这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹的艳丽姿态,高度赞美其出众的品质,表达了对送花者情谊的感激,同时也流露出对牡丹在病中绽放却将凋零的感慨。
和刘右司淳于送牡丹病中赋
天姿国艳灿芳柯,相亚红黄诧绮罗。
高拟营邱名冠绝,未饶伊洛品繁多。
敢邀使座开青眼,为叹英华坠绿莎。
亭馆主人芹意重,数枝折贡庆清和。
高拟营邱名冠绝,未饶伊洛品繁多。
敢邀使座开青眼,为叹英华坠绿莎。
亭馆主人芹意重,数枝折贡庆清和。
简要说明
逐句注释
- “天姿国艳灿芳柯,相亚红黄诧绮罗”:
- 字词:“天姿国艳”,形容牡丹的天然姿色和艳丽;“芳柯”,芬芳的枝干;“相亚”,相近、并列;“诧”,同“诧”,惊叹;“绮罗”,华丽的丝织品,这里形容牡丹如绮罗般艳丽。
- 句意:牡丹有着天然的姿色和艳丽的色彩,在芬芳的枝干上灿烂开放,红的和黄的花朵相互并列,令人惊叹其如绮罗般华美。
- “高拟营邱名冠绝,未饶伊洛品繁多”:
- 字词:“营邱”,可能指画家李成(世称“李营邱”),这里或许用其名来突出牡丹的名贵;“未饶”,不让、不亚于;“伊洛”,伊水和洛水,代指洛阳,洛阳以牡丹闻名。
- 句意:这牡丹的名贵可与以绘画著称的营邱相媲美,名声冠绝一时,其品质也不亚于洛阳繁多的牡丹品种。
- “敢邀使座开青眼,为叹英华坠绿莎”:
- 字词:“敢邀”,冒昧邀请;“使座”,指送牡丹的人;“青眼”,表示重视、喜爱;“英华”,指牡丹的花朵;“绿莎”,绿色的莎草。
- 句意:冒昧地希望送花者能对这牡丹多些喜爱,同时也为牡丹的花朵即将坠落于绿莎之上而叹息。
- “亭馆主人芹意重,数枝折贡庆清和”:
- 字词:“亭馆主人”,送花之人;“芹意”,微薄的情意;“清和”,天气清明和暖。
- 句意:亭馆的主人情意深重,折了几枝牡丹送来,以庆贺这清明和暖的时节。
现代译文
牡丹有着天然的艳丽姿色,在芬芳的枝干上灿烂绽放。
红的和黄的花朵相互并列,美得如绮罗般令人惊叹。
它的名贵堪比营邱,名声冠绝,
品质也不输给洛阳繁多的牡丹品种。
冒昧地希望送花者能多些喜爱,
也为牡丹即将坠落绿莎而叹息。
亭馆主人情意深重,折了几枝牡丹送来,
以庆贺这清明和暖的美好时节。
创作背景
这首诗是吕行中在病中所作,从诗题可知是和刘右司、淳于送牡丹一事相关。送花者折来牡丹送给病中的诗人,诗人有感而发创作此诗,以表达对送花者情谊的感激,创作时间应是在一个天气清明和暖的时节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将牡丹与“营邱”相比,突出其名贵,又提到“未饶伊洛品繁多”,以洛阳牡丹的品种繁多来衬托眼前牡丹品质的出众,通过对比更凸显了牡丹的独特。
- 借物抒情:诗人借牡丹的艳丽与即将凋零,抒发了自己在病中对美好事物易逝的感慨,同时也表达了对送花者情谊的感激之情。
- 语言特色:语言优美典雅,运用了“天姿国艳”“绮罗”等华丽的词汇来描绘牡丹的艳丽,生动形象地展现了牡丹的风姿。同时,“敢邀”“芹意”等词语又体现出诗人用词的委婉和谦逊。
- 意境营造:整首诗营造出一种既艳丽又略带伤感的意境。前两联描绘了牡丹的艳丽姿态,展现出一幅色彩斑斓的画面;后两联则因牡丹的即将凋零而流露出一丝叹息,将诗人病中的心境融入其中,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《和刘右司淳于送牡丹病中赋》的作者和朝代是什么?
《和刘右司淳于送牡丹病中赋》的作者是吕行中,页面按宋作品展示。
《和刘右司淳于送牡丹病中赋》主要写了什么?
这首诗围绕牡丹展开,描绘了牡丹的艳丽姿态,高度赞美其出众的品质,表达了对送花者情谊的感激,同时也流露出对牡丹在病中绽放却将凋零的感慨。
《和刘右司淳于送牡丹病中赋》的创作背景是什么?
这首诗是吕行中在病中所作,从诗题可知是和刘右司、淳于送牡丹一事相关。送花者折来牡丹送给病中的诗人,诗人有感而发创作此诗,以表达对送花者情谊的感激,创作时间应是在一个天气清明和暖的时节。
《和刘右司淳于送牡丹病中赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将牡丹与“营邱”相比,突出其名贵,又提到“未饶伊洛品繁多”,以洛阳牡丹的品种繁多来衬托眼前牡丹品质的出众,通过对比更凸显了牡丹的独特。 借物抒情 :诗人借牡丹的艳丽与即将凋零,抒发了自己在病中对美好事物易逝的感慨,同时也表达了对送花者情谊的感激之情。 语言特色 :语言优美典雅,运用了“天姿国艳”“绮罗”等华丽的词汇来描绘牡丹的艳...