答朱元晦

· 石斗文

病枕经年卧沃洲,满庭枫叶又吟秋。
书来如见旧人面,读了还添尘世愁。
忧国至今遗白发,穷经空自愧前修。
武夷休作相思梦,我已甘心老此丘。

简要说明

这首诗是石斗文回复朱元晦(朱熹)的诗作,表达了诗人久病卧床的感慨。诗人看到友人书信如见故人,但读罢却增添了尘世忧愁,抒发了自己忧国却壮志未酬的遗憾,以及钻研经书却无大成的愧疚,最后表明自己甘心终老于此的心境。

逐句注释

  • “病枕经年卧沃洲,满庭枫叶又吟秋”:
    • 字词:“经年”,多年;“沃洲”,地名;“吟秋”,这里指秋天的景象引发的感慨。
    • 句意:我卧病在床多年,一直待在沃洲,如今满庭院的枫叶又迎来了秋天,让人感慨。
  • “书来如见旧人面,读了还添尘世愁”:
    • 字词:“书”,指朱元晦的书信。
    • 句意:收到你的书信就好像见到了老朋友的面容,可是读完之后却又增添了许多尘世的忧愁。
  • “忧国至今遗白发,穷经空自愧前修”:
    • 字词:“穷经”,深入研究经书;“前修”,前代的贤人。
    • 句意:我一直忧心国家大事,到如今头上都留下了白发,可深入钻研经书却没有什么成就,自己愧对前代的贤人。
  • “武夷休作相思梦,我已甘心老此丘”:
    • 字词:“武夷”,武夷山,可能与朱元晦相关;“此丘”,指诗人所在的地方。
    • 句意:你不要再梦到在武夷山与我相聚而相思了,我已经心甘情愿在这里终老了。

现代译文

我卧病在床多年,一直待在沃洲,
满庭院的枫叶又迎来了伤感的秋。
收到你的书信仿佛见到你的面容,
读完之后却增添了尘世的许多愁。
忧心国家大事至今头上已生白发,
钻研经书却无成就愧对前代贤流。
你别再梦着武夷山与我相思牵挂,
我已心甘情愿在这地方慢慢白头。

创作背景

石斗文与朱熹有书信往来,此诗是他对朱熹书信的回应。当时石斗文久病在床,结合诗中“忧国至今遗白发”等内容推测,他长期心怀国家,却未能施展抱负,看到友人书信,不免感慨万千,于是写下此诗表达自己的心境。具体创作时间难以精确考证,但应是在他人生后期,久病且壮志未酬之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首联通过描写满庭枫叶的秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人久病卧床的落寞心境。
    • 直抒胸臆:颔联直接表明读信后增添尘世愁的感受;颈联直白地抒发了自己忧国却一事无成、钻研经书却无成就的愧疚之情;尾联更是直接表明自己甘心终老此地的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言表达出深沉的情感,如“忧国至今遗白发,穷经空自愧前修”,简洁而有力地传达出诗人内心的复杂情绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、忧伤的意境。从病卧沃洲的凄凉场景,到读信后的忧愁,再到对自身境遇的感慨和终老此地的决心,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的无奈与落寞。

常见问题

《答朱元晦》的作者和朝代是什么?

《答朱元晦》的作者是石斗文,页面按宋作品展示。

《答朱元晦》主要写了什么?

这首诗是石斗文回复朱元晦(朱熹)的诗作,表达了诗人久病卧床的感慨。诗人看到友人书信如见故人,但读罢却增添了尘世忧愁,抒发了自己忧国却壮志未酬的遗憾,以及钻研经书却无大成的愧疚,最后表明自己甘心终老于此的心境。

《答朱元晦》的创作背景是什么?

石斗文与朱熹有书信往来,此诗是他对朱熹书信的回应。当时石斗文久病在床,结合诗中“忧国至今遗白发”等内容推测,他长期心怀国家,却未能施展抱负,看到友人书信,不免感慨万千,于是写下此诗表达自己的心境。具体创作时间难以精确考证,但应是在他人生后期,久病且壮志未酬之时。

《答朱元晦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首联通过描写满庭枫叶的秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,烘托出诗人久病卧床的落寞心境。 直抒胸臆 :颔联直接表明读信后增添尘世愁的感受;颈联直白地抒发了自己忧国却一事无成、钻研经书却无成就的愧疚之情;尾联更是直接表明自己甘心终老此地的决心。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,以平实的语言表达出深沉的情感,如“忧国至今...