诗无敌

奉和圣制送张尚书巡边

隋唐五代 · 崔泰之

南庭胡运尽,北斗将星飞。
旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿。
关山绕玉塞,烽火映金微。
屡献帷谋策,频承庙胜威。
躞蹀临河骑,逶迤度陇旗。
地脉平千古,天声振九围。
车马生边气,戈鋋驻落晖。
夏近蓬犹转,秋深草木腓。
饯送纡天什,恩荣赐御衣。
伫勒燕然颂,鸣驺计日归。

简要说明

这首诗是崔泰之奉和皇帝之作,主题围绕张尚书巡边一事展开。诗中描绘了张尚书出征的宏大场面,赞颂其谋略与功绩,展现出边境的壮阔景象和战争氛围,同时表达了对张尚书凯旋的期待,整体洋溢着对国家军事行动的肯定和对将领的赞美之情。

逐句注释

  • “南庭胡运尽,北斗将星飞”:
    • 字词:“南庭”,汉代匈奴单于庭的南部分支,这里代指北方少数民族政权;“北斗将星”,古人认为北斗星中有象征将领的星,这里指张尚书。
    • 句意:北方少数民族的气运已尽,象征将领的星飞向南庭,寓意张尚书出征。
  • “旗鼓临沙漠,旌旄出洛畿”:
    • 字词:“旗鼓”,军旗和战鼓,代表军队;“旌旄”,旗帜;“洛畿”,洛阳周边地区。
    • 句意:军队带着旗鼓开赴沙漠,旗帜从洛阳周边出发。
  • “关山绕玉塞,烽火映金微”:
    • 字词:“关山”,关隘和山岭;“玉塞”,玉门关,这里泛指边关;“金微”,金微山,汉代匈奴地名,在今蒙古国境内。
    • 句意:关隘和山岭环绕着边关,烽火映照在金微山上。
  • “屡献帷谋策,频承庙胜威”:
    • 字词:“帷谋策”,在营帐中谋划的计策;“庙胜”,朝廷预先制定的克敌制胜的谋略。
    • 句意:张尚书多次献上营帐中的计谋,频繁承受着朝廷克敌制胜的威望。
  • “躞蹀临河骑,逶迤度陇旗”:
    • 字词:“躞蹀”,小步走路的样子,这里形容骑马前行;“陇”,陇山。
    • 句意:骑马的士兵小步前行靠近河边,旗帜连绵不断地越过陇山。
  • “地脉平千古,天声振九围”:
    • 字词:“地脉”,大地的脉络,指地形;“天声”,指朝廷的声威;“九围”,九州,指全国。
    • 句意:地形千古以来未曾改变,朝廷的声威震动全国。
  • “车马生边气,戈鋋驻落晖”:
    • 字词:“戈鋋”,兵器;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:车马带来了边境的气息,兵器在落日余晖中伫立。
  • “夏近蓬犹转,秋深草木腓”:
    • 字词:“蓬”,蓬草,常被用来比喻漂泊不定;“腓”,枯萎。
    • 句意:夏天临近了蓬草还在随风转动,秋天深了草木已经枯萎。
  • “饯送纡天什,恩荣赐御衣”:
    • 字词:“纡天什”,降下天子的诗篇;“御衣”,皇帝赏赐的衣服。
    • 句意:皇帝降下诗篇为张尚书饯行,赐予御衣以示恩宠。
  • “伫勒燕然颂,鸣驺计日归”:
    • 字词:“勒燕然颂”,东汉窦宪击败匈奴后,在燕然山刻石记功;“鸣驺”,指前呼后拥的仪仗队。
    • 句意:期待张尚书能像窦宪一样在燕然山刻石记功,带着仪仗队在不久后凯旋而归。

现代译文

北方胡人的气运已到尽头,
象征将领的星飞向南庭。
军队带着旗鼓奔赴沙漠,
旗帜从洛阳周边开始远行。
关隘山岭环绕着玉门关,
烽火映照在遥远的金微山。
张尚书多次献上精妙计谋,
频繁承受朝廷克敌的威望。
骑马士兵靠近河边前行,
旗帜连绵越过陇山之上。
大地地形千古未曾改变,
朝廷声威震动整个九州。
车马带来边境的那股气息,
兵器在落日余晖中静静伫立。
夏天临近蓬草还在飘转,
秋意深浓草木已然枯萎。
皇帝写诗为尚书饯行送别,
赏赐御衣彰显无上的恩宠。
期待他能刻下燕然的颂歌,
带着仪仗不久就凯旋而归。

创作背景

崔泰之生活在唐朝,唐朝在军事上较为强盛,常有将领出征维护边疆安全。这首诗是崔泰之奉皇帝旨意而作,当时张尚书要去边境巡视、作战。皇帝写诗饯行,崔泰之则作诗奉和,一方面体现对皇帝旨意的遵从,另一方面也是对张尚书出征的美好祝愿和对国家军事行动的支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“北斗将星”“勒燕然颂”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。“北斗将星”赋予张尚书出征以神秘色彩,“勒燕然颂”则表达了对张尚书建立功勋的期望。
    • 动静结合:“躞蹀临河骑,逶迤度陇旗”中,“躞蹀”描绘骑马的动态,“逶迤”刻画旗帜的静态,动静结合,生动展现了军队行军的场景。
    • 远近结合:“关山绕玉塞,烽火映金微”,“关山”“玉塞”是较近的边关景象,“金微”则是远方的地名,远近结合,拓展了诗歌的空间视野。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“地脉平千古,天声振九围”,展现出宏大的气势,符合赞颂出征将领和国家军事行动的主题。同时用词精准,像“躞蹀”“逶迤”等词准确地描绘出军队行军的状态。
  • 意境营造:通过对出征场景、边境风光的描写,营造出一种雄浑壮阔的意境。诗中既有战争的紧张氛围,如“烽火映金微”,又有对将领功绩的美好期许,如“伫勒燕然颂”,情景交融,表达出对国家军事胜利的信心和对将领的赞美之情。