这首诗是项安世为送别李季章而作。诗中既有对过去朝廷生活的回顾,表达与友人相知相赏之情;也倾诉了自己仕途的担忧和衰病之态;还展现出自己向往独往、回归自然的心境,最后对友人表达了劝勉和祝福,同时也表明了自己坚守的人生志趣。
送李季章
十载朝云陛,赏心惟良知。
索居易永久,衰疾忽在斯。
常恐鹰隼击,微命察如丝。
末涂幸休明,成贷遂兼兹。
且伸独往意,追寻栖息时。
心事俱已矣,星星白发垂。
惟开蒋生径,想像昆山姿。
欢娱写怀抱,爱客不告疲。
莫言相遇易,趣途远有期。
勿贻白首叹,祇足搅余思。
伊余秉微尚,不为岁寒欺。
拙疾相倚薄,云归日西驰。
养疴邱园中,意惬理无违。
况值众君子,文物共葳蕤。
献纳云台表,心胸既云披。
华屋非蓬居,工拙各有宜。
明哲持经纶,试用此道推。
简要说明
逐句注释
- “圣灵昔回眷,沾沐仰清徽”:
- 字词:“圣灵”,指皇帝;“回眷”,回心眷顾;“沾沐”,蒙受恩泽;“清徽”,美好的风范。
- 句意:过去皇帝曾回心眷顾,我得以蒙受恩泽,仰望着您美好的风范。
- “十载朝云陛,赏心惟良知”:
- 字词:“云陛”,宫殿的台阶,代指朝廷;“赏心”,心意相合;“良知”,好友。
- 句意:在朝廷为官十年,能让我心意相合的只有像您这样的好友。
- “索居易永久,衰疾忽在斯”:
- 字词:“索居”,独居;“易永久”,容易觉得时间长久。
- 句意:独居生活容易让人觉得时间漫长,不知不觉衰病已至。
- “常恐鹰隼击,微命察如丝”:
- 字词:“鹰隼”,猛禽,比喻朝廷中的奸恶之人;“微命”,卑微的生命。
- 句意:常常担心像猛禽攻击一样被奸恶之人迫害,自己的卑微生命就像丝线一样脆弱。
- “末涂幸休明,成贷遂兼兹”:
- 字词:“末涂”,晚年的仕途;“休明”,美好清明;“成贷”,成就与宽容。
- 句意:晚年的仕途有幸遇到美好清明的时代,能有成就并得到宽容。
- “且伸独往意,追寻栖息时”:
- 字词:“独往意”,独自隐居的意愿;“栖息时”,隐居生活的时光。
- 句意:暂且伸展我独自隐居的意愿,去追寻隐居生活的时光。
- “心事俱已矣,星星白发垂”:
- 字词:“星星”,形容白发点点。
- 句意:心中的事都已过去,点点白发垂落。
- “惟开蒋生径,想像昆山姿”:
- 字词:“蒋生径”,西汉蒋诩隐居后在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲往来,后指隐士住处;“昆山姿”,昆仑山的美好姿态,比喻人的美好风采。
- 句意:只想着像蒋诩那样开辟隐居的小径,想象着您美好的风采。
- “欢娱写怀抱,爱客不告疲”:
- 字词:“写怀抱”,抒发情怀;“爱客”,喜爱与客人交往。
- 句意:用欢乐的时光来抒发情怀,喜爱与客人交往而不知疲倦。
- “莫言相遇易,趣途远有期”:
- 字词:“趣途”,志趣和前途。
- 句意:不要说相遇是容易的事,我们的志趣和前途都还有漫长的路。
- “勿贻白首叹,祇足搅余思”:
- 字词:“贻”,留下;“白首叹”,老年的叹息。
- 句意:不要留下老年的叹息,那只会搅乱我的思绪。
- “伊余秉微尚,不为岁寒欺”:
- 字词:“伊余”,我;“秉微尚”,秉持微小的志向;“岁寒”,比喻困境。
- 句意:我秉持着微小的志向,不会被困境所欺骗。
- “拙疾相倚薄,云归日西驰”:
- 字词:“拙疾”,笨拙和疾病;“倚薄”,相伴。
- 句意:笨拙和疾病相伴,云归山、日西沉。
- “养疴邱园中,意惬理无违”:
- 字词:“养疴”,养病;“邱园”,家园;“意惬”,心意畅快。
- 句意:在家园中养病,心意畅快且合乎情理。
- “况值众君子,文物共葳蕤”:
- 字词:“文物”,文化礼仪;“葳蕤”,繁盛的样子。
- 句意:何况还能遇到众多君子,文化礼仪繁盛。
- “献纳云台表,心胸既云披”:
- 字词:“献纳”,向朝廷建言献策;“云台”,东汉时为表彰功臣,在云台画功臣像,这里指朝廷;“披”,敞开。
- 句意:向朝廷建言献策,心胸已经完全敞开。
- “华屋非蓬居,工拙各有宜”:
- 字词:“华屋”,华丽的房屋,指富贵生活;“蓬居”,简陋的茅屋,指隐居生活;“工拙”,好坏。
