水图诗寿王丞相

· 项安世

水于天地间,体物而不倚。
其数为天一,众有之所始。
其辰为壬癸,重任之所揆。
其德为智端,非非而是是。
其声为羽音,宇覆而物止。
精为九霄月,脉为百川水。
上为云千峰,下为雾五里。
春雨散膏腴,秋霜敛华靡。
露滋夏畦活,雪唤冬麦起。
五行虽异生,宰割由一轨。
火蒸妃合卺,金铸母生子。
凿土得乱泉,斲木出脂髓。
瀑垂石山巅,汞出砂坑里。
盛德其神乎,有生皆具此。
虽然此其源,万变难比拟。
盍往观其流,庶几有穷已。
前稽夏书意,后考周雅旨。
河为中国经,江作南邦纪。
济溢陶邱阴,汉合武昌涘。
桐柏濬灵源,鸟鼠导幽趾。
弱水沈一毛,泾泥灌千埤。
八水壮函秦,三川贯熊耳。
汾潞表参墟,睢漳雄楚芈。
洞庭汩南放,彭蠡浩东迤。
震泽古垂声,巢湖晚呈诡。
东南有巨海,万派所奔委。
有海无乾坤,朝昏浸渊毁。
或云尾闾泄,难测大荒理。
源流皆莫究,却立但瞪视。
小人竟何知,但识农圃技。
蓄为陂与塘,凿为沼与沚。
大者川浍储,小者沟洫偫。
蔬畦行溉泽,花径分汛洒。
麦畴散余润,稻畎入清弥。
掘井资釜鬵,渔溪得鲂鲤。
暑饮救行暍,舟泛苏𧿧履。
温瘳病夫疡,寒漱居士齿。
追惟平生事,日用无不以。
誓言报之德,反复谋诸己。
嗟叹之不足,咏歌聊复尔。
形容万分一,赖有真画史。
淋漓元气湿,浩荡入神鬼。
朝瞻首九顿,暮拜膝再跪。
置之茅檐中,惊吓走童稚。
共惟大丞相,盛德宜此比。
智如源之深,泽如委之被。
穷测理难言,沾丐人自喜。
清台候鹑火,成数肇弧矢。
小人有溪芹,不敢持送似。
再拜献此图,与水千万禩。

