诗无敌

高安公主挽歌二首 二

隋唐五代 · 李乂

宾卫俨相依,横门启曙扉。
灵阴蟾兔缺,仙影凤皇飞。
一水秋难渡,三泉夜不归。
况临青女节,瑶草更前哀。

简要说明

这首挽歌是为高安公主而作,主要描绘了公主出殡时的场景,表达了对公主离世的哀悼之情,营造出一种哀伤、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “賓衞儼相依,橫門啓曙扉”:
    • 字词:“賓衞”,宾客与护卫;“儼”,整齐庄重的样子;“橫門”,汉代长安城门名,这里借指公主灵柩出行之门;“曙扉”,清晨的门。
    • 句意:宾客和护卫整齐庄重地相依随,横门在清晨打开。
  • “靈陰蟾兔缺,仙影鳳皇飛”:
    • 字词:“靈陰”,指公主的阴灵;“蟾兔”,传说月中有蟾蜍和玉兔,这里代指月亮;“仙影”,公主的仙逝之影;“鳳皇”,凤凰,象征高贵,这里比喻公主。
    • 句意:公主的阴灵如缺了的月亮,她的仙影如凤凰飞走。
  • “一水秋難渡,三泉夜不歸”:
    • 字词:“一水”,可理解为阴阳相隔之水;“三泉”,指三重泉,即地下深处,这里指坟墓。
    • 句意:秋天里那道阴阳相隔的水难以渡过,公主进入坟墓后夜晚也不再归来。
  • “況臨青女節,瑤草更前哀”:
    • 字词:“青女”,传说中掌管霜雪的女神,“青女節”指霜秋时节;“瑤草”,仙草,象征美好,这里指公主。
    • 句意:何况又到了霜秋时节,公主更增添了哀伤。

现代译文

宾客和护卫整齐庄重地相伴,
横门在清晨缓缓开启。
公主的阴灵如残缺的月亮,
她的仙影似凤凰般飞去。
秋天那道阴阳之水难以渡过,
公主长眠地下不再归来。
更何况正值霜秋时节,
公主的哀伤更添几分。

创作背景

高安公主是唐中宗李显的妹妹。李乂创作此挽歌,具体时间应在高安公主去世之后。唐朝时期,皇室成员去世,常有人作挽歌以表哀悼。这首挽歌便是李乂为悼念高安公主而作,通过描绘出殡场景和表达哀伤之情,展现出对公主离世的惋惜与悲痛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用了多个象征意象,如“蟾兔缺”象征公主生命的消逝;“鳳皇飛”将公主比作凤凰,象征她高贵的身份和仙逝而去;“一水”象征阴阳相隔,“瑤草”象征公主的美好。这些象征手法的运用,使诗歌表达更加含蓄、深沉。
    • 借景抒情:“況臨青女節”,借霜秋时节的凄凉之景,抒发了对公主的哀伤之情,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的风格。用词精准,如“儼相依”生动地描绘出宾客和护卫的状态;“難渡”“不歸”等词,直接而深刻地表达出公主离世后阴阳永隔的悲痛。
  • 意境营造:通过对出殡场景、象征意象和霜秋之景的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。诗中描绘的清晨横门开启、灵阴消逝、阴阳相隔等画面,以及霜秋时节的氛围,都烘托出对公主离世的哀悼之情,让读者深刻感受到其中的悲痛与惋惜。