- 句意:华丽的房屋和简陋的茅屋,好坏各有适宜之处。
- “明哲持经纶,试用此道推”:
- 字词:“明哲”,明智的人;“经纶”,治理国家的才能。
- 句意:明智的人持有治理国家的才能,试着用这个道理去推断。
现代译文
过去皇帝曾回心眷顾,我得以蒙受恩泽,仰望着您美好的风范。
在朝廷为官十年,能让我心意相合的只有像您这样的好友。
独居生活容易让人觉得时间漫长,不知不觉衰病已至。
常常担心像猛禽攻击一样被奸恶之人迫害,自己的卑微生命就像丝线一样脆弱。
晚年的仕途有幸遇到美好清明的时代,能有成就并得到宽容。
暂且伸展我独自隐居的意愿,去追寻隐居生活的时光。
心中的事都已过去,点点白发垂落。
只想着像蒋诩那样开辟隐居的小径,想象着您美好的风采。
用欢乐的时光来抒发情怀,喜爱与客人交往而不知疲倦。
不要说相遇是容易的事,我们的志趣和前途都还有漫长的路。
不要留下老年的叹息,那只会搅乱我的思绪。
我秉持着微小的志向,不会被困境所欺骗。
笨拙和疾病相伴,云归山、日西沉。
在家园中养病,心意畅快且合乎情理。
何况还能遇到众多君子,文化礼仪繁盛。
向朝廷建言献策,心胸已经完全敞开。
华丽的房屋和简陋的茅屋,好坏各有适宜之处。
明智的人持有治理国家的才能,试着用这个道理去推断。
创作背景
项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在诗人经历了一定仕途起伏,有了衰老、归隐之感时,为送别友人李季章而作。可能是诗人在仕途上有了挫折或对官场生活感到疲惫,从而流露出向往隐居生活的情感,借送别之际抒发自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有对过去朝廷生活的回顾,如“十载朝云陛,赏心惟良知”,又有对当下衰病、隐居心境的描写,如“衰疾忽在斯”“且伸独往意”,通过这种对比,更鲜明地展现出诗人心境的变化。
- 用典:运用了“蒋生径”等典故,丰富了诗歌的内涵,以蒋诩隐居的典故表达自己向往隐居生活的意愿,增添了诗歌的文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“沾沐”“清徽”等词,展现出较高的文学素养。同时,语句表达流畅自然,情感的抒发较为含蓄深沉。
- 意境营造:通过对自身境遇和心境的描述,营造出一种既有岁月沧桑之感,又有对隐居生活向往的宁静、悠远意境。如“拙疾相倚薄,云归日西驰”,描绘出一幅衰败、宁静的画面,烘托出诗人内心的感慨。诗中也有对未来美好期许的意境,如“况值众君子,文物共葳蕤”,展现出一种积极向上的氛围。整体上,意境丰富多样,情感复杂交织。
常见问题
《送李季章》的作者和朝代是什么?
《送李季章》的作者是项安世,页面按宋作品展示。
《送李季章》主要写了什么?
这首诗是项安世为送别李季章而作。诗中既有对过去朝廷生活的回顾,表达与友人相知相赏之情;也倾诉了自己仕途的担忧和衰病之态;还展现出自己向往独往、回归自然的心境,最后对友人表达了劝勉和祝福,同时也表明了自己坚守的人生志趣。
《送李季章》的创作背景是什么?
项安世生活在南宋时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出是在诗人经历了一定仕途起伏,有了衰老、归隐之感时,为送别友人李季章而作。可能是诗人在仕途上有了挫折或对官场生活感到疲惫,从而流露出向往隐居生活的情感,借送别之际抒发自己的心境。
《送李季章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中既有对过去朝廷生活的回顾,如“十载朝云陛,赏心惟良知”,又有对当下衰病、隐居心境的描写,如“衰疾忽在斯”“且伸独往意”,通过这种对比,更鲜明地展现出诗人心境的变化。 用典 :运用了“蒋生径”等典故,丰富了诗歌的内涵,以蒋诩隐居的典故表达自己向往隐居生活的意愿,增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如“沾沐”...