这首诗是项安世为当阳沈知县送行所作的次韵诗。诗中表达了对沈知县匆匆赴任的关切,感慨其仕途奔波,同时提到了当时朝廷人才汇聚、古乐盛行的景象,将沈知县比作独吹笛者,暗示其可能遭遇不顺。还描绘了湘山的美好景色,表达了对隐居生活的向往,最后想象沈知县登上祝融峰的情景。
次韵当阳沈知县送行
官今有何急,须尔不得住。
借问年几何,四十倏已暮。
前途更如此,所著真几屦。
明廷集夔襄,古乐遍韶頀。
独吹牛背笛,焉往不得牾。
但闻湘山好,藏室锁烟雾。
平生独往梦,恍惚至其处。
胡张骨已冷,学者半新故。
谁能用师说,九守立坚戍。
闲持一青笠,往唤洞庭渡。
飞上祝融峰,晴云擘轻絮。
简要说明
逐句注释
- “尔行欲何之,触热官里去”:
- 字词:“之”,往,到;“触热”,冒着炎热。
- 句意:你这一去要到哪里呢,冒着炎热去官府做事。
- “官今有何急,须尔不得住”:
- 字词:“须”,需要。
- 句意:官府现在有什么紧急的事,非要你去而不让你停留。
- “借问年几何,四十倏已暮”:
- 字词:“倏”,忽然;“暮”,这里指中年已过。
- 句意:请问你年纪多大了,四十岁忽然就已到中年。
- “前途更如此,所著真几屦”:
- 字词:“著”,穿;“屦”,鞋子。
- 句意:如果前途一直如此奔波,得穿坏多少双鞋子啊。
- “明廷集夔襄,古乐遍韶頀”:
- 字词:“明廷”,圣明的朝廷;“夔襄”,夔和襄都是古代乐官名;“韶頀”,古代乐名。
- 句意:朝廷中汇聚了像夔和襄这样的人才,古乐之声到处都是。
- “独吹牛背笛,焉往不得牾”:
- 字词:“牾”,抵触,不顺。
- 句意:你独自像牧童一样吹着笛,到哪里能不遭遇不顺呢。
- “但闻湘山好,藏室锁烟雾”:
- 字词:“湘山”,指湖南的山;“藏室”,隐藏的房屋。
- 句意:只听说湘山风景很好,隐藏的房屋被烟雾笼罩着。
- “平生独往梦,恍惚至其处”:
- 字词:“独往”,独自前往,指隐居;“恍惚”,仿佛。
- 句意:平生一直有独自隐居的梦想,仿佛已经到了那里。
- “胡张骨已冷,学者半新故”:
- 字词:“胡张”,可能指两位学者;“新故”,新人和旧人。
- 句意:胡、张两位学者已经去世,他们的学生一半是新人一半是旧人。
- “谁能用师说,九守立坚戍”:
- 字词:“九守”,道家的九种守持之法;“坚戍”,坚固的防御,这里指坚守。
- 句意:谁能运用老师的学说,坚守九守之法呢。
- “闲持一青笠,往唤洞庭渡”:
- 字词:“青笠”,青色的斗笠。
- 句意:闲暇时拿着一顶青色的斗笠,去唤来洞庭湖的渡船。
- “飞上祝融峰,晴云擘轻絮”:
- 字词:“祝融峰”,衡山的最高峰;“擘”,分开。
- 句意:登上祝融峰,晴朗的云彩像被分开的轻絮。
现代译文
你这一去要到哪里呀,
冒着炎热去官府奔忙。
官府如今有啥急事呀,
非要你去不能再停留。
请问你如今多大年纪,
四十岁忽然已到中年。
要是前途一直这样忙,
得穿坏多少双鞋才够。
朝廷里汇聚众多贤才,
古乐声处处都能听闻。
你独自吹着牧童之笛,
到哪里能不遭遇不顺。
只听说湘山风景很美,
藏着的房屋烟雾缭绕。
我平生一直梦想隐居,
仿佛已到了那片地方。
胡、张两位学者已去世,
他们的学生新旧参半。
谁能运用老师的学说,
坚守九守之法不改变。
闲暇时拿着青色斗笠,
去唤来洞庭湖的渡船。
然后登上那祝融峰顶,
晴朗的云彩如轻絮飘散。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗是他为当阳沈知县送行时所作,次韵即按照对方诗的韵脚和顺序来创作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人对沈知县的仕途奔波有所感慨,同时也流露出自己对隐居生活的向往,这可能与当时的社会环境以及诗人自身的经历和心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:诗开头“尔行欲何之,触热官里去。官今有何急,须尔不得住”通过连续设问,表达了对沈知县匆匆赴任的关切和疑惑,引起读者的思考。
- 比喻:“独吹牛背笛,焉往不得牾”将沈知县比作独吹笛者,形象地暗示他在当时朝廷人才众多的环境中可能会遭遇不顺。
- 想象:“闲持一青笠,往唤洞庭渡。飞上祝融峰,晴云擘轻絮”通过想象沈知县隐居湘山、登上祝融峰的情景,展现出一种超脱尘世的美好意境。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字表达深刻的情感和想法。如“前途更如此,所著真几屦”,以日常的“穿鞋子”来感慨仕途奔波,通俗易懂又富有生活气息。
- 意境营造:诗中先描绘了沈知县仕途的忙碌和可能面临的不顺,营造出一种略带忧虑的氛围。接着引入湘山的美景和隐居的想象,营造出宁静、超脱的意境,前后形成对比,表达了诗人对现实的感慨和对理想生活的向往。
常见问题
《次韵当阳沈知县送行》的作者和朝代是什么?
《次韵当阳沈知县送行》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《次韵当阳沈知县送行》主要写了什么?
这首诗是项安世为当阳沈知县送行所作的次韵诗。诗中表达了对沈知县匆匆赴任的关切,感慨其仕途奔波,同时提到了当时朝廷人才汇聚、古乐盛行的景象,将沈知县比作独吹笛者,暗示其可能遭遇不顺。还描绘了湘山的美好景色,表达了对隐居生活的向往,最后想象沈知县登上祝融峰的情景。
《次韵当阳沈知县送行》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂。这首诗是他为当阳沈知县送行时所作,次韵即按照对方诗的韵脚和顺序来创作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人对沈知县的仕途奔波有所感慨,同时也流露出自己对隐居生活的向往,这可能与当时的社会环境以及诗人自身的经历和心境有关。
《次韵当阳沈知县送行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :诗开头“尔行欲何之,触热官里去。官今有何急,须尔不得住”通过连续设问,表达了对沈知县匆匆赴任的关切和疑惑,引起读者的思考。 比喻 :“独吹牛背笛,焉往不得牾”将沈知县比作独吹笛者,形象地暗示他在当时朝廷人才众多的环境中可能会遭遇不顺。 想象 :“闲持一青笠,往唤洞庭渡。飞上祝融峰,晴云擘轻絮”通过想象沈知县隐居湘山、登上祝融峰的情景,展...