛山峰又高又壮。
半夜我与山轻声交谈,
山鬼好像在静静聆听。
我的衣上沾染西山云雾,
头上似挂着蒙泉的泉缨。
我和你从未真正分别,
这次分别不必动了真情。
明天一早我将出山而去,
对着清澈汉江展露笑容。

创作背景

项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间虽难精确,但从内容可知是他离开安平山口时所作。诗人一路行来,山景相伴,在即将出山告别山景之际,有感而发创作此诗,或许蕴含着他在人生旅程中的某种心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将山拟人化,“徘徊不忍去”赋予山以人的情感,生动地表现出山与诗人相伴时的不舍,增添了诗歌的情感色彩。
    • 想象丰富:“中宵与之语,山鬼若见听”运用想象的手法,营造出一种神秘的氛围,体现出诗人与山之间独特的交流方式,也深化了诗人对山的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“明朝出山去,一笑汉江清”直白地表达出诗人豁达的心境。同时用词生动形象,“翳荟复峥嵘”简洁地描绘出沿途山景的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既深情又超脱的意境。前半部分通过描写山的陪伴、行程的阻碍等,展现出诗人与山之间深厚的情感;后半部分笔锋一转,以豁达的心态与山作别,“一笑汉江清”给人一种开阔、明朗之感,将诗人对过去的眷恋与对未来的期待融合在一起,使意境更加丰富。

常见问题

《出安平山口自此无山矣作别山诗》的作者和朝代是什么?

《出安平山口自此无山矣作别山诗》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《出安平山口自此无山矣作别山诗》主要写了什么?

这首诗围绕诗人离开安平山口与山作别展开。描述了诗人自离开邬郊后一路有山相伴的经历,表达了与山的情感纠葛,最终以豁达的心态与山作别,展现出一种超脱的心境,体现出对即将开启新旅程的期待。

《出安平山口自此无山矣作别山诗》的创作背景是什么?

项安世生活于南宋时期。此诗具体创作时间虽难精确,但从内容可知是他离开安平山口时所作。诗人一路行来,山景相伴,在即将出山告别山景之际,有感而发创作此诗,或许蕴含着他在人生旅程中的某种心境转变。

《出安平山口自此无山矣作别山诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将山拟人化,“徘徊不忍去”赋予山以人的情感,生动地表现出山与诗人相伴时的不舍,增添了诗歌的情感色彩。 想象丰富 :“中宵与之语,山鬼若见听”运用想象的手法,营造出一种神秘的氛围,体现出诗人与山之间独特的交流方式,也深化了诗人对山的情感。 语言特色 :语言质朴自然,如“明朝出山去,一笑汉江清”直白地表达出诗人豁达的心境。同时用词生...