这首诗是项安世为送叶参议前往蕲州任职而作。诗中先表明大丈夫不应轻易落泪,却因与友人分别而悲不自胜。接着描述自己在荆州的困苦流落生活,友人到来后给自己带来积极影响。最后抒发友人离去的不舍,表达了极度的愁苦与寂寞。
送叶参议知蕲州
晓与秘书辞,怆然欲沾臆。
我家括山下,土俗号穷僻。
自我来荆州,邦风更萧瑟。
流落三十年,鱼虾共眠食。
出门无所往,入门长太息。
自从秘书来,觉我好颜色。
香雾浃衣巾,春风醉肤革。
敛我气马浮,广我心地窄。
年来困侵暴,两鬓愁欲白。
家门危破碎,意气向消释。
万事不称怀,独此天下特。
如何下江船,便挂北风席。
吹君向南岸,留我著江北。
向来穷未苦,今日穷始极。
君行见张薛,为道此愁寂。
简要说明
逐句注释
- “丈夫睫间珠,肯作儿女滴”:
- 字词:“睫间珠”,指眼泪;“肯”,岂肯。
- 句意:大丈夫眼中的泪水,怎肯像儿女一样轻易落下。
- “晓与秘书辞,怆然欲沾臆”:
- 字词:“秘书”,指叶参议;“怆然”,悲伤的样子;“沾臆”,泪水沾湿胸前。
- 句意:清晨与秘书告别,悲伤之情涌上心头,眼泪都快沾湿胸膛了。
- “我家括山下,土俗号穷僻”:
- 字词:“括山”,具体山名;“穷僻”,贫穷偏僻。
- 句意:我家在括山之下,那里的风土人情向来被称作贫穷偏僻之地。
- “自我来荆州,邦风更萧瑟”:
- 字词:“邦风”,地方风俗、景象。
- 句意:自从我来到荆州,这里的景象更加萧瑟。
- “流落三十年,鱼虾共眠食”:
- 字词:“流落”,漂泊、潦倒。
- 句意:我在这里漂泊了三十年,与鱼虾一同生活。
- “出门无所往,入门长太息”:
- 字词:“太息”,叹息。
- 句意:出门不知道该去哪里,回到家中只能长叹。
- “自从秘书来,觉我好颜色”:
- 字词:“好颜色”,脸色变好,心情愉悦。
- 句意:自从秘书你来之后,我感觉自己的脸色都变好了。
- “香雾浃衣巾,春风醉肤革”:
- 字词:“浃”,湿透;“肤革”,肌肤。
- 句意:你的到来如香雾湿透我的衣巾,似春风让我的肌肤沉醉。
- “敛我气马浮,广我心地窄”:
- 字词:“敛”,收敛;“气马浮”,浮躁的意气;“心地窄”,狭隘的心胸。
- 句意:收敛了我浮躁的意气,拓宽了我狭隘的心胸。
- “年来困侵暴,两鬓愁欲白”:
- 字词:“侵暴”,侵扰、折磨。
- 句意:这些年被困境侵扰折磨,两鬓因忧愁都快变白了。
- “家门危破碎,意气向消释”:
- 字词:“意气”,志向、气概。
- 句意:家门面临危险、破碎,我的志向和气概也渐渐消散。
- “万事不称怀,独此天下特”:
- 字词:“不称怀”,不如意;“天下特”,天下少有的杰出人物。
- 句意:万事都不如意,只有你是天下少有的杰出人物。
- “如何下江船,便挂北风席”:
- 字词:“下江船”,顺江而下的船。
- 句意:为什么顺江而下的船,就这么挂起了北行的帆席。
- “吹君向南岸,留我著江北”:
- 字词:“南岸”,指蕲州方向;“江北”,诗人所在之地。
- 句意:北风吹着你前往南岸的蕲州,却把我留在了江北。
- “向来穷未苦,今日穷始极”:
- 字词:“向来”,以往;“穷”,困厄。
- 句意:以往的困厄还不算苦,今天的困厄才到了极点。
- “君行见张薛,为道此愁寂”:
- 字词:“张薛”,可能是诗人与友人共同的朋友。
- 句意:你去后见到张薛,替我诉说这份愁苦与寂寞。
现代译文
大丈夫眼中的泪水,
怎会像儿女般轻易洒落。
清晨与你告别,
悲伤得泪水快沾湿胸膛。
我家在括山之下,
那里一向被称贫穷偏僻。
自从我来到荆州,
这里的景象愈发萧瑟。
我已漂泊了三十年,
与鱼虾一同生活。
出门不知去往何处,
回家只能长叹不已。
自从你来到这里,
我感觉自己心情都好了。
你的气息如香雾湿透我衣,
似春风让我肌肤沉醉。
收敛我浮躁的意气,
拓宽我狭隘的心胸。
这些年被困境折磨,
两鬓因忧愁快变白了。
家门面临破碎危险,
我的志向也渐渐消散。
万事都不如意,
只有你是天下少有的杰出之人。
为何顺江的船,
就这么挂起北行的帆。
北风吹你去了南岸,
却把我留在了江北。
以往的困厄不算苦,
今日的困厄才到极点。
你去后见到张薛,
替我诉说这愁苦寂寞。
创作背景
项安世生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作时,他可能正处于在荆州的困苦流落阶段。叶参议的到来给身处困境的他带来了温暖和积极影响,而此时叶参议要前往蕲州任职,诗人因友人的离去,加之自身长期的困厄,悲从中来,于是写下此诗表达不舍与愁苦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过将自己在叶参议到来前后的状态进行对比,如“出门无所往,入门长太息”与“自从秘书来,觉我好颜色”,突出了友人对自己的重要影响,也更衬托出友人离去后自己的痛苦。
- 借景抒情:“如何下江船,便挂北风席。吹君向南岸,留我著江北”,借船挂北席、风吹友人离去之景,抒发了自己的不舍与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,以直白的表述传达出深沉的情感,如“向来穷未苦,今日穷始极”,直接表达出友人离去后自己困厄到极点的感受。
- 情感表达:情感真挚浓烈,从一开始强抑泪水到最后直白的愁苦寂寞,层层递进,将自己对友人的不舍、自身的困厄以及内心的悲苦表现得淋漓尽致。
常见问题
《送叶参议知蕲州》的作者和朝代是什么?
《送叶参议知蕲州》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送叶参议知蕲州》主要写了什么?
这首诗是项安世为送叶参议前往蕲州任职而作。诗中先表明大丈夫不应轻易落泪,却因与友人分别而悲不自胜。接着描述自己在荆州的困苦流落生活,友人到来后给自己带来积极影响。最后抒发友人离去的不舍,表达了极度的愁苦与寂寞。
《送叶参议知蕲州》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作时,他可能正处于在荆州的困苦流落阶段。叶参议的到来给身处困境的他带来了温暖和积极影响,而此时叶参议要前往蕲州任职,诗人因友人的离去,加之自身长期的困厄,悲从中来,于是写下此诗表达不舍与愁苦。
《送叶参议知蕲州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过将自己在叶参议到来前后的状态进行对比,如“出门无所往,入门长太息”与“自从秘书来,觉我好颜色”,突出了友人对自己的重要影响,也更衬托出友人离去后自己的痛苦。 借景抒情 :“如何下江船,便挂北风席。吹君向南岸,留我著江北”,借船挂北席、风吹友人离去之景,抒发了自己的不舍与无奈。 语言特色 :语言质朴自然,以直白的表述传达出深沉的情...