这首诗是李乂奉和皇帝游三会寺而作的应制诗。诗歌盛赞皇帝的圣德,描绘了皇帝前往三会寺的盛大场面,以及寺庙周边的壮丽景色,最后表达了自己作为小臣能参与此次活动的荣幸与自谦之情。
奉和幸三会寺应制
睿德总无边,神皋择胜缘。
二仪齐法驾,三会礼香筵。
汉阙中黄近,秦山太白连。
台疑观鸟日,池似刻鲸年。
满月临真境,秋风入御弦。
小臣叨下列,持管谬窥天。
二仪齐法驾,三会礼香筵。
汉阙中黄近,秦山太白连。
台疑观鸟日,池似刻鲸年。
满月临真境,秋风入御弦。
小臣叨下列,持管谬窥天。
简要说明
逐句注释
- “睿德总无边,神皋择胜缘”:
- 字词:“睿德”,指皇帝圣明的德行;“神皋”,指京都附近的地方;“胜缘”,美好的因缘。
- 句意:皇帝圣明的德行无边无际,选择在京都附近这美好的地方与佛结缘。
- “二仪齐法驾,三会礼香筵”:
- 字词:“二仪”,指天地;“法驾”,皇帝的车驾;“三会”,指三会寺;“香筵”,指寺庙的法会。
- 句意:天地间都与皇帝的车驾一同前来,到三会寺参加庄严的法会。
- “汉阙中黄近,秦山太白连”:
- 字词:“汉阙”,借指唐朝宫殿;“中黄”,指中央之地,即京都;“秦山”,指秦岭;“太白”,太白山。
- 句意:唐朝的宫殿离京都很近,秦岭与太白山相连。
- “台疑观鸟日,池似刻鲸年”:
- 字词:“观鸟日”,传说黄帝曾在灵台观鸟,以定历法;“刻鲸年”,汉武帝曾在昆明池刻石为鲸鱼。
- 句意:寺庙的高台让人怀疑是黄帝观鸟定历之处,寺庙的水池好似汉武帝刻鲸的昆明池。
- “满月临真境,秋风入御弦”:
- 字词:“满月”,象征圆满、清净,也可指佛的智慧;“真境”,指寺庙这一清净之地;“御弦”,皇帝弹奏的琴弦。
- 句意:圆满的月亮照临着这清净的寺庙,秋风吹动着皇帝弹奏的琴弦。
- “小臣叨下列,持管谬窥天”:
- 字词:“小臣”,诗人自谦之词;“叨”,忝,有愧于;“持管窥天”,用竹管看天,比喻见识短浅。
- 句意:我作为小臣忝列下位,用浅薄的才学来奉和此诗,就像用竹管看天一样不自量力。
现代译文
皇帝圣明的德行广阔无边,
选择京都之地结下美好佛缘。
天地都与皇帝车驾一同前来,
在三会寺礼拜庄严的法会。
唐朝宫殿离京都近在咫尺,
秦岭与太白山紧紧相连。
寺庙高台疑似黄帝观鸟之处,
寺庙水池好似汉武刻鲸之池。
圆满明月照临这清净佛境,
秋风吹动皇帝弹奏的琴弦。
我这小臣忝列下位参与盛会,
用浅薄才学奉和实在自不量力。
创作背景
应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗。这首诗是李乂奉皇帝之命,为皇帝游三会寺这一活动而创作的。唐朝时期,佛教盛行,皇帝常有游寺礼佛等活动,臣子们便会创作应制诗来歌颂皇帝的行为和圣德。具体创作时间虽难以确定,但可推测是在皇帝游三会寺的当时或之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“观鸟日”“刻鲸年”,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,借典故展现寺庙的古老和神圣,也从侧面衬托出皇帝此次游寺活动的庄重和有意义。
- 烘托:通过描绘寺庙周边的壮丽景色,如“汉阙中黄近,秦山太白连”,以及宏大的场景“二仪齐法驾,三会礼香筵”,烘托出皇帝的威严和此次活动的盛大。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合应制诗的风格。用词精准,如“睿德”“神皋”“真境”等词汇,既展现了皇帝的圣德和寺庙的神圣,又体现了诗歌的高雅格调。
- 意境营造:营造出一种庄严肃穆、宏大壮丽的意境。诗中描绘的宫殿、山脉、高台、水池、明月等景象,与皇帝游寺的活动相结合,构成了一幅气势恢宏又充满宗教氛围的画面,表达了对皇帝的歌颂和对寺庙的尊崇。