简要说明

这首诗围绕“水”展开,先阐述水的特性、地位、作用等,接着列举诸多水系,最后以水的美德来比拟丞相的盛德,表达了对丞相的赞美与祝愿之情。

逐句注释

  • “水于天地间,体物而不倚”:
    • 字词:“体物”,体现万物的特性;“倚”,依靠。
    • 句意:水在天地之间,体现万物特性却不依赖其他事物。
  • “其数为天一,众有之所始”:
    • 字词:“天一”,在古代术数观念中,水的数字为一;“众有”,万物。
    • 句意:水的数字是一,它是万物的起始。
  • “其辰为壬癸,重任之所揆”:
    • 字词:“辰”,这里指干支纪时中的地支;“壬癸”,在五行中属水;“揆”,度量、衡量。
    • 句意:水对应的干支是壬癸,承担着重要的职责。
  • “其德为智端,非非而是是”:
    • 字词:“智端”,智慧的开端;“非非而是是”,否定错误的,肯定正确的。
    • 句意:水的品德代表着智慧的开端,能明辨是非。
  • “其声为羽音,宇覆而物止”:
    • 字词:“羽音”,古代五音之一,属水;“宇覆”,覆盖宇宙。
    • 句意:水的声音对应羽音,能覆盖宇宙使万物安宁。
  • “精为九霄月,脉为百川水”:
    • 字词:“精”,精华;“九霄”,天空极高处。
    • 句意:水的精华是天空中的月亮,脉络是众多的河流。
  • “上为云千峰,下为雾五里”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水向上能形成千峰之上的云,向下能弥漫成五里的雾。
  • “春雨散膏腴,秋霜敛华靡”:
    • 字词:“膏腴”,肥沃的土地;“华靡”,繁华奢靡,这里指草木的繁荣景象。
    • 句意:春雨滋润着肥沃的土地,秋霜使草木的繁荣景象收敛。
  • “露滋夏畦活,雪唤冬麦起”:
    • 字词:“畦”,田园中分成的小区;“唤”,唤醒。
    • 句意:露水滋润着夏天的菜畦使其充满生机,雪唤醒冬天的麦苗生长。
  • “五行虽异生,宰割由一轨”:
    • 字词:“五行”,金、木、水、火、土;“宰割”,支配、主宰;“一轨”,一个规律。
    • 句意:五行虽然产生方式不同,但都受水的规律支配。
  • “火蒸妃合卺,金铸母生子”:
    • 字词:“妃合卺”,这里可能指某种与水相关的化学或物理变化;“母生子”,指金属在铸造过程中与水的关系。
    • 句意:火蒸时水有相应变化,金属铸造也离不开水。
  • “凿土得乱泉,斲木出脂髓”:
    • 字词:“斲”,砍、削。
    • 句意:挖掘土地能得到泉水,砍伐树木能流出像水一样的脂髓。
  • “瀑垂石山巅,汞出砂坑里”:
    • 字词:“汞”,水银。
    • 句意:瀑布垂挂在石山之巅,水银从砂坑中产出。
  • “盛德其神乎,有生皆具此”:
    • 字词:“盛德”,高尚的品德;“有生”,有生命的事物。
    • 句意:水的高尚品德神奇啊,所有有生命的事物都具备水的某些特性。
  • “虽然此其源,万变难比拟”:
    • 字词:“源”,源头、根源。
    • 句意:虽然这是水的根源,但它的万千变化难以比拟。
  • “盍往观其流,庶几有穷已”:
    • 字词:“盍”,何不;“庶几”,也许、差不多;“穷已”,穷尽。
    • 句意:何不去看看水的流动,也许能有所穷尽了解。
  • “前稽夏书意,后考周雅旨”:
    • 字词:“稽”,考察;“夏书”,《尚书》中的一部分;“周雅”,《诗经》中的《大雅》《小雅》。
    • 句意:向前考察《夏书》的意思,向后考证《周雅》的主旨。
  • “河为中国经,江作南邦纪”:
    • 字词:“河”,黄河;“中国”,指中原地区;“江”,长江;“南邦”,南方地区。
    • 句意:黄河是中原地区的重要水系,长江是南方地区的重要标志。
  • “济溢陶邱阴,汉合武昌涘”:
    • 字词:“济”,济水;“陶邱”,古地名;“汉”,汉水;“涘”,水边。
    • 句意:济水在陶邱北面泛滥,汉水在武昌水边汇合。
  • “桐柏濬灵源,鸟鼠导幽趾”:
    • 字词:“桐柏”,桐柏山;“濬”,疏通;“鸟鼠”,鸟鼠山;“幽趾”,幽深的山脚。
    • 句意:桐柏山疏通了灵源之水,鸟鼠山引导着水流从幽深的山脚流出。
  • “弱水沈一毛,泾泥灌千埤”:
    • 字词:“弱水”,传说中浮力极小的水;“埤”,堤岸。
    • 句意:弱水连一根羽毛都能沉没,泾水的泥沙能灌溉千座堤岸。
  • “八水壮函秦,三川贯熊耳”:
    • 字词:“八水”,指关中地区的八条河流;“函秦”,指关中地区;“三川”,指黄河、洛水、伊水;“熊耳”,熊耳山。
    • 句意:八水使关中地区壮观,三川贯穿熊耳山。
  • “汾潞表参墟,睢漳雄楚芈”:
    • 字词:“汾潞”,汾水和潞水;“参墟”,古代分野名;“睢漳”,睢水和漳水;“楚芈”,楚国。
    • 句意:汾水和潞水是参墟地区的标志,睢水和漳水使楚国显得雄伟。
