诗无敌

人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

隋唐五代 · 李乂

诘旦行春上苑中,凭高却下大明宫。
千年执象寰瀛泰,七日为人庆赏隆。
铁凤曾𬸣摇瑞雪,铜乌细转入祥风。
此时朝野欢无算,此岁云天乐未穷。

简要说明

这首应制诗描绘了人日在大明宫重宴的情景,展现了当时国家太平、庆典隆重的景象,表达了朝野上下欢乐祥和的氛围以及对国家繁荣的美好祝愿。

逐句注释

  • “诘旦行春上苑中,凭高却下大明宫”:
    • 字词:“诘旦”,清晨;“行春”,指帝王春天出游;“上苑”,皇家园林;“凭高”,登高。
    • 句意:清晨皇帝到上苑中举行春游活动,之后从高处走下大明宫。
  • “千年执象寰瀛泰,七日为人庆赏隆”:
    • 字词:“执象”,执掌天象,代指治理国家;“寰瀛”,天下;“七日为人”,传说正月初七为人类的生日。
    • 句意:国家长久以来治理有方,天下太平,在正月初七人日这一天举行盛大的庆祝活动。
  • “铁凤曾𬸣摇瑞雪,铜乌细转入祥风”:
    • 字词:“铁凤”,宫殿上的铁制凤凰装饰;“𬸣”,高飞;“铜乌”,古代测风向的铜制乌形仪器。
    • 句意:宫殿上的铁凤仿佛在瑞雪中高飞,铜乌在祥风中缓缓转动。
  • “此时朝野欢无算,此岁云天乐未穷”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“无算”,无法计算,极言其多。
    • 句意:此时朝廷和民间都沉浸在无尽的欢乐中,这一年里天空与大地都充满着无穷的快乐。

现代译文

清晨皇帝在上苑中进行春游,
从高处走下宏伟的大明宫。
国家长久治理使天下太平,
正月初七人日庆典很隆重。
宫殿铁凤似在瑞雪中高飞,
铜乌缓缓转动于祥风之中。
此时朝廷民间欢乐数不尽,
这一年里天地都喜乐无穷。

创作背景

这首诗是李乂在人日参加大明宫重宴时所作的应制诗。应制诗通常是臣子奉皇帝之命而创作,以歌颂帝王功德、描绘宫廷盛事为主要内容。唐朝时期,宫廷中经常举办各种宴会和庆典活动,人日作为一个传统节日,也会有相应的庆祝仪式,这首诗便是在这样的背景下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“铁凤曾𬸣摇瑞雪,铜乌细转入祥风”,既有对宫殿上铁凤、铜乌等实景的描写,又通过想象赋予它们在瑞雪、祥风中的动态,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 渲染烘托:诗中通过描绘皇帝的行春活动、盛大的庆典以及朝野的欢乐氛围,对国家太平、节日喜庆的景象进行了渲染烘托,突出了主题。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“铁凤”“铜乌”等具有宫廷特色的词汇,以及“瑞雪”“祥风”等吉祥的意象,体现了应制诗的庄重与华丽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、祥和、欢乐的意境,展现了宫廷宴会的奢华和国家繁荣昌盛的景象,传达出积极向上的情感和对美好生活的期许。