诗无敌

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

隋唐五代 · 李乂

上日登楼赏,中天御辇飞。
后庭联舞唱,前席仰恩辉。
睿作风云起,农祥雨雪霏。
幸陪人胜节,长愿奉垂衣。

简要说明

这首诗是李乂奉和皇帝在人日于清晖阁宴请群臣遇雪时所作的应制诗。诗中描绘了皇帝登楼赏景、宫廷歌舞的热闹场面,歌颂了皇帝的圣明之作如同风云兴起,将天降瑞雪与农事祥瑞相联系,最后表达了自己有幸陪侍佳节,长久愿侍奉皇帝的心意。

逐句注释

  • “上日登楼赏,中天御辇飞”:
    • 字词:“上日”,指人日,即正月初七;“御辇”,皇帝乘坐的车子。
    • 句意:人日这一天皇帝登上楼阁观赏景色,皇帝的御辇如在天空中飞驰。
  • “后庭联舞唱,前席仰恩辉”:
    • 字词:“后庭”,宫廷的后面;“前席”,移坐而前,这里表示臣子们靠近皇帝;“恩辉”,皇帝的恩泽光辉。
    • 句意:宫廷后面歌舞相连,臣子们靠近皇帝瞻仰皇帝的恩泽光辉。
  • “睿作风云起,农祥雨雪霏”:
    • 字词:“睿作”,皇帝圣明的作品;“农祥”,星宿名,借指农事祥瑞;“霏”,雨雪纷纷扬扬的样子。
    • 句意:皇帝圣明的诗作如同风云兴起,此时天降瑞雪预兆着农事的吉祥。
  • “幸陪人胜节,长愿奉垂衣”:
    • 字词:“人胜节”,即人日;“垂衣”,指帝王无为而治。
    • 句意:有幸陪侍在人日佳节,长久地希望能侍奉无为而治的皇帝。

现代译文

人日这天皇帝登上楼阁赏景,
御辇好似在天空中飞驰前行。
宫廷后方歌舞声相互连成片,
臣子们靠近瞻仰皇帝的恩荣。
皇帝圣明诗作如风云般涌起,
天降瑞雪预兆着农事的吉庆。
有幸陪侍在这美好的人日节,
长久愿侍奉无为而治的圣君。

创作背景

此诗为应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。人日有登高、赏景等习俗,皇帝在人日于清晖阁宴请群臣,期间可能作了诗作,李乂便奉和皇帝的旨意创作了这首诗。其具体创作年份不详,但从诗的内容可以推测是在唐朝宫廷的特定节日氛围下产生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“睿作风云起”将皇帝的诗作比作风云兴起,象征着皇帝的圣明和其作品的影响力;“农祥雨雪霏”把天降瑞雪象征为农事的祥瑞,寓意国家繁荣、五谷丰登。
    • 铺陈描写:诗中先描绘了皇帝登楼、宫廷歌舞等场面,通过铺陈手法展现出宫廷宴会的热闹和庄重,为后面歌颂皇帝和表达自己的心愿做铺垫。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。用词讲究,如“睿作”“恩辉”“垂衣”等词,既体现了对皇帝的尊崇,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和且充满喜庆的意境。前几句描写宫廷的热闹场景,展现出皇家的威严和富贵;后两句则表达臣子的忠诚和美好祝愿,使整首诗在喜庆的氛围中又带有一种和谐的君臣关系的意境。