诗无敌

侍宴长宁公主东庄应制

隋唐五代 · 李乂

紫禁乘宵动,青门访水嬉。
贵游鳣序集,仙女凤楼期。
合宴簪绅满,承恩雨露滋。
北辰还捧日,东馆幸逢时。

简要说明

这首诗是李乂在陪皇帝出席长宁公主东庄宴会时所作的应制诗。描绘了皇帝出行、众人聚集东庄宴饮的场景,表达了臣子们承恩受宠的荣幸之感,以及对当时盛事的赞颂。

逐句注释

  • “紫禁乘宵动,青门访水嬉”:
    • 字词:“紫禁”,指皇宫;“乘宵动”,趁着夜晚出行;“青门”,汉长安城东南门,后泛指京城城门;“水嬉”,水上的游乐活动,这里指长宁公主东庄的水上景致或活动。
    • 句意:皇帝趁着夜晚从皇宫出发,前往京城门外观赏水上的游乐之景。
  • “贵游鳣序集,仙女凤楼期”:
    • 字词:“贵游”,指无官职的王公贵族,这里泛指显贵之人;“鳣序”,原指鲟鱼的行列,比喻朝官的班列,这里指显贵们有序聚集;“仙女”,指长宁公主;“凤楼”,指公主的居所。
    • 句意:显贵们如同朝官班列般有序聚集,大家都期待着能在公主的居所与公主相聚。
  • “合宴簪绅满,承恩雨露滋”:
    • 字词:“合宴”,宴会;“簪绅”,古代官吏的冠饰和衣带,代指官员;“承恩”,承受皇帝的恩泽;“雨露滋”,像受到雨露滋润一样,比喻皇恩浩荡。
    • 句意:宴会上官员们济济一堂,大家都承受着皇帝如同雨露般滋润的恩泽。
  • “北辰还捧日,东馆幸逢时”:
    • 字词:“北辰”,北极星,比喻皇帝;“捧日”,拥护皇帝;“东馆”,指长宁公主的东庄;“幸逢时”,有幸遇到这样的好时机。
    • 句意:臣子们如同群星环绕北极星、捧护太阳一样拥护皇帝,大家有幸能在长宁公主的东庄遇到这样的盛会。

现代译文

皇帝趁着夜色从皇宫启程,
前往京城门外观赏水上佳景。
显贵们有序地聚集在一起,
都盼着能在公主楼中相逢。
宴会上官员们坐满了席位,
人人都承受着皇恩的滋润。
臣子们如同群星捧护太阳,
有幸在东庄赶上这场盛会。

创作背景

这首诗创作于唐朝,长宁公主是唐中宗和韦皇后之女,深得宠爱。她在长安建造了奢华的东庄。皇帝前往东庄游玩并举行宴会,李乂作为臣子陪侍,按照当时应制诗的要求,创作此诗来歌颂皇帝的出行和宴会的盛况,表达对皇帝和公主的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:用“北辰”象征皇帝,“捧日”象征臣子对皇帝的拥护,形象地表达了臣子与皇帝之间的关系。
    • 渲染烘托:通过描写皇帝出行、显贵聚集、宴会热闹等场景,渲染出一种隆重、盛大的氛围,烘托出当时的繁荣和皇家的尊贵。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“紫禁”“青门”“凤楼”“簪绅”等具有宫廷特色和文化内涵的词汇,符合应制诗的庄重风格。同时,用词精准,生动地描绘出了宴会的场景和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和、喜庆的意境。诗中描绘的皇帝出行、众人相聚宴饮的场景,展现出皇家的威严和盛会的热闹,传达出一种太平盛世、君臣同乐的氛围。