  • “洞庭汩南放,彭蠡浩东迤”:
    • 字词:“汩”,水流动的样子;“彭蠡”,鄱阳湖;“迤”,延伸。
    • 句意:洞庭湖的水向南奔流,鄱阳湖的水浩荡地向东延伸。
  • “震泽古垂声,巢湖晚呈诡”:
    • 字词:“震泽”,太湖;“垂声”,流传名声。
    • 句意:太湖自古以来就名声远扬,巢湖到后来呈现出奇异的景象。
  • “东南有巨海,万派所奔委”:
    • 字词:“奔委”,汇聚。
    • 句意:东南方向有大海,众多河流都汇聚到这里。
  • “有海无乾坤,朝昏浸渊毁”:
    • 字词:“浸”,淹没;“渊毁”,深渊。
    • 句意:大海广阔得似乎没有天地的界限,早晚都有巨大的波涛淹没深渊。
  • “或云尾闾泄,难测大荒理”:
    • 字词:“尾闾”,传说中海水泄漏的地方;“大荒”,极远的地方。
    • 句意:有人说大海的水从尾闾泄漏,难以测知极远地方的道理。
  • “源流皆莫究,却立但瞪视”:
    • 字词:“却立”,后退站立。
    • 句意:水的源头和流向都难以探究,只能后退站立呆呆地看着。
  • “小人竟何知,但识农圃技”:
    • 字词:“小人”,作者自谦的称呼;“农圃技”,耕种和园艺技术。
    • 句意:我能知道什么呢,只懂得耕种和园艺技术。
  • “蓄为陂与塘,凿为沼与沚”:
    • 字词:“陂”,池塘;“沚”,小洲。
    • 句意:把水积蓄成池塘和水坝,开凿成沼泽和小洲。
  • “大者川浍储,小者沟洫偫”:
    • 字词:“川浍”,大的河流;“沟洫”,田间的水道;“偫”,储备。
    • 句意:大的用来储存河流之水,小的用来储备田间水道之水。
  • “蔬畦行溉泽,花径分汛洒”:
    • 字词:“溉泽”,灌溉;“汛洒”,喷洒。
    • 句意:给菜畦进行灌溉,在花径上进行喷洒。
  • “麦畴散余润,稻畎入清弥”:
    • 字词:“麦畴”,麦田;“稻畎”,稻田的水沟;“清弥”,清澈弥漫的水。
    • 句意:让麦田散布剩余的水分,让稻田的水沟流入清澈的水。
  • “掘井资釜鬵,渔溪得鲂鲤”:
    • 字词:“釜鬵”,锅;“鲂鲤”,两种鱼名。
    • 句意:挖掘井用来供应锅灶用水,在溪中捕鱼能得到鲂鱼和鲤鱼。
  • “暑饮救行暍,舟泛苏𧿧履”:
    • 字词:“行暍”,中暑;“𧿧履”,可能是一种疲惫的状态。
    • 句意:暑天喝水能解救中暑的人,乘船能缓解疲惫。
  • “温瘳病夫疡,寒漱居士齿”:
    • 字词:“瘳”,病愈;“疡”,疮。
    • 句意:温水能治愈病人的疮,冷水能漱口。
  • “追惟平生事,日用无不以”:
    • 字词:“追惟”,回忆;“日用”,日常生活。
    • 句意:回忆平生的事情,日常生活中没有不用到水的。
  • “誓言报之德,反复谋诸己”:
    • 字词:“报之德”,报答水的恩德;“谋诸己”,自己思考。
    • 句意:发誓要报答水的恩德,反复地自己思考。
  • “嗟叹之不足,咏歌聊复尔”:
    • 字词:“聊复尔”,姑且这样做。
    • 句意:仅仅嗟叹不足以表达,姑且用诗歌来表达吧。
  • “形容万分一,赖有真画史”:
    • 字词:“形容”,描绘;“画史”,画家。
    • 句意:只能描绘出水的万分之一,幸亏有真正的画家。
  • “淋漓元气湿,浩荡入神鬼”:
    • 字词:“元气”,指天地自然之气。
    • 句意:画作中充满了湿润的元气,气势浩荡能感动神鬼。
  • “朝瞻首九顿,暮拜膝再跪”:
    • 字词:“首九顿”,叩头九次;“膝再跪”,下跪两次。
    • 句意:早上瞻仰画作叩头九次,晚上礼拜下跪两次。
  • “置之茅檐中,惊吓走童稚”:
    • 字词:“茅檐”,茅草屋檐下。
    • 句意:把画作放在茅草屋檐下,能惊吓到小孩。
  • “共惟大丞相,盛德宜此比”:
    • 字词:“共惟”,大家认为;“盛德”,高尚的品德。
    • 句意:大家认为大丞相的高尚品德应该和水相比拟。
  • “智如源之深,泽如委之被”:
    • 字词:“委”,汇聚;“被”,覆盖。
    • 句意:丞相的智慧像水的源头一样深,恩泽像水汇聚后覆盖万物一样广。
  • “穷测理难言,沾丐人自喜”:
    • 字词:“穷测”,深入探究;“沾丐”,给予恩惠。
    • 句意:深入探究丞相的品德难以用言语表达,得到丞相恩惠的人自然欢喜。
  • “清台候鹑火,成数肇弧矢”:
    • 字词:“清台”,天文台;“鹑火”,星次名;“肇”,开始。
    • 句意:天文台观测鹑火星次,相关的数字从弧矢星开始。
  • “小人有溪芹,不敢持送似”:
    • 字词:“溪芹”,指微薄的礼物;“送似”,赠送。
    • 句意:我有微薄的礼物,不敢拿来赠送。
  • “再拜献此图,与水千万禩”:
    • 字词:“禩”,同“祀”,年。
    • 句意:再次拜献这幅图,希望丞相的美德像水一样长久。

