辑陶句送胡仲方东归四首 其一

· 项安世

凄凄风露交,落叶满长陌。
荆扉昼常闭,寂寂无行迹。
东方有一士,素袍深可惜。
时复墟曲中,载醪祛所惑。
遥遥至南荆,此士再难得。

简要说明

这首诗通过辑陶渊明诗句的方式,描绘了一幅清冷、寂静的场景,表达了对友人胡仲方东归的惜别之情,同时以“东方有一士”暗指友人,称赞友人的难得,流露出对友人的赞赏与不舍。

逐句注释

  • “凄凄风露交,落叶满长陌”:
    • 字词:“凄凄”,形容风露寒冷的样子;“长陌”,长长的道路。
    • 句意:寒冷的风与露水相互交融,落叶铺满了长长的道路。
  • “荆扉昼常闭,寂寂无行迹”:
    • 字词:“荆扉”,柴门;“寂寂”,寂静的样子。
    • 句意:柴门在白天也常常关闭着,周围寂静得没有行人的踪迹。
  • “东方有一士,素袍深可惜”:
    • 字词:“东方有一士”,出自陶渊明诗句;“素袍”,白色的袍子,可指代品行高洁之人;“可惜”,这里是值得珍惜、赞赏之意。
    • 句意:东方有这样一位贤士,他身着素袍,实在是值得人们珍惜赞赏。
  • “时复墟曲中,载醪祛所惑”:
    • 字词:“时复”,时常;“墟曲”,村落;“载醪”,带着酒;“祛所惑”,消除疑惑。
    • 句意:这位贤士时常到村落中去,带着酒去消除人们心中的疑惑。
  • “遥遥至南荆,此士再难得”:
    • 字词:“遥遥”,路途遥远;“南荆”,南方的荆州,这里指友人东归的方向;“此士”,指前面所说的贤士,即胡仲方。
    • 句意:友人要遥遥前往南方的荆州去了,这样的贤士实在是难以再得了。

现代译文

寒冷的风与露水相互交织,
落叶铺满了那长长的道路。
柴门白天也常常紧闭着,
周围一片寂静没有行人踪迹。
东方有一位贤良的人士,
身着素袍实在令人珍惜赞赏。
他时常到那村落之中去,
带着美酒消除人们的迷茫。
如今他要远往南方荆州,
这样的贤士以后再难遇上。

创作背景

项安世生活在南宋时期。这首诗是他送友人胡仲方东归时所作。南宋时期,政治局势较为复杂,社会处于动荡之中。项安世可能借辑陶渊明诗句,以陶渊明笔下的那种超脱、高洁的形象来比喻友人胡仲方,既表达了对友人的赞赏,也在送别之际流露出对友人离去的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:整首诗辑用陶渊明的诗句,借陶渊明诗句所营造的意境和蕴含的情感来表达自己的心意。以陶渊明诗中高洁、超脱的形象来比附友人胡仲方,使对友人的赞美更具文化内涵和历史底蕴。
    • 借景抒情:开篇“凄凄风露交,落叶满长陌”描绘了一幅清冷、孤寂的秋景图,为全诗奠定了一种惜别的感伤基调,借景抒发了对友人离去的不舍之情。
  • 语言特色:语言古朴自然,因采用陶渊明的诗句,具有陶渊明诗歌那种质朴、简洁的风格。诗句之间衔接自然,没有生硬拼凑之感,使得整首诗流畅自然,富有韵味。
  • 意境营造:通过对风露、落叶、荆扉等意象的描绘,营造出一种清冷、寂静的意境,这种意境既符合送别时的感伤氛围,也与陶渊明诗中所表达的那种超脱尘世、宁静淡泊的境界相契合,进一步烘托出友人胡仲方的高洁形象以及诗人对友人的不舍与赞赏之情。

常见问题

《辑陶句送胡仲方东归四首 其一》的作者和朝代是什么?

《辑陶句送胡仲方东归四首 其一》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《辑陶句送胡仲方东归四首 其一》主要写了什么?

这首诗通过辑陶渊明诗句的方式,描绘了一幅清冷、寂静的场景,表达了对友人胡仲方东归的惜别之情,同时以“东方有一士”暗指友人,称赞友人的难得,流露出对友人的赞赏与不舍。

《辑陶句送胡仲方东归四首 其一》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期。这首诗是他送友人胡仲方东归时所作。南宋时期,政治局势较为复杂,社会处于动荡之中。项安世可能借辑陶渊明诗句,以陶渊明笔下的那种超脱、高洁的形象来比喻友人胡仲方,既表达了对友人的赞赏,也在送别之际流露出对友人离去的不舍之情。

《辑陶句送胡仲方东归四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :整首诗辑用陶渊明的诗句,借陶渊明诗句所营造的意境和蕴含的情感来表达自己的心意。以陶渊明诗中高洁、超脱的形象来比附友人胡仲方,使对友人的赞美更具文化内涵和历史底蕴。 借景抒情 :开篇“凄凄风露交,落叶满长陌”描绘了一幅清冷、孤寂的秋景图,为全诗奠定了一种惜别的感伤基调,借景抒发了对友人离去的不舍之情。 语言特色 :语言古朴自然,因采用陶渊...