这首挽歌是为高安公主所作,诗中先描绘了公主生前尊贵的生活,接着提及公主的贤德,最后表达公主离世后繁华不再的感慨与哀伤。
高安公主挽歌二首 一
汤沐三千赋,楼台十二重。
银𬬻称贵幸,玉辇盛过逢。
嫔则留中馈,娥辉没下舂。
平阳百岁后,歌舞为谁容。
银𬬻称贵幸,玉辇盛过逢。
嫔则留中馈,娥辉没下舂。
平阳百岁后,歌舞为谁容。
简要说明
逐句注释
- “湯沐三千賦,樓臺十二重”:
- 字词:“湯沐”,即汤沐邑,是古代天子赐给诸侯、公主的封邑,收取赋税以供其生活;“三千赋”,指众多的赋税收入;“十二重”,形容楼台之多且高大。
- 句意:公主拥有大片汤沐邑,有丰厚的赋税收入,居住的楼台高大繁多。
- “銀鑪稱貴幸,玉輦盛過逢”:
- 字词:“銀鑪”,银质的香炉,象征公主生活的奢华;“貴幸”,指地位高贵且受宠爱;“玉輦”,用玉装饰的帝王或后妃所乘的车;“過逢”,交往、相遇。
- 句意:银质香炉显示出公主的高贵与受宠,乘坐玉辇出行时,受到众人的逢迎。
- “嬪則留中饋,娥輝沒下舂”:
- 字词:“嬪則”,指为妇之道、后妃的典范;“中饋”,古时指妇女在家主持饮食等事;“娥輝”,指公主如嫦娥般的光彩;“下舂”,指日落。
- 句意:公主留下了为妇的典范,在家中主持着家务,然而她如嫦娥般的光彩却随着日落而消逝了。
- “平陽百歲後,歌舞爲誰容”:
- 字词:“平陽”,这里以西汉的平阳公主代指高安公主;“百歲後”,指去世;“容”,梳妆打扮。
- 句意:公主去世后,那些歌舞升平的场景又是为谁而存在呢。
现代译文
公主拥有大片汤沐邑,赋税丰厚,
居住的楼台重重叠叠,高耸入云。
银质香炉彰显她的高贵受宠,
乘坐玉辇出行,备受逢迎。
她留下了为妇的典范,操持家务,
如嫦娥般的光彩却随日落而消逝。
公主离世后,歌舞升平又是为谁而设。
创作背景
高安公主是唐中宗李显的妹妹。她一生经历了诸多政治风波。李乂此诗是在高安公主去世后所作挽歌。当时唐朝宫廷政治斗争复杂,高安公主虽身处皇家,享受着荣华富贵,但也经历了不少波折,她的离世对于宫廷来说也是一件大事,李乂以挽歌的形式表达对公主的哀悼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的前两联描绘公主生前的尊贵奢华生活,后两联则笔锋一转,写公主离世后的冷清,以生前的繁华对比死后的落寞,更突出了哀伤之情。
- 用典:“平阳”一典,以西汉平阳公主指代高安公主,增加了诗歌的文化内涵,也使诗歌表达更加委婉含蓄。
- 语言特色:语言典雅华丽,“汤沐三千赋”“楼台十二重”“银炉”“玉辇”等词汇的运用,生动地展现了公主生活的奢华富贵,符合公主的身份和挽歌庄重的风格。
- 意境营造:通过对公主生前生活的描写和死后感慨的抒发,营造出一种繁华不再、物是人非的凄凉意境,表达出对公主离世的哀伤和对人生无常的感叹。