诗无敌

侍宴安乐公主山庄应制

隋唐五代 · 李乂

金舆玉辇背三条,水阁山楼望九霄。
野外初迷七圣道,河边忽睹二灵桥。
悬冰滴滴依虬箭,清吹泠泠杂凤箫。
回晚平阳歌舞合,前溪更转木兰桡。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪侍皇帝参加安乐公主山庄宴会的情景,通过对山庄周边景色、宴会上的声响等描写,展现了宴会的奢华与热闹,表达了对宴会的赞美之情。

逐句注释

  • “金舆玉辇背三条,水阁山楼望九霄”:
    • 字词:“金舆玉辇”,指帝王所乘的车轿;“三条”,指都城的三条大道;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:帝王的车驾离开都城的三条大道,来到山庄,在水阁山楼之上可以仰望到高远的天空。
  • “野外初迷七圣道,河边忽睹二灵桥”:
    • 字词:“七圣道”,传说黄帝等七圣迷于襄城之野,此处表示在野外有些迷失方向;“二灵桥”,具体所指不详,可能是山庄附近河边的桥。
    • 句意:在野外起初有些迷失方向,忽然在河边看到了那座二灵桥。
  • “悬冰滴滴依虬箭,清吹泠泠杂凤箫”:
    • 字词:“虬箭”,古代计时的漏壶中的箭;“清吹”,指管乐器的吹奏声;“凤箫”,对箫的美称。
    • 句意:悬挂的冰凌一滴滴落下,好似依着漏壶的虬箭,管乐器吹奏出的清越声音与美妙的箫声交织在一起。
  • “回晚平阳歌舞合,前溪更转木兰桡”:
    • 字词:“平阳”,借指安乐公主,汉代平阳公主以奢华著称;“木兰桡”,用木兰木做的船桨,代指船。
    • 句意:宴会结束天色已晚,就像当年平阳公主府中的歌舞一样热闹,接着又乘船到前面的溪流中游玩。

现代译文

帝王的车驾离开都城的大道,
来到水阁山楼仰望高远天空。
在野外起初迷失了前行方向,
忽然在河边见到那座二灵桥。
悬挂的冰凌滴滴落下似虬箭,
清越的管乐声与箫声相混杂。
宴会结束天色晚歌舞正热闹,
又乘船转到前面的溪流之中。

创作背景

这首诗创作于唐朝。安乐公主是唐中宗李显之女,恃宠骄横,生活极其奢华。当时朝廷盛行应制诗,大臣们在陪侍皇帝参加各种活动时,往往需要写诗应和。这首诗便是李乂陪侍皇帝参加安乐公主山庄宴会时所作,以应制诗的形式描绘了宴会的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“金舆玉辇背三条,水阁山楼望九霄”等对眼前实景的描写,展现了帝王出行和山庄的实际景象;又有“野外初迷七圣道”这样带有想象和传说色彩的虚写,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 视听结合:“悬冰滴滴依虬箭”是听觉描写,描绘了冰凌滴落的声音;“清吹泠泠杂凤箫”同样是听觉,写出了乐器演奏的声音,而前面的景物描写则多是视觉描写,视听结合使诗歌画面更加丰富生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了“金舆玉辇”“凤箫”“木兰桡”等华丽的词汇,体现了应制诗的特点,也与安乐公主山庄的奢华相契合。
  • 意境营造:通过对山庄景色、宴会场景的描写,营造出一种奢华、热闹、欢快的意境,展现出皇家宴会的气派与热闹非凡,同时也反映出当时宫廷生活的奢靡。