现代译文

水在天地之间,体现万物特性却不依赖外物。
它的数字是一,是万物的起始。
对应的干支是壬癸,承担着重要职责。
它的品德代表智慧开端,能明辨是非。
声音对应羽音,能覆盖宇宙使万物安宁。
精华是天空的月亮,脉络是众多河流。
向上形成千峰之云,向下弥漫成五里之雾。
春雨滋润肥沃土地,秋霜收敛草木繁荣。
露水让夏天菜畦生机盎然,雪唤醒冬天麦苗生长。
五行虽产生方式不同,却都受水的规律支配。
火蒸时水有变化,金属铸造也离不开水。
挖掘土地得泉水,砍伐树木流脂髓。
瀑布垂挂石山巅,水银从砂坑产出。
水的品德神奇,所有生命都具其特性。
虽知水的根源,但其变化难以比拟。
何不去看水的流动,也许能有所了解。
向前考察《夏书》意思,向后考证《周雅》主旨。
黄河是中原重要水系,长江是南方重要标志。
济水在陶邱北泛滥,汉水在武昌水边汇合。
桐柏山疏通灵源之水,鸟鼠山引导水流山脚流出。
弱水连羽毛都沉没,泾水泥沙灌溉千座堤岸。
八水使关中壮观,三川贯穿熊耳山。
汾水和潞水是参墟标志,睢水和漳水让楚国雄伟。
洞庭湖的水向南奔流,鄱阳湖的水浩荡东延。
太湖自古名声远扬,巢湖后来呈现奇异景象。
东南有大海,众多河流汇聚于此。
大海广阔似无天地界限,早晚波涛淹没深渊。
有人说海水从尾闾泄漏,难测极远地方的道理。
水的源流难以探究,只能后退呆呆看着。
我只懂耕种园艺技术。
把水积蓄成池塘水坝,开凿成沼泽小洲。
大的储河流之水,小的备田间水道之水。
给菜畦灌溉,在花径喷洒。
让麦田散布水分,让稻田水沟流入清水。
掘井供应锅灶用水,溪中捕鱼得鲂鲤。
暑天喝水解中暑,乘船缓解疲惫。
温水治病人疮,冷水可用来漱口。
回忆平生事,日常生活都用水。
发誓报答水的恩德,反复自己思考。
嗟叹不足以表达,姑且用诗歌抒发。
只能描绘水的万分之一,幸亏有画家。
画作充满湿润元气,气势浩荡感动神鬼。
早上瞻仰画作叩头九次,晚上礼拜下跪两次。
把画作放茅草檐下,能惊吓到小孩。
大家认为丞相品德和水可比。
丞相智慧如水源深,恩泽如水流覆盖广。
深入探究难以言表,得丞相恩惠人欢喜。
天文台观测鹑火星次,相关数字从弧矢星开始。
我有微薄礼物,不敢拿来赠送。
再次拜献这幅图,愿丞相美德像水长久。

创作背景

项安世生活在南宋时期,这首诗是为丞相祝寿而作。在古代,为官员祝寿并通过诗词表达赞美与祝愿是常见的社交方式。作者围绕“水”展开创作,通过对水的特性、作用等多方面的描述,以水的美德来比拟丞相的高尚品德,从而达到祝寿和颂扬的目的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以水为依托,

常见问题

《水图诗寿王丞相》的作者和朝代是什么?

《水图诗寿王丞相》的作者是项安世,页面按宋作品展示。

《水图诗寿王丞相》主要写了什么?

这首诗围绕“水”展开,先阐述水的特性、地位、作用等,接着列举诸多水系,最后以水的美德来比拟丞相的盛德,表达了对丞相的赞美与祝愿之情。

《水图诗寿王丞相》的创作背景是什么?

项安世生活在南宋时期,这首诗是为丞相祝寿而作。在古代,为官员祝寿并通过诗词表达赞美与祝愿是常见的社交方式。作者围绕“水”展开创作,通过对水的特性、作用等多方面的描述,以水的美德来比拟丞相的高尚品德,从而达到祝寿和颂扬的目的。

《水图诗寿王丞相》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以水为依托,