诗无敌

元日恩赐柏叶应制

隋唐五代 · 李乂

劲节凌冬劲,芳心待岁芳。
能令人益寿,非止麝含香。

简要说明

这首应制诗以柏叶为描写对象,赞颂了柏叶凌冬不凋的劲节、待岁而芳的芳心以及益寿的功效,表达了对柏叶美好品质的赞美,同时可能也借此向皇帝表达祥瑞、祝福之意。

逐句注释

  • “劲节凌冬劲,芳心待岁芳”:
    • 字词:“劲节”,指柏叶坚韧的气节;“凌冬”,历经冬天;“芳心”,这里指柏叶蕴含的美好品质;“待岁”,等待新的一年。
    • 句意:柏叶坚韧的气节在冬天更加凸显,它蕴含的美好品质等待着新的一年绽放芬芳。
  • “能令人益寿,非止麝含香”:
    • 字词:“益寿”,使人延长寿命;“麝”,一种动物,其分泌的麝香有香气;“非止”,不止。
    • 句意:柏叶能够让人延年益寿,它的益处不止像麝香那样只有香气。

现代译文

柏叶坚韧的气节在寒冬中愈发强劲,
它美好的品质等待新年散发芬芳。
它能让人延年益寿,
其益处可不止像麝香仅带有清香。

创作背景

这首诗是李乂在元日(正月初一)应皇帝之命而作。在古代,元日是重要的节日,皇帝常举行赏赐等活动。柏叶在传统文化中有驱邪、益寿等寓意,皇帝在元日赏赐柏叶可能有祈求祥瑞、长寿之意。李乂作为臣子,便作此应制诗来表达对柏叶的赞美和对皇帝赏赐的回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借柏叶凌冬不凋、益寿等特点,托物表达对坚韧、美好品质的赞美和追求,同时也可能借此向皇帝表达自己的忠诚和美好祝愿。
    • 对比衬托:将柏叶与麝香对比,突出柏叶不仅有像麝香一样的香气,更有能令人益寿的功效,进一步强调柏叶的独特价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“劲节”“芳心”生动地概括了柏叶的特点,使柏叶的形象跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满生机的意境,通过对柏叶美好品质的赞美,传达出新年伊始的祥瑞之感和对美好生活